Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) A Chanzeaux, comune di Chemillé-en-Anjou, il sentiero di Saint-Ambroise offre un anello familiare di 6,3 km. Segnalato in giallo, richiede circa due ore di cammino attraverso i campi coltivati con siepi e lungo le rive dell'Hyrôme.
Anglais In Chanzeaux, a commune of Chemillé-en-Anjou, the Saint-Ambroise trail offers a 6.3 km family loop. Signposted in yellow, it takes around two hours to walk through the bocage countryside and along the banks of the Hyrôme.
Espagnol En Chanzeaux, municipio de Chemillé-en-Anjou, el sendero de Saint-Ambroise ofrece un circuito familiar de 6,3 km. Señalizado en amarillo, se recorre en unas dos horas a través de los setos de las granjas y a orillas del Hyrôme.
Néerlandais (Pays-Bas) In Chanzeaux, een gemeente van Chemillé-en-Anjou, biedt het Saint-Ambroise pad een gezinslus van 6,3 kilometer. Het pad is geel gemarkeerd en de wandeling door de omheinde landbouwgronden en langs de oevers van de Hyrôme duurt ongeveer twee uur.
Allemand (Allemagne) In Chanzeaux, einer delegierten Gemeinde von Chemillé-en-Anjou, bietet der Pfad von Saint-Ambroise einen 6,3 km langen Rundweg für Familien. Auf diesem gelb markierten Weg können Sie in etwa zwei Stunden Wanderzeit die Heckenlandschaft und die Ufer des Hyrôme durchstreifen.
Français (France) À Chanzeaux, commune déléguée de Chemillé-en-Anjou, le sentier de Saint-Ambroise propose une boucle familiale de 6,3 kilomètres. Ce parcours, balisé en jaune, permet de parcourir les paysages du bocage et les rives de l'Hyrôme en environ deux heures de marche.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La ruta comienza en la zona de Poizeaux, un área ajardinada a las afueras del pueblo con mesas de picnic e instalaciones para relajarse. Desde los primeros metros, el sendero se aleja de las viviendas y se adentra en una vegetación más densa. El sendero sigue el curso serpenteante del Hyrôme, afluente del Layon, cuya corriente fluye durante parte del trayecto al abrigo de los árboles.
El paseo está jalonado de elementos del patrimonio rural que dan testimonio de la historia local. Se pueden ver las estructuras de antiguos molinos, como el Moulin du Chapitre y el Moulin Peltier, vestigios de la actividad hidráulica de antaño. A continuación, la ruta conduce a la aldea de Saint-Ambroise, que alberga una pequeña capilla enclavada en el corazón de los setos. El itinerario recorre la arquitectura tradicional de las Mauges, caracterizada por el uso de la piedra local.
La ruta atraviesa también zonas abiertas, entre prados y cultivos, y pasa cerca del estanque de Délin. Los caminos están bordeados de robles y fresnos, que ofrecen transiciones entre zonas de sombra y espacios abiertos. El desnivel es moderado, lo que hace que esta excursión sea accesible para las familias y los senderistas que buscan un recorrido sin dificultades técnicas.
Al final del bucle, el sendero ofrece una vista del pueblo de Chanzeaux y su iglesia, cuya silueta domina el valle. Este paseo es una oportunidad para observar la diversidad de los paisajes de Anjou, con su mezcla de medios acuáticos y tierras de cultivo, en la calma del campo que rodea Chanzeaux.
El paseo está jalonado de elementos del patrimonio rural que dan testimonio de la historia local. Se pueden ver las estructuras de antiguos molinos, como el Moulin du Chapitre y el Moulin Peltier, vestigios de la actividad hidráulica de antaño. A continuación, la ruta conduce a la aldea de Saint-Ambroise, que alberga una pequeña capilla enclavada en el corazón de los setos. El itinerario recorre la arquitectura tradicional de las Mauges, caracterizada por el uso de la piedra local.
La ruta atraviesa también zonas abiertas, entre prados y cultivos, y pasa cerca del estanque de Délin. Los caminos están bordeados de robles y fresnos, que ofrecen transiciones entre zonas de sombra y espacios abiertos. El desnivel es moderado, lo que hace que esta excursión sea accesible para las familias y los senderistas que buscan un recorrido sin dificultades técnicas.
Al final del bucle, el sendero ofrece una vista del pueblo de Chanzeaux y su iglesia, cuya silueta domina el valle. Este paseo es una oportunidad para observar la diversidad de los paisajes de Anjou, con su mezcla de medios acuáticos y tierras de cultivo, en la calma del campo que rodea Chanzeaux.
Français (France) Le départ s'effectue à l'aire de Poizeaux, un espace aménagé en lisière du bourg qui dispose de tables de pique-nique et d'aménagements pour la détente. Dès les premiers mètres, le chemin s'éloigne des habitations pour s'enfoncer dans une végétation plus dense. Le sentier longe les méandres de l'Hyrôme, un affluent du Layon, dont le courant accompagne une partie du trajet sous le couvert des arbres.
La randonnée est ponctuée par des éléments du patrimoine rural qui témoignent de l'histoire locale. On aperçoit les structures d'anciens moulins, tels que le Moulin du Chapitre ou le Moulin Peltier, vestiges de l'activité hydraulique d'autrefois. Le circuit mène ensuite au hameau de Saint-Ambroise, où se trouve une petite chapelle nichée au cœur des haies bocagères. Ce passage permet d'observer l'architecture traditionnelle des Mauges, caractérisée par l'usage de la pierre de pays.
Le parcours traverse également des zones ouvertes, entre prairies et cultures, et passe à proximité de l'étang du Délin. Les sentiers sont bordés de chênes et de frênes, offrant des transitions entre zones ombragées et espaces dégagés. Le dénivelé reste modéré, ce qui rend cette sortie accessible aux familles et aux marcheurs cherchant un itinéraire sans difficulté technique.
En fin de boucle, le chemin offre une perspective sur le bourg de Chanzeaux et son église, dont la silhouette domine la vallée. Cette balade constitue une opportunité d'observer la diversité des paysages angevins, entre milieux aquatiques et terres agricoles, dans le calme de la campagne chemilloise.
La randonnée est ponctuée par des éléments du patrimoine rural qui témoignent de l'histoire locale. On aperçoit les structures d'anciens moulins, tels que le Moulin du Chapitre ou le Moulin Peltier, vestiges de l'activité hydraulique d'autrefois. Le circuit mène ensuite au hameau de Saint-Ambroise, où se trouve une petite chapelle nichée au cœur des haies bocagères. Ce passage permet d'observer l'architecture traditionnelle des Mauges, caractérisée par l'usage de la pierre de pays.
Le parcours traverse également des zones ouvertes, entre prairies et cultures, et passe à proximité de l'étang du Délin. Les sentiers sont bordés de chênes et de frênes, offrant des transitions entre zones ombragées et espaces dégagés. Le dénivelé reste modéré, ce qui rend cette sortie accessible aux familles et aux marcheurs cherchant un itinéraire sans difficulté technique.
En fin de boucle, le chemin offre une perspective sur le bourg de Chanzeaux et son église, dont la silhouette domine la vallée. Cette balade constitue une opportunité d'observer la diversité des paysages angevins, entre milieux aquatiques et terres agricoles, dans le calme de la campagne chemilloise.
Anglais The trail starts at the Poizeaux area, on the edge of the village, with picnic tables and facilities for relaxing. From the first few metres, the path leads away from the houses and into denser vegetation. The path meanders along the Hyrôme, a tributary of the Layon, whose current flows under the cover of trees for part of the way.
The hike is punctuated by rural heritage features that bear witness to local history. The structures of old mills such as Moulin du Chapitre and Moulin Peltier can be seen, vestiges of the hydraulic activity of yesteryear. The tour then leads to the hamlet of Saint-Ambroise, where a small chapel nestles in the heart of the hedgerows. This passage allows you to observe the traditional architecture of the Mauges, characterized by the use of local stone.
The route also crosses open areas, between meadows and crops, and passes close to the Délin pond. The paths are lined with oak and ash trees, offering transitions between shady areas and open spaces. The gradient remains moderate, making this outing accessible to families and walkers looking for an itinerary without technical difficulties.
At the end of the loop, the path offers a view of the village of Chanzeaux and its church, whose silhouette dominates the valley. This walk is an opportunity to observe the diversity of Anjou's landscapes, between aquatic environments and farmland, in the calm of the Chemilloise countryside.
The hike is punctuated by rural heritage features that bear witness to local history. The structures of old mills such as Moulin du Chapitre and Moulin Peltier can be seen, vestiges of the hydraulic activity of yesteryear. The tour then leads to the hamlet of Saint-Ambroise, where a small chapel nestles in the heart of the hedgerows. This passage allows you to observe the traditional architecture of the Mauges, characterized by the use of local stone.
The route also crosses open areas, between meadows and crops, and passes close to the Délin pond. The paths are lined with oak and ash trees, offering transitions between shady areas and open spaces. The gradient remains moderate, making this outing accessible to families and walkers looking for an itinerary without technical difficulties.
At the end of the loop, the path offers a view of the village of Chanzeaux and its church, whose silhouette dominates the valley. This walk is an opportunity to observe the diversity of Anjou's landscapes, between aquatic environments and farmland, in the calm of the Chemilloise countryside.
Néerlandais (Pays-Bas) De route begint bij Poizeaux, een aangelegd gebied aan de rand van het dorp met picknicktafels en ontspanningsmogelijkheden. Vanaf de eerste meters leidt het pad weg van de woningen en in dichtere begroeiing. Het pad volgt de meanderende loop van de Hyrôme, een zijrivier van de Layon, waarvan de stroom een deel van het traject onder de bomen doorloopt.
De wandeling wordt onderbroken door landelijke erfgoedelementen die getuigen van de plaatselijke geschiedenis. U kunt de structuren van oude molens zien, zoals de Moulin du Chapitre en de Moulin Peltier, overblijfselen van de hydraulische activiteit van weleer. De route leidt vervolgens naar het gehucht Saint-Ambroise, waar zich een kleine kapel in het hart van de heggen bevindt. De route volgt de traditionele architectuur van de Mauges, gekenmerkt door het gebruik van lokale steen.
De route doorkruist ook open gebieden, tussen weilanden en akkers, en loopt vlak langs de vijver van Délin. De paden zijn omzoomd met eiken en essen en bieden overgangen tussen schaduwrijke gebieden en open ruimtes. De helling blijft gematigd, waardoor dit uitstapje toegankelijk is voor gezinnen en wandelaars die op zoek zijn naar een route zonder technische moeilijkheden.
Aan het einde van de lus biedt het pad uitzicht op het dorp Chanzeaux en de kerk, waarvan het silhouet de vallei domineert. Deze wandeling is een gelegenheid om de diversiteit van het landschap van de Anjou te observeren, met zijn mix van aquatische milieus en landbouwgrond, in de rust van het platteland rond Chanzeaux.
De wandeling wordt onderbroken door landelijke erfgoedelementen die getuigen van de plaatselijke geschiedenis. U kunt de structuren van oude molens zien, zoals de Moulin du Chapitre en de Moulin Peltier, overblijfselen van de hydraulische activiteit van weleer. De route leidt vervolgens naar het gehucht Saint-Ambroise, waar zich een kleine kapel in het hart van de heggen bevindt. De route volgt de traditionele architectuur van de Mauges, gekenmerkt door het gebruik van lokale steen.
De route doorkruist ook open gebieden, tussen weilanden en akkers, en loopt vlak langs de vijver van Délin. De paden zijn omzoomd met eiken en essen en bieden overgangen tussen schaduwrijke gebieden en open ruimtes. De helling blijft gematigd, waardoor dit uitstapje toegankelijk is voor gezinnen en wandelaars die op zoek zijn naar een route zonder technische moeilijkheden.
Aan het einde van de lus biedt het pad uitzicht op het dorp Chanzeaux en de kerk, waarvan het silhouet de vallei domineert. Deze wandeling is een gelegenheid om de diversiteit van het landschap van de Anjou te observeren, met zijn mix van aquatische milieus en landbouwgrond, in de rust van het platteland rond Chanzeaux.
Italien (Italie) Il percorso inizia dall'area Poizeaux, un'area paesaggistica ai margini del villaggio con tavoli da picnic e strutture per il relax. Fin dai primi metri, il sentiero si allontana dalle abitazioni e si addentra in una vegetazione più fitta. Il sentiero segue i meandri dell'Hyrôme, un affluente del Layon, la cui corrente scorre per una parte del percorso sotto la copertura degli alberi.
La passeggiata è punteggiata da elementi del patrimonio rurale che testimoniano la storia locale. Si possono vedere le strutture di vecchi mulini, come il Moulin du Chapitre e il Moulin Peltier, resti dell'attività idraulica di un tempo. Il percorso conduce poi alla frazione di Saint-Ambroise, dove si trova una piccola cappella immersa nel cuore delle siepi. Il percorso si snoda attraverso l'architettura tradizionale dei Mauges, caratterizzata dall'uso della pietra locale.
Il percorso attraversa anche zone aperte, tra prati e coltivazioni, e passa vicino allo stagno di Délin. I sentieri sono fiancheggiati da querce e frassini, che offrono passaggi tra zone d'ombra e spazi aperti. La pendenza rimane moderata, rendendo questa gita accessibile alle famiglie e agli escursionisti che cercano un percorso senza difficoltà tecniche.
Alla fine dell'anello, il sentiero offre una vista sul villaggio di Chanzeaux e sulla sua chiesa, la cui sagoma domina la valle. Questa passeggiata è un'occasione per osservare la diversità del paesaggio angioino, con il suo mix di ambienti acquatici e terreni agricoli, nella calma della campagna intorno a Chanzeaux.
La passeggiata è punteggiata da elementi del patrimonio rurale che testimoniano la storia locale. Si possono vedere le strutture di vecchi mulini, come il Moulin du Chapitre e il Moulin Peltier, resti dell'attività idraulica di un tempo. Il percorso conduce poi alla frazione di Saint-Ambroise, dove si trova una piccola cappella immersa nel cuore delle siepi. Il percorso si snoda attraverso l'architettura tradizionale dei Mauges, caratterizzata dall'uso della pietra locale.
Il percorso attraversa anche zone aperte, tra prati e coltivazioni, e passa vicino allo stagno di Délin. I sentieri sono fiancheggiati da querce e frassini, che offrono passaggi tra zone d'ombra e spazi aperti. La pendenza rimane moderata, rendendo questa gita accessibile alle famiglie e agli escursionisti che cercano un percorso senza difficoltà tecniche.
Alla fine dell'anello, il sentiero offre una vista sul villaggio di Chanzeaux e sulla sua chiesa, la cui sagoma domina la valle. Questa passeggiata è un'occasione per osservare la diversità del paesaggio angioino, con il suo mix di ambienti acquatici e terreni agricoli, nella calma della campagna intorno a Chanzeaux.
Allemand (Allemagne) Der Start erfolgt an der Area de Poizeaux, einem am Rande des Dorfes angelegten Platz mit Picknicktischen und Einrichtungen zum Entspannen. Schon auf den ersten Metern entfernt sich der Weg von den Häusern und taucht in eine dichtere Vegetation ein. Der Weg verläuft entlang der Mäander des Hyrôme, eines Nebenflusses des Layon, dessen Strömung einen Teil des Weges unter dem Blätterdach der Bäume begleitet.
Die Wanderung wird von Elementen des ländlichen Kulturerbes unterbrochen, die von der lokalen Geschichte zeugen. Man erblickt die Strukturen alter Mühlen, wie die Moulin du Chapitre oder die Moulin Peltier, Überbleibsel der früheren Wasserkraftnutzung. Der Rundgang führt dann zum Weiler Saint-Ambroise, wo sich inmitten von Hecken eine kleine Kapelle befindet. Hier kann man die traditionelle Architektur der Mauges beobachten, die sich durch die Verwendung von Steinen aus der Region auszeichnet.
Der Weg führt auch durch offene Gebiete zwischen Wiesen und Anbauflächen und in der Nähe des Teichs von Délin vorbei. Die Wege sind von Eichen und Eschen gesäumt und bieten Übergänge zwischen schattigen Bereichen und offenen Flächen. Der Höhenunterschied bleibt moderat, so dass diese Wanderung für Familien und Wanderer, die eine Route ohne technische Schwierigkeiten suchen, geeignet ist.
Am Ende der Schleife bietet der Weg einen Ausblick auf den Marktflecken Chanzeaux und seine Kirche, deren Silhouette das Tal überragt. Dieser Spaziergang bietet die Gelegenheit, die Vielfalt der Landschaften des Anjou zwischen Wasser und Landwirtschaft in der Ruhe der Landschaft um Chanzeaux zu beobachten.
Die Wanderung wird von Elementen des ländlichen Kulturerbes unterbrochen, die von der lokalen Geschichte zeugen. Man erblickt die Strukturen alter Mühlen, wie die Moulin du Chapitre oder die Moulin Peltier, Überbleibsel der früheren Wasserkraftnutzung. Der Rundgang führt dann zum Weiler Saint-Ambroise, wo sich inmitten von Hecken eine kleine Kapelle befindet. Hier kann man die traditionelle Architektur der Mauges beobachten, die sich durch die Verwendung von Steinen aus der Region auszeichnet.
Der Weg führt auch durch offene Gebiete zwischen Wiesen und Anbauflächen und in der Nähe des Teichs von Délin vorbei. Die Wege sind von Eichen und Eschen gesäumt und bieten Übergänge zwischen schattigen Bereichen und offenen Flächen. Der Höhenunterschied bleibt moderat, so dass diese Wanderung für Familien und Wanderer, die eine Route ohne technische Schwierigkeiten suchen, geeignet ist.
Am Ende der Schleife bietet der Weg einen Ausblick auf den Marktflecken Chanzeaux und seine Kirche, deren Silhouette das Tal überragt. Dieser Spaziergang bietet die Gelegenheit, die Vielfalt der Landschaften des Anjou zwischen Wasser und Landwirtschaft in der Ruhe der Landschaft um Chanzeaux zu beobachten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À Chanzeaux, commune déléguée de Chemillé-en-Anjou, le sentier de Saint-Ambroise propose une boucle familiale de 6,3 kilomètres. Ce parcours, balisé en jaune, permet de parcourir les paysages du bocage et les rives de l'Hyrôme en environ deux heures de marche.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty