"Venez visiter ce Mus\u00E9e d'Histoire Naturelle et d'Ethnographique ! Vous comprendrez l\u2019\u00E9volution physique de la r\u00E9gion depuis l\u2019aire glaci\u00E8re et y d\u00E9couvrirez de nombreux animaux de la faune locale menac\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Venez visiter ce Mus\u00E9e d'Histoire Naturelle et d'Ethnographique ! Vous comprendrez l\u2019\u00E9volution physique de la r\u00E9gion depuis l\u2019aire glaci\u00E8re et y d\u00E9couvrirez de nombreux animaux de la faune locale menac\u00E9e."@fr . "Besuchen Sie dieses Museum f\u00FCr Naturgeschichte und Ethnografie! Hier k\u00F6nnen Sie die physische Entwicklung der Region seit der Eiszeit verstehen und viele Tiere der bedrohten lokalen Fauna entdecken."@de . "Come and visit this Museum of Natural History and Ethnography! Learn about the physical evolution of the region since the Ice Age, and discover many endangered local animals."@en . "Venga a visitar este Museo de Historia Natural y Etnograf\u00EDa Aqu\u00ED podr\u00E1 conocer la evoluci\u00F3n f\u00EDsica de la regi\u00F3n desde la Edad de Hielo y descubrir numerosos animales en peligro de extinci\u00F3n de la fauna local."@es . "Kom en bezoek dit Museum voor Natuurlijke Historie en Etnografie! Hier leer je over de fysieke evolutie van de regio sinds de ijstijd en ontdek je veel bedreigde dieren uit de plaatselijke fauna."@nl . "Venite a visitare questo Museo di Storia Naturale ed Etnografia! Qui potrete conoscere l'evoluzione fisica della regione a partire dall'era glaciale e scoprire molti animali in via di estinzione della fauna locale."@it . . "Nel cuore del quartiere della Petite Venise, in un bell'edificio storico, il Museo di Storia Naturale ed Etnografia di Colmar presenta ricche collezioni di animali regionali ed esotici naturalizzati, la geologia del pianeta con preziosi minerali e straordinari fossili di animali preistorici ritrovati nella regione, rari oggetti etnografici provenienti dalle Isole Marchesi, dalla Cina, dall'America Latina, dall'Africa e un'importante collezione dell'antico Egitto (mummie, tessuti copti...), l'unica visibile in Alsazia"@it . "En el coraz\u00F3n del barrio de la Petite Venise, en un hermoso edificio hist\u00F3rico, el Museo de Historia Natural y Etnograf\u00EDa de Colmar presenta ricas colecciones de animales regionales y ex\u00F3ticos naturalizados, la geolog\u00EDa del planeta con preciosos minerales y extraordinarios f\u00F3siles de animales prehist\u00F3ricos encontrados en la regi\u00F3n, raros objetos etnogr\u00E1ficos de las Islas Marquesas, China, Am\u00E9rica Latina, \u00C1frica y una importante colecci\u00F3n del antiguo Egipto (momias, tejidos coptos...), la \u00FAnica visible en Alsacia"@es . "In the heart of the Little Venice district, in a beautiful historical building, the Museum of Natural History and Ethnography of Colmar presents rich collections of regional and exotic naturalized animals, the geology of the planet with precious minerals and extraordinary fossils of prehistoric animals found in the region, rare ethnographic objects from the Marquesas Islands, China, Latin America, Africa and an important collection of ancient Egypt (mummies, Coptic fabrics...), the only one visible in Alsace."@en . "In het hart van de wijk Petite Venise, in een prachtig historisch gebouw, presenteert het Natuurhistorisch en Etnografisch Museum van Colmar rijke collecties van regionale en exotische genaturaliseerde dieren, de geologie van de planeet met kostbare mineralen en buitengewone fossielen van prehistorische dieren die in de regio zijn gevonden, zeldzame etnografische voorwerpen van de Markiezeneilanden, China, Latijns-Amerika, Afrika en een belangrijke collectie van het oude Egypte (mummies, Koptische stoffen...), de enige die in de Elzas te zien is."@nl . "Im Herzen des Viertels Petite Venise, in einem sch\u00F6nen historischen Geb\u00E4ude, pr\u00E4sentiert das Naturhistorische und Ethnografische Museum von Colmar reiche Sammlungen regionaler und exotischer naturalisierter Tiere, die Geologie des Planeten mit wertvollen Mineralien und au\u00DFergew\u00F6hnlichen Fossilien pr\u00E4historischer Tiere, die in der Region gefunden wurden, seltene ethnografische Objekte von den Marquesas-Inseln, aus China, Lateinamerika und Afrika sowie eine bedeutende Sammlung aus dem alten \u00C4gypten (Mumien, koptische Stoffe...), die einzige, die im Elsass zu sehen ist."@de . "Au c\u0153ur du quartier de la Petite Venise, dans un beau b\u00E2timent historique, le mus\u00E9e d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar pr\u00E9sente de riches collections d'animaux naturalis\u00E9s r\u00E9gionaux et exotiques, la g\u00E9ologie de la plan\u00E8te avec de pr\u00E9cieux min\u00E9raux et d'extraordinaires fossiles d'animaux pr\u00E9historiques trouv\u00E9s dans la r\u00E9gion, des objets ethnographiques rares des \u00EEles Marquises, de Chine, d'Am\u00E9rique Latine, d'Afrique et une importante collection d'Egypte ancienne (momies, tissus coptes...), la seule visible en Alsace."@fr . . .