data:b2fc5254-f154-3e72-8961-4a0aa8b1a099
Description

Anglais The Forcey weirs—the first of which is located at the Batterie Bridge—are picturesque spots worth a brief stop (there’s a bench nearby). The other two weirs are located further downstream, at the Minard Bridge and the Mill Bridge.

Néerlandais (Pays-Bas) De sluisen van Forcey, waarvan de eerste bij de Batterie-brug ligt, zijn landelijke plekjes die een korte stop waard zijn (er staat een bankje in de buurt). De twee andere sluisen liggen verder stroomafwaarts, bij de Minard-brug en bij de molenbrug.

Espagnol Las esclusas de Forcey, cuya primera se encuentra en el puente de la Batterie, son lugares campestres que merecen una pequeña parada (hay un banco cerca). Las otras dos esclusas se encuentran más aguas abajo, en el puente de Minard y en el puente del molino.

Allemand (Allemagne) Die Wehre von Forcey, von denen sich das erste an der Brücke „Pont de la Batterie“ befindet, sind idyllische Orte, die einen kurzen Zwischenstopp wert sind (Bank in der Nähe). Die beiden anderen Wehre liegen weiter flussabwärts, an der Minard-Brücke und an der Mühlenbrücke.

Italien (Italie) Le chiuse di Forcey, la prima delle quali si trova presso il ponte della Batterie, sono luoghi bucolici che meritano una breve sosta (c’è una panchina nelle vicinanze). Le altre due chiuse si trovano più a valle, presso il ponte Minard e il ponte del mulino.