"Le Ch\u00E2teau M\u00E9di\u00E9val : pour une nuit insolite hors du temps.\nBienvenue \u00E0 l\u2019\u00C9curie Leseigneur, un lieu de nature et de partage situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin et du Bessin, au carrefour des voies vertes et \u00E0 seulement 5..."@fr . . . . . . . . . . . "Le Ch\u00E2teau M\u00E9di\u00E9val : pour une nuit insolite hors du temps.\nBienvenue \u00E0 l\u2019\u00C9curie Leseigneur, un lieu de nature et de partage situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin et du Bessin, au carrefour des voies vertes et \u00E0 seulement 5..."@fr . "Das mittelalterliche Schloss: f\u00FCr eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Nacht abseits der Zeit.\nWillkommen in der \u00C9curie Leseigneur, einem Ort der Natur und der Gemeinschaft im Herzen des Regionalen Naturparks \u201EMarais du Cotentin et du Bessin\u201C, an der Kreuzung mehrerer Radwege und nur 5..."@de . "The Medieval Castle: for a unique, timeless overnight stay.\nWelcome to the Leseigneur Stables, a place of nature and togetherness located in the heart of the Marais du Cotentin et du Bessin Regional Nature Park, at the crossroads of greenways and just 5..."@en . "Il Castello Medievale: per una notte insolita fuori dal tempo.\nBenvenuti alla scuderia Leseigneur, un luogo immerso nella natura e all\u2019insegna della condivisione, situato nel cuore del Parco naturale regionale delle Paludi del Cotentin e del Bessin, all\u2019incrocio delle vie verdi e a soli 5..."@it . "El Castillo Medieval: para pasar una noche ins\u00F3lita fuera del tiempo.\nBienvenidos a la Ecurie Leseigneur, un lugar de naturaleza y convivencia situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Marais du Cotentin y del Bessin, en el cruce de las v\u00EDas verdes y a solo 5..."@es . "Het middeleeuwse kasteel: voor een bijzondere, tijdloze overnachting.\nWelkom in de \u00C9curie Leseigneur, een plek vol natuur en gezelligheid in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Marais du Cotentin en het Bessin, op het kruispunt van groene routes en op slechts 5..."@nl . . "Das mittelalterliche Schloss: f\u00FCr eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Nacht jenseits der Zeit.\nWillkommen im \u201E\u00C9curie Leseigneur\u201C, einem Ort der Natur und der Gemeinschaft im Herzen des Regionalen Naturparks \u201EMarais du Cotentin et du Bessin\u201C, an der Kreuzung mehrerer Rad- und Wanderwege und nur 5 Minuten vom Meer und den Gesch\u00E4ften entfernt. Zwischen Meer, S\u00FCmpfen, Heckenlandschaften, Heide und W\u00E4ldern entdecken Sie eine authentische und unber\u00FChrte Normandie. Unser Reitzentrum l\u00E4dt Sie ein, besondere Momente mit Pferden und Eseln zu erleben, durch Aktivit\u00E4ten, Veranstaltungen und originelle Erlebnisse rund um die Natur und das lokale Kulturerbe.\nH\u00F6rt, h\u00F6rt, edle Damen und tapfere Ritter. Erleben Sie ein mittelalterliches Abenteuer mit der ganzen Familie in unserem Holzschloss, ganz nah bei unseren Pferden und Eseln.\nDiese au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterkunft, die als G\u00E4stezimmer angeboten wird, bietet Platz f\u00FCr bis zu2 Erwachsene und 3 Kinder in zwei Zimmern: ein k\u00F6nigliches Bett f\u00FCr die Eltern und, im Obergeschoss, das \u00FCber eine Leiter erreichbar ist, ein Bereich f\u00FCr die Kinder mit einem Prinzessinnenbett und zwei Ritterbetten. Mittelalterliche Kost\u00FCme stehen zur Verf\u00FCgung, um das Abenteuer fortzusetzen und eine Mahlzeit am Tisch des K\u00F6nigs in unserem mittelalterlichen Gasthaus zu genie\u00DFen. Vor Ort stehen Ihnen au\u00DFerdem ein Gasthaus mit Aufenthaltsraum, einer ausgestatteten K\u00FCche, einem mittelalterlichen Spielzimmer und einem finnischen Grill sowie von einem gemeinsamen Sanit\u00E4rbereich mit Duschen, Waschbecken und Toiletten, von denen eine f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist. Im Au\u00DFenbereich stehen Spielpl\u00E4tze f\u00FCr Kinder zur Verf\u00FCgung.\n\nIm Preis inbegriffen sind die Unterkunft, Bettw\u00E4sche und die Endreinigung. Bio-Fr\u00FChst\u00FCck und hausgemachte Speisen sowie eine Waschmaschine sind gegen Aufpreis erh\u00E4ltlich. Aufenthalt ab einer Nacht \u2013 f\u00FCr einen originellen Familienausflug zwischen Natur, Tieren und mittelalterlichem Zauber.\n\nDer Reiterhof Leseigneur bietet au\u00DFerdem Camping auf dem Bauernhof mit verschiedenen Unterk\u00FCnften an: Mobilheime und ausgefallene Unterk\u00FCnfte wie die \u201ECabane des Elfes\u201C (Elfenh\u00FCtte)."@de . "El Castillo Medieval: para pasar una noche ins\u00F3lita fuera del tiempo.\nBienvenidos a la cuadra Leseigneur, un lugar de naturaleza y convivencia situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Marais du Cotentin y del Bessin, en el cruce de las v\u00EDas verdes y a solo 5 minutos del mar y de los comercios. Entre el mar, las marismas, los paisajes boscosos, los p\u00E1ramos y los bosques, descubre una Normand\u00EDa aut\u00E9ntica y bien conservada. Nuestro centro ecuestre te invita a compartir momentos privilegiados con los caballos y los burros, a trav\u00E9s de actividades, animaciones y experiencias originales en torno a la naturaleza y el patrimonio local.\n\u00A1O\u00EDd, o\u00EDd, nobles damas y valientes caballeros! Venid a vivir una aventura medieval en familia en nuestro castillo de madera, en estrecho contacto con nuestros caballos y nuestros burros.\nEste alojamiento ins\u00F3lito, que se ofrece en r\u00E9gimen de habitaciones de hu\u00E9spedes, tiene capacidad para2 adultos y 3 ni\u00F1os en dos habitaciones: una cama digna de un rey para los padres y, en la planta superior, a la que se accede por una escalera, un espacio para los ni\u00F1os con una cama de princesa y dos camas de caballeros. Se ponen a su disposici\u00F3n trajes medievales para prolongar la aventura y disfrutar de una comida en la mesa del rey, en nuestra posada medieval. En el recinto, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de una posada con sal\u00F3n, cocina equipada, sala de juegos medievales y barbacoa finlandesa, as\u00ED como de un bloque de aseos com\u00FAn con duchas, lavabos y aseos, uno de ellos adaptado para personas con movilidad reducida. Hay zonas de juego al aire libre para los ni\u00F1os a su disposici\u00F3n.\n\nLa tarifa incluye el alojamiento, la ropa de cama y la limpieza. Desayunos ecol\u00F3gicos y caseros, as\u00ED como lavadora, disponibles con un suplemento. Estancia a partir de una noche, para una escapada original en familia, entre naturaleza, animales y magia medieval.\n\nLa cuadra Leseigneur tambi\u00E9n ofrece un camping en la granja con diferentes tipos de alojamiento: casas m\u00F3viles y alojamientos ins\u00F3litos, como la Caba\u00F1a de los Elfos."@es . "Het middeleeuwse kasteel: voor een bijzondere, tijdloze overnachting.\nWelkom bij \u00C9curie Leseigneur, een plek vol natuur en gezelligheid in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Marais du Cotentin en de Bessin, op het kruispunt van groene routes en op slechts 5 minuten van de zee en de winkels. Tussen zee, moerassen, boomgaarden, heidevelden en bossen ontdekt u een authentiek en ongerept Normandi\u00EB. Ons paardencentrum nodigt u uit om bijzondere momenten te beleven met paarden en ezels, %E0 door middel van activiteiten, animaties en originele belevenissen rondom de natuur en het lokale erfgoed.\nHoor, hoor, edele dames en dappere ridders. Kom met het hele gezin een middeleeuws avontuur beleven in ons houten kasteel, dicht bij onze paarden en ezels.\nDeze bijzondere accommodatie, aangeboden als bed & breakfast, biedt plaats aan2 volwassenen en 3 kinderen in twee slaapkamers: een bed dat een koning waardig is voor de ouders en, op de bovenverdieping die via een ladder bereikbaar is, een ruimte voor de kinderen met een prinsessenbed en twee ridderbedden. Er staan middeleeuwse kostuums ter beschikking om het avontuur voort te zetten en te genieten van een maaltijd aan de koninklijke tafel in onze middeleeuwse herberg. Ter plaatse kunt u ook genieten van een herberg met een zitkamer, een volledig uitgeruste keuken, een middeleeuwse speelzaal en een Finse barbecue, maar ook van een gemeenschappelijk sanitairgebouw met douches, wastafels en toiletten, waarvan \u00E9\u00E9n toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit. Er zijn buitenspeelruimtes voor de kinderen beschikbaar.\n\nDe prijs is inclusief accommodatie, beddengoed en schoonmaak. Biologisch en huisgemaakt ontbijt en een wasmachine zijn tegen meerprijs beschikbaar. Verblijf vanaf \u00E9\u00E9n nacht, voor een origineel uitje met het gezin, te midden van de natuur, dieren en middeleeuwse magie.\n\nL\u2019\u00C9curie Leseigneur biedt ook kamperen op de boerderij aan met verschillende accommodaties: stacaravans en bijzondere verblijfsmogelijkheden, zoals de Cabane des Elfes."@nl . "Le Ch\u00E2teau M\u00E9di\u00E9val : pour une nuit insolite hors du temps.\nBienvenue \u00E0 l\u2019\u00C9curie Leseigneur, un lieu de nature et de partage situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin et du Bessin, au carrefour des voies vertes et \u00E0 seulement 5 minutes de la mer et des commerces. Entre mer, marais, bocages, landes et for\u00EAts, d\u00E9couvrez une Normandie authentique et pr\u00E9serv\u00E9e. Notre centre \u00E9questre vous invite \u00E0 partager des moments privil\u00E9gi\u00E9s avec les chevaux et les \u00E2nes, \u00E0 travers des activit\u00E9s, des animations et des exp\u00E9riences originales autour de la nature et du patrimoine local.\nOyez, oyez, nobles dames et preux chevaliers. Venez vivre une aventure m\u00E9di\u00E9vale en famille dans notre ch\u00E2teau en bois, au plus pr\u00E8s de nos chevaux et de nos \u00E2nes.\nCe logement insolite, propos\u00E9 en formule chambres d\u2019h\u00F4tes, accueille jusqu\u2019\u00E0 2 adultes et 3 enfants dans deux chambres : un lit digne d\u2019un roi pour les parents et, \u00E0 l\u2019\u00E9tage accessible par une \u00E9chelle, un espace pour les enfants avec un lit de princesse et deux lits de chevaliers. Des costumes m\u00E9di\u00E9vaux sont mis \u00E0 disposition pour prolonger l'aventure et profiter d'un repas \u00E0 la table du roi, dans notre auberge m\u00E9di\u00E9vale. Sur place, profitez \u00E9galement d'une auberge avec salon, cuisine \u00E9quip\u00E9e, salle de jeux m\u00E9di\u00E9vaux et grill finlandais mais aussi d'un bloc sanitaire commun avec douches, lavabos et WC, dont un accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Des espaces de jeux ext\u00E9rieurs pour les enfants sont mis \u00E0 disposition.\n\nLe tarif comprend l'h\u00E9bergement, le linge de lit et le m\u00E9nage. Petits-d\u00E9jeuners bio et faits maison ainsi que machine \u00E0 laver disponibles en suppl\u00E9ment. S\u00E9jour \u00E0 partir d'une nuit, pour une escapade originale en famille, entre nature, animaux et magie m\u00E9di\u00E9vale.\n\nL\u2019\u00C9curie Leseigneur propose \u00E9galement un camping \u00E0 la ferme avec diff\u00E9rents h\u00E9bergements : mobil-homes et logements insolites, comme la Cabane des Elfes."@fr . "The Medieval Castle: for a unique, timeless overnight stay.\nWelcome to \u00C9curie Leseigneur, a place of nature and togetherness located in the heart of the Marais du Cotentin et du Bessin Regional Nature Park, at the crossroads of greenways and just 5 minutes from the sea and local shops. Surrounded by the sea, marshes, wooded countryside, moors, and forests, discover an authentic and unspoiled Normandy. Our equestrian center invites you to share special moments with horses and donkeys, through activities, events, and unique experiences centered on nature and local heritage.\nHear ye, hear ye, noble ladies and valiant knights. Come experience a medieval adventure with your family in our wooden castle, up close with our horses and donkeys.\nThis unique lodging, offered as a bed-and-breakfast, accommodates up to2 adults and 3 children in two bedrooms: a bed fit for a king for the parents and, upstairs via a ladder, a children\u2019s area with a princess bed and two knight\u2019s beds. Medieval costumes are provided to extend the adventure and enjoy a meal at the king\u2019s table in our medieval inn. On site, you can also enjoy an inn with a lounge, a fully equipped kitchen, a medieval games room, and a Finnish sauna, as well as a shared bathroom facility with showers, sinks, and toilets, one of which is accessible to people with limited mobility. Outdoor play areas for children are available.\n\nThe rate includes lodging, linens, and housekeeping. Organic, homemade breakfasts and a washing machine are available for an additional fee. Stays start at one night, perfect for a unique family getaway surrounded by nature, animals, and medieval magic.\n\nL\u2019\u00C9curie Leseigneur also offers farm camping with various types of accommodations: mobile homes and unique lodgings, such as the Cabane des Elfes."@en . "Il Castello Medievale: per una notte insolita fuori dal tempo.\nBenvenuti alla scuderia Leseigneur, un luogo immerso nella natura e all\u2019insegna della condivisione, situato nel cuore del Parco naturale regionale delle paludi del Cotentin e del Bessin, all\u2019incrocio delle vie verdi e a soli 5 minuti dal mare e dai negozi. Tra mare, paludi, boschi sparsi, brughiere e foreste, scoprite una Normandia autentica e incontaminata. Il nostro centro ippico vi invita a condividere momenti speciali con cavalli e asini, attraverso attivit\u00E0, animazioni ed esperienze originali legate alla natura e al patrimonio locale.\nUdite, udite, nobili dame e valorosi cavalieri. Venite a vivere un\u2019avventura medievale con tutta la famiglia nel nostro castello di legno, a stretto contatto con i nostri cavalli e i nostri asini.\nQuesta sistemazione insolita, offerta in formula bed & breakfast, pu\u00F2 ospitare fino a2 adulti e 3 bambini in due camere: un letto degno di un re per i genitori e, al piano superiore accessibile tramite una scala, uno spazio per i bambini con un letto da principessa e due letti da cavaliere. Sono disponibili costumi medievali per prolungare l\u2019avventura e godersi un pasto alla tavola del re, nella nostra locanda medievale. In loco potrete inoltre usufruire di una locanda con salotto, cucina attrezzata, sala giochi medievale e barbecue finlandese, oltre a un blocco sanitario comune con docce, lavandini e WC, di cui uno accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Sono disponibili aree giochi all\u2019aperto per i bambini.\n\nLa tariffa comprende il pernottamento, la biancheria da letto e il servizio di pulizia. Colazioni biologiche e fatte in casa, nonch\u00E9 lavatrice, disponibili a pagamento. Soggiorno a partire da una notte, per una fuga originale in famiglia, tra natura, animali e magia medievale.\n\nLa scuderia Leseigneur propone anche un campeggio in fattoria con diverse soluzioni di alloggio: case mobili e alloggi insoliti, come la Cabane des Elfes."@it . . .