. . . . . . "Nestled in the heart of our village and surrounded by a stunning natural setting, the municipal pool, with its natural mineral water at a temperature of 24 %B0C, will welcome residents, visitors, and vacationers from June 13 to September 13, 2026, and will be open 7 days a week throughout the season.\n\nA true haven of relaxation and camaraderie, it\u2019s the perfect spot to cool off after exploring the heritage of Alet-les-Bains, a hike in the Upper Aude Valley, or simply to enjoy beautiful summer days with the family.\n\nThis year, as a special exception, three evening sessions will also be offered to allow visitors to enjoy the pool in a unique summer atmosphere:\nJune 20, 2026,\nJuly 14, 2026,\nAugust 15, 2026."@en . "Verscholen in het hart van ons dorp en omgeven door een prachtige natuurlijke omgeving, verwelkomt het gemeentelijk zwembad met zijn natuurlijke mineraalwater met een temperatuur van 24 \u00B0C inwoners, bezoekers en vakantiegangers van 13 juni tot 13 september 2026. Het zwembad is gedurende het hele seizoen 7 dagen per week geopend.\n\nHet is een echte plek voor ontspanning en gezelligheid en vormt een ideale tussenstop om af te koelen na een ontdekkingstocht langs het erfgoed van Alet-les-Bains, een wandeling in de Haute Vall\u00E9e de l\u2019Aude of gewoon om met het gezin te genieten van de mooie zomerdagen.\n\nDit jaar worden er bij wijze van uitzondering ook drie avondopeningen georganiseerd, zodat bezoekers in een bijzondere zomerse sfeer van het zwembad kunnen genieten:\nop 20 juni 2026,\nop 14 juli 2026,\nop 15 augustus 2026."@nl . "Nich\u00E9e au c\u0153ur de notre village et entour\u00E9e d'un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9, la piscine municipale avec son eau min\u00E9rale naturelle \u00E0 une temp\u00E9rature de 24 \u00B0C accueillera habitants, visiteurs et vacanciers du 13 juin au 13 septembre 2026, avec une ouverture 7 jours sur 7 tout au long de la saison.\n\nV\u00E9ritable lieu de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9, elle constitue une \u00E9tape id\u00E9ale pour se rafra\u00EEchir apr\u00E8s la d\u00E9couverte du patrimoine d'Alet-les-Bains, une randonn\u00E9e dans la Haute Vall\u00E9e de l'Aude ou simplement pour profiter des belles journ\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 en famille.\n\nCette ann\u00E9e, \u00E0 titre exceptionnel, trois soir\u00E9es nocturnes seront \u00E9galement propos\u00E9es afin de permettre aux visiteurs de profiter de la piscine dans une ambiance estivale particuli\u00E8re :\nle 20 juin 2026,\nle 14 juillet 2026,\nle 15 ao\u00FBt 2026."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n de nuestro pueblo y rodeada de un entorno natural privilegiado, la piscina municipal, con sus aguas minerales naturales a una temperatura de 24 \u00B0C, acoger\u00E1 a vecinos, visitantes y veraneantes del 13 de junio al 13 de septiembre de 2026, y permanecer\u00E1 abierta los 7 d\u00EDas de la semana durante toda la temporada.\n\nAut\u00E9ntico lugar de relajaci\u00F3n y convivencia, constituye una parada ideal para refrescarse tras descubrir el patrimonio de Alet-les-Bains, una ruta de senderismo por el Alto Valle del Aude o, simplemente, para disfrutar de los hermosos d\u00EDas de verano en familia.\n\nEste a\u00F1o, de forma excepcional, tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n tres veladas nocturnas para que los visitantes puedan disfrutar de la piscina en un ambiente veraniego muy especial:\nel 20 de junio de 2026,\nel 14 de julio de 2026,\nel 15 de agosto de 2026."@es . "Mitten in unserem Dorf gelegen und umgeben von einer herrlichen Naturlandschaft, hei\u00DFt das st\u00E4dtische Schwimmbad mit seinem nat\u00FCrlichen Mineralwasser bei einer Temperatur von 24 \u00B0C vom 13. Juni bis zum 13. September 2026 Einwohner, Besucher und Urlauber willkommen und ist w\u00E4hrend der gesamten Saison an sieben Tagen in der Woche ge\u00F6ffnet.\n\nAls wahrer Ort der Entspannung und Geselligkeit ist es ein idealer Zwischenstopp, um sich nach der Erkundung des Kulturerbes von Alet-les-Bains abzuk\u00FChlen, einer Wanderung im Oberen Aude-Tal oder einfach, um die sch\u00F6nen Sommertage mit der Familie zu genie\u00DFen.\n\nIn diesem Jahr werden ausnahmsweise drei Abendveranstaltungen angeboten, damit die Besucher das Schwimmbad in einer ganz besonderen sommerlichen Atmosph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen:\nam 20. Juni 2026,\nam 14. Juli 2026,\nam 15. August 2026."@de . "Situata nel cuore del nostro paese e circondata da un contesto naturale privilegiato, la piscina comunale, con la sua acqua minerale naturale a una temperatura di 24 \u00B0C, accoglier\u00E0 residenti, visitatori e turisti dal 13 giugno al 13 settembre 2026, con apertura tutti i giorni per tutta la stagione.\n\nVero e proprio luogo di relax e convivialit\u00E0, rappresenta una tappa ideale per rinfrescarsi dopo aver scoperto il patrimonio di Alet-les-Bains, un\u2019escursione nell\u2019Alta Valle dell\u2019Aude o semplicemente per godersi le belle giornate estive in famiglia.\n\nQuest\u2019anno, in via eccezionale, saranno organizzate anche tre serate notturne per consentire ai visitatori di godersi la piscina in una speciale atmosfera estiva:\nil 20 giugno 2026,\nil 14 luglio 2026,\nil 15 agosto 2026."@it . . .