. . . . . "Entre causses et vall\u00E9es, montagnes et gorges, cet itin\u00E9raire vous fera d\u00E9couvrir les 10 Plus Beaux Villages de l'Aveyron dont Estaing dans la magnifique et verdoyante vall\u00E9e du Lot, Najac surplombant les gorges de l'Aveyron ou encore Conques et son tr\u00E9sor... Des hauts plateaux de l'Aubrac en passant par les gorges du Tarn, ce circuit couvre la totalit\u00E9 du d\u00E9partement. D'un niveau interm\u00E9diaire \u00E0 expert, ce parcours alterne les difficult\u00E9s tout au long du s\u00E9jour.\nL'\u00E9tape :\nVous traversez le pays des Bastides du Rouergue et passez par Villefranche-de-Rouergue, une ville au patrimoine consid\u00E9rable. Ses lieux de visites embl\u00E9matiques de l'Aveyron sauront vous \u00E9blouir : la Chartreuse, la Chapelle des P\u00E9nitent Noirs et la cath\u00E9drale Notre-Dame.\nPoursuivez votre route et longez la vall\u00E9e de l'Aveyron pour d\u00E9couvrir deux autres bastides, La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque et Rieupeyroux. Vous arrivez finalement dans le romantique village class\u00E9 de Belcastel blotti dans sa vall\u00E9e sous l'oeil vigilant de son ch\u00E2teau fort. De ce village, un dernier effort est n\u00E9cessaire pour remontez sur le plateau Rignacois et achever l'\u00E9tape.\n\n afin d' pour petit \u00E0 petit vers les causses du Rouergue en vous arr\u00EAtant dans des lieux comme Peyrusse-le-roc. En fin de journ\u00E9e prenez le temps dans la charmante vall\u00E9e des moulins de la Di\u00E8ge avant de finir votre \u00E9tape \u00E0 Capdenac."@fr . "Entre mesetas y valles, monta\u00F1as y gargantas, este itinerario le llevar\u00E1 por los 10 pueblos m\u00E1s bonitos del Aveyron, entre ellos Estaing, en el magn\u00EDfico y verde valle del Lot, Najac, con vistas a las gargantas del Aveyron, y Conques y su tesoro... Desde las altas mesetas del Aubrac hasta las gargantas del Tarn, este circuito recorre todo el departamento. De nivel intermedio a experto, este recorrido alterna dificultades a lo largo de todo el recorrido.\nLa etapa :\nAtravesar\u00E1 la regi\u00F3n de las Bastidas del Rouergue y pasar\u00E1 por Villefranche-de-Rouergue, ciudad con un patrimonio considerable. Le deslumbrar\u00E1n algunos de los monumentos m\u00E1s emblem\u00E1ticos del Aveyron: la Cartuja, la Chapelle des P\u00E9nitent Noirs y la catedral de Notre-Dame.\nContin\u00FAe por el valle del Aveyron para descubrir otras dos bastidas, La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque y Rieupeyroux. Finalmente, llegar\u00E1 al rom\u00E1ntico pueblo de Belcastel, declarado monumento hist\u00F3rico, enclavado en su valle bajo la atenta mirada de su castillo fortificado. A partir de aqu\u00ED, un \u00FAltimo esfuerzo hasta la meseta de Rignac para completar la etapa.\n\n a continuaci\u00F3n, hay que dirigirse poco a poco hacia las causses de Rouergue, deteni\u00E9ndose en lugares como Peyrusse-le-roc. Al final de la jornada, podr\u00E1 disfrutar del encanto del valle de los molinos de Di\u00E8ge antes de terminar la etapa en Capdenac."@es . "Tussen causses en valleien, bergen en kloven, neemt deze route u mee langs de 10 mooiste dorpen van Aveyron, waaronder Estaing in de prachtige groene vallei van de Lot, Najac met uitzicht op de kloven van Aveyron en Conques en zijn schat... Van de hoogvlakten van Aubrac tot de kloven van de Tarn, deze tocht beslaat het hele departement. Van gemiddeld tot gevorderd niveau, deze route wisselt overal de moeilijkheidsgraad af.\nDe etappe:\nU doorkruist de Bastides du Rouergue en komt door Villefranche-de-Rouergue, een stad met een aanzienlijk erfgoed. U zult versteld staan van enkele van de meest karakteristieke bezienswaardigheden van Aveyron: de Chartreuse, de Chapelle des P\u00E9nitent Noirs en de Notre-Dame kathedraal.\nRijd verder door de vallei van de Aveyron en ontdek twee andere bastides, La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque en Rieupeyroux. Uiteindelijk kom je aan bij het romantische geklasseerde dorp Belcastel, genesteld in zijn vallei onder het waakzame oog van zijn versterkte kasteel. Vanaf hier is het een laatste zetje omhoog naar het plateau van Rignac om de etappe te voltooien.\n\n daarna gaat het geleidelijk richting de causses van Rouergue, met tussenstops in plaatsen als Peyrusse-le-roc. Neem aan het eind van de dag de tijd in de charmante vallei van de Di\u00E8ge-molens voordat je de etappe be\u00EBindigt in Capdenac."@nl . "Between limestone plateaus and valleys, mountains and gorges, this route will introduce you to the 11 Most Beautiful Villages of Aveyron, including Estaing in the wonderful and verdant Lot Valley, Najac overlooking the Aveyron Gorges, or else Conques and its treasure...From high plateaus of Aubrac to the Tarn Gorges, this circuit covers the entire department. From medium to difficult level, this route alternates between challenges throughout the trip.\n\nStage :\nYou'll go through the Rouergue Bastide land and pass by Villefranche-de-Rouergue, a town with a remarkable heritage. Its iconic Aveyron attractions will dazzle you : The Chartreuse Saint-Sauveur, the Chapel of the Black Penitents, the collegiate church Notre-Dame.\n\nKeep cycling along the Aveyron Valley to discover two more bastide towns, La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque and Rieupeyroux. You finally arrive in the romantic listed village of Belcastel, huddled in its valley under the watchful eye of its fortified castle. From this village, one last effort remaining to climb up to the Rignacois plateau and complete the stage."@en . "Zwischen Causses und T\u00E4lern, Bergen und Schluchten f\u00FChrt Sie diese Route zu den 10 sch\u00F6nsten D\u00F6rfern des Aveyron, darunter Estaing im wundersch\u00F6nen und gr\u00FCnen Tal des Lot, Najac mit Blick auf die Schluchten des Aveyron oder Conques mit seinem Schatz... Von den Hochebenen des Aubrac \u00FCber die Schluchten des Tarn deckt diese Route das gesamte Departement ab. Von einem mittleren bis zu einem Expertenniveau wechseln sich auf dieser Strecke die Schwierigkeiten w\u00E4hrend des gesamten Aufenthalts ab.\nDie Etappe :\nSie durchqueren das Land der Bastiden des Rouergue und kommen an Villefranche-de-Rouergue vorbei, einer Stadt mit einem beachtlichen Kulturerbe. Ihre symboltr\u00E4chtigen Sehensw\u00FCrdigkeiten im Aveyron werden Sie begeistern: die Kartause, die Kapelle der Schwarzen B\u00FC\u00DFer und die Kathedrale Notre-Dame.\nSetzen Sie Ihren Weg fort und fahren Sie entlang des Aveyron-Tals, um zwei weitere Bastiden zu entdecken: La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque und Rieupeyroux. Schlie\u00DFlich gelangen Sie in das romantische, unter Denkmalschutz stehende Dorf Belcastel, das sich unter dem wachsamen Auge seiner Burg in sein Tal schmiegt. Von diesem Dorf aus ist eine letzte Anstrengung n\u00F6tig, um auf das Plateau Rignacois hinaufzusteigen und die Etappe zu beenden.\n\n der Weg f\u00FChrt Sie langsam in Richtung der Causses du Rouergue, wobei Sie in Orten wie Peyrusse-le-roc Halt machen. Am Ende des Tages nehmen Sie sich Zeit f\u00FCr das bezaubernde Tal der Di\u00E8ge-M\u00FChlen, bevor Sie Ihre Etappe in Capdenac beenden."@de . "Tra causses e valli, montagne e gole, questo itinerario vi porter\u00E0 attraverso i 10 villaggi pi\u00F9 belli dell'Aveyron, tra cui Estaing nella magnifica e verde valle del Lot, Najac che domina le gole dell'Aveyron e Conques e il suo tesoro... Dagli altipiani di Aubrac alle gole del Tarn, questo tour copre l'intero dipartimento. Dal livello intermedio a quello esperto, questo percorso alterna le difficolt\u00E0 per tutto il tempo.\nLa tappa :\nSi attraversa la regione delle Bastides du Rouergue e si passa per Villefranche-de-Rouergue, citt\u00E0 dal patrimonio considerevole. Rimarrete affascinati da alcuni dei luoghi pi\u00F9 emblematici dell'Aveyron: la Chartreuse, la Chapelle des P\u00E9nitent Noirs e la Cattedrale di Notre-Dame.\nProseguite lungo la valle dell'Aveyron per scoprire altre due bastide, La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque e Rieupeyroux. Si giunge infine al romantico villaggio di Belcastel, situato nella sua valle sotto l'occhio vigile del suo castello fortificato. Da qui, un'ultima spinta fino all'altopiano di Rignac per completare la tappa.\n\n dovrete poi dirigervi gradualmente verso le causses di Rouergue, facendo tappa in localit\u00E0 come Peyrusse-le-roc. Alla fine della giornata, ci si pu\u00F2 rilassare nell'affascinante valle dei mulini di Di\u00E8ge prima di concludere la tappa a Capdenac."@it . . .