. . . . "Attraverso un quiz divertente e alcuni dati chiave, i partecipanti scopriranno l\u2019impatto del fast fashion sull\u2019ambiente e le sfide legate a un consumo tessile pi\u00F9 responsabile. Il laboratorio proseguir\u00E0 con attivit\u00E0 di upcycling che consentiranno di trasformare vecchi capi in oggetti utili: una borsa realizzata con una vecchia maglietta e, a seconda del tempo a disposizione, un cestino in tessuto riciclato o una spugna tawashi.\n\nOgni partecipante torner\u00E0 a casa con le proprie creazioni e con le risorse necessarie per continuare l\u2019esperienza a casa propria.\nLaboratorio animato dal CPIE del Pays de Bourgogne."@it . "Anhand eines unterhaltsamen Quiz und einiger Kennzahlen erfahren die Teilnehmer mehr \u00FCber die Auswirkungen von Fast Fashion auf die Umwelt und die Herausforderungen eines verantwortungsbewussteren Textilkonsums. Im Anschluss an den Workshop finden Upcycling-Aktivit\u00E4ten statt, bei denen aus alten Textilien n\u00FCtzliche Gegenst\u00E4nde hergestellt werden: eine Tasche aus einem alten T-Shirt und, je nach verf\u00FCgbarer Zeit, ein Korb aus recyceltem Stoff oder ein Tawashi-Schwamm.\n\nJeder Teilnehmer nimmt seine Kreationen sowie Materialien mit nach Hause, um das Experiment dort fortzusetzen.\nDer Workshop wird vom CPIE du Pays de Bourgogne geleitet."@de . "\u00C0 travers un quiz ludique et quelques chiffres cl\u00E9s, les participants d\u00E9couvriront les impacts de la fast fashion sur l\u2019environnement et les enjeux d\u2019une consommation textile plus responsable. L\u2019atelier se poursuivra par des activit\u00E9s d\u2019upcycling permettant de transformer d\u2019anciens textiles en objets utiles : un sac r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 partir d\u2019un vieux T-shirt, puis, selon le temps disponible, un panier en tissu recycl\u00E9 ou une \u00E9ponge tawashi.\n\nChaque participant repartira avec ses cr\u00E9ations et des ressources pour poursuivre l\u2019exp\u00E9rience \u00E0 la maison.\nAtelier anim\u00E9 par le CPIE du Pays de Bourgogne."@fr . "Through a fun quiz and some key figures, participants will learn about the environmental impact of fast fashion and the challenges involved in more responsible textile consumption. The workshop will continue with upcycling activities to transform old textiles into useful items: a bag made from an old T-shirt, followed, depending on the time available, by a basket made from recycled fabric or a tawashi sponge.\n\nEach participant will take home their creations and resources to continue the experience at home.\nWorkshop led by the CPIE du Pays de Bourgogne."@en . "A trav\u00E9s de un divertido cuestionario y algunas cifras clave, los participantes descubrir\u00E1n el impacto de la moda r\u00E1pida en el medio ambiente y los retos que plantea un consumo textil m\u00E1s responsable. El taller continuar\u00E1 con actividades de upcycling que permitir\u00E1n transformar prendas viejas en objetos \u00FAtiles: un bolso hecho con una camiseta vieja y, si el tiempo lo permite, una cesta de tela reciclada o una esponja tawashi.\n\nCada participante se llevar\u00E1 a casa sus creaciones y recursos para continuar la experiencia en casa.\nTaller impartido por el CPIE del Pa\u00EDs de Borgo\u00F1a."@es . "%C0 Aan de hand van een speelse quiz en enkele belangrijke cijfers zullen de deelnemers ontdekken welke gevolgen fast fashion heeft voor het milieu en wat de uitdagingen zijn van een verantwoorder textielverbruik. De workshop wordt vervolgd met upcyclingactiviteiten waarbij oud textiel wordt omgevormd tot nuttige voorwerpen: een tas gemaakt van een oud T-shirt en, afhankelijk van de beschikbare tijd, een mand van gerecycled textiel of een tawashi-spons.\n\nElke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar creaties en materiaal om thuis verder te experimenteren.\nWorkshop onder leiding van het CPIE van het Pays de Bourgogne."@nl . . .