"false"@en . "Classe d\u2019\u00E9cole reconstitu\u00E9e \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers des ateliers pour enfants et adultes, autour de la dict\u00E9e ou du certificat d\u2019\u00E9tudes.\r\nLa visite se compl\u00E8te d\u2019une exposition de buvards illustr\u00E9s d\u2019\u00E9poque, t\u00E9moins du quotidien scolaire d\u2019autrefois."@fr . . . . . "false"@en . "Classe d\u2019\u00E9cole reconstitu\u00E9e \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers des ateliers pour enfants et adultes, autour de la dict\u00E9e ou du certificat d\u2019\u00E9tudes.\r\nLa visite se compl\u00E8te d\u2019une exposition de buvards illustr\u00E9s d\u2019\u00E9poque, t\u00E9moins du quotidien scolaire d\u2019autrefois."@fr . "Ein nachgestelltes Klassenzimmer, das im Rahmen von Workshops f\u00FCr Kinder und Erwachsene rund um das Thema \u201EDiktat\u201C oder das \u201ESchulabschlusszeugnis\u201C erkundet werden kann.\r\nAbgerundet wird der Besuch durch eine Ausstellung mit illustrierten L\u00F6schbl\u00E4ttern aus jener Zeit, die den Schulalltag von damals widerspiegeln."@de . "Aula escolar reconstruida que se puede descubrir a trav\u00E9s de talleres para ni\u00F1os y adultos, centrados en la dictado o el certificado de estudios.\r\nLa visita se completa con una exposici\u00F3n de papel de secante ilustrado de la \u00E9poca, que da testimonio de la vida escolar de anta\u00F1o."@es . "Una classe d\u2019epoca ricostruita, da scoprire attraverso laboratori per bambini e adulti dedicati alla recitazione o al certificato di studi.\r\nLa visita \u00E8 completata da una mostra di fogli assorbenti illustrati d\u2019epoca, testimoni della vita scolastica di un tempo."@it . "Een nagebouwd klaslokaal dat je kunt ontdekken via workshops voor kinderen en volwassenen, rond het thema \u2018dictee\u2019 of het \u2018certificaat van basisonderwijs\u2019.\r\nHet bezoek wordt aangevuld met een tentoonstelling van ge\u00EFllustreerde schrijfblokken uit die tijd, die een beeld geven van het dagelijkse schoolleven van weleer."@nl . . . .