data:b2f0965d-d37b-3960-984e-08b5bef99cc2
Description

Anglais Following the footsteps of Talleyrand in the streets of Valençay, listed as one of the most beautiful visits in France. All the way along a pedestrian path, look up towards the pediment, the pilasters, the cornices, the heritage of the Restoration, relics of the golden age of our town.

Allemand (Allemagne) Auf den Spuren Talleyrands durch die Straßen von Valençay, das zu den "Plus Beaux Détours de France" (Schönste Orte Frankreichs) gehört. Schauen Sie nach oben und entdecken Sie die Giebel, Pilaster und Gesimse, Überbleibsel der Restaurierung und Zeugen des goldenen Zeitalters unserer Stadt.

Français (France) L’Office de Tourisme de Valençay propose un circuit "Sur les pas de Talleyrand" dans la ville de Valençay, localisant les sites et monuments liés à la présence du Prince de Talleyrand (Halle au Blé, Tombeau de Talleyrand, filature, Église Saint-Martin…) qui prolonge la visite du Château.

Néerlandais (Pays-Bas) Volg de voetstappen van Talleyrand door de straten van Valençay, vermeld als een van de "Mooiste omwegen van Frankrijk". Kijk omhoog en ontdek de frontons, pilasters, kroonlijsten, overblijfselen van de restauratie, getuigen van de gouden eeuw van onze stad.

Espagnol Siga los pasos de Talleyrand por las calles de Valençay, catalogadas como uno de los "Desvíos más bellos de Francia". Mire hacia arriba y descubra los frontones, las pilastras, las cornisas, vestigios de la restauración, testigos de la edad de oro de nuestra ciudad.

Espagnol Famosa por su castillo, sus viñedos y su queso con forma de pirámide truncada, Valençay figura entre los «Más bellos desvíos de Francia». La ciudad se descubre mirando hacia arriba, en busca de frontones, pilastras y cornisas heredadas de la Restauración y de una época dorada que aún perdura. El plano de la ciudad está disponible en la Oficina de Turismo. El recorrido turístico también está disponible en formato de visita audioguiada a través de la aplicación Wivisites «Tras las huellas de Talleyrand». Esta aplicación para smartphone, gratuita y accesible para todos, te permite conocer mejor los monumentos y los lugares emblemáticos de la ciudad. Visitas guiadas por la ciudad durante todo el año para grupos con cita previa.

Espagnol Visita audioguiada en la ciudad de Valençay "tras las huellas de Talleyrand" a través de la aplicación Wivisites. Famoso por su castillo, sus viñedos y su queso en forma de pirámide truncada, Valençay es uno de los "Desvíos más bellos de Francia". La ciudad se puede descubrir con la cabeza en alto, en busca de los frontones, pilastras y cornisas heredados de la Restauración y de una época dorada que sigue muy viva. Siguiendo los pasos de Talleyrand, la Duquesa de Dino, los Príncipes de España y la Reina de Inglaterra, descubra la maravillosa historia de una ciudad con muchas caras
Esta aplicación para smartphones, gratuita y para todo el mundo, permite conocer mejor los monumentos y lugares emblemáticos de la ciudad de forma audioguiada.

Allemand (Allemagne) Audiogeführter Rundgang durch die Stadt Valençay "auf den Spuren von Talleyrand" über die App Wivisites. Valençay, das für sein Schloss, seine Weinberge und seinen Käse in Form einer abgestumpften Pyramide berühmt ist, gehört zu den "Plus Beaux Détours de France" (Schönste Orte Frankreichs). Die Stadt lässt sich am besten mit erhobenem Kopf erkunden, auf der Suche nach Giebeln, Pilastern und Gesimsen, die von der Restaurationszeit und einem noch immer präsenten goldenen Zeitalter geerbt wurden. Entdecken Sie auf den Spuren von Talleyrand, der Herzogin von Dino, den Prinzen von Spanien und der Königin von England die wunderbare Geschichte einer Stadt mit vielen Gesichtern
Mit dieser kostenlosen Smartphone-App für alle können Sie auf Audioguide-Art mehr über die symbolträchtigen Denkmäler u

Italien (Italie) Famosa per il suo castello, i vigneti e il formaggio a forma di piramide troncata, Valençay figura tra le “Plus Beaux Détours de France” (le più belle deviazioni della Francia). La città si scopre alzando lo sguardo, alla ricerca di frontoni, pilastri e cornici ereditati dalla Restaurazione e da un'epoca d'oro ancora ben presente. La mappa della città è disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Il percorso turistico è disponibile anche come visita audioguidata tramite l’applicazione Wivisites «Sulle tracce di Talleyrand». Questa applicazione per smartphone, gratuita e accessibile a tutti, permette di approfondire la conoscenza dei monumenti e dei luoghi emblematici della città. Visite guidate della città tutto l’anno per gruppi su appuntamento.

Allemand (Allemagne) Valençay ist berühmt für sein Schloss, seine Weinberge und seinen Käse in Form einer abgestumpften Pyramide und zählt zu den „Plus Beaux Détours de France“ (den schönsten Umwegen Frankreichs). Die Stadt lässt sich am besten mit erhobenem Blick entdecken, auf der Suche nach Giebeln, Pilastern und Gesimsen, die aus der Zeit der Restauration und einem noch immer spürbaren goldenen Zeitalter stammen. Einen Stadtplan erhalten Sie in der Touristeninformation. Der Rundgang ist auch als Audioführung über die Wivisites-App „Auf den Spuren von Talleyrand“ verfügbar. Mit dieser kostenlosen Smartphone-App, die für alle zugänglich ist, erfahren Sie mehr über die Denkmäler und symbolträchtigen Orte der Stadt. Geführte Stadtbesichtigungen für Gruppen finden das ganze Jahr über nach Vereinbarung statt.

Néerlandais (Pays-Bas) Valençay, bekend om zijn kasteel, wijngaarden en kaas in de vorm van een afgeknotte piramide, behoort tot de “Plus Beaux Détours de France”. Je ontdekt de stad met je blik naar boven gericht, op zoek naar de frontons, pilasters en kroonlijsten die een erfenis zijn van de Restauratie en een gouden tijdperk dat nog steeds voelbaar is. De stadsplattegrond is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. De toeristische route is ook beschikbaar als audiogids via de Wivisites-app „In de voetsporen van Talleyrand“. Met deze gratis smartphone-app, die voor iedereen toegankelijk is, kom je meer te weten over de monumenten en iconische bezienswaardigheden van de stad. Het hele jaar door zijn er rondleidingen met gids voor groepen op afspraak.

Français (France) Célèbre pour son château, ses vignobles et son fromage en forme de pyramide tronquée, Valençay figure parmi les "Plus Beaux Détours de France". La ville se découvre la tête en l'air, en quête des frontons, des pilastres, des corniches héritées de la Restauration et d'un âge d'or encore bien présent. Le plan de la ville est disponible à l'Office de Tourisme. Le circuit touristique est également disponible en visite audioguidée via l'application Wivisites "Sur les pas de Talleyrand". Cette application sur smartphone, gratuite et pour tous, vous permet d'en apprendre davantage sur les monuments et les sites emblématiques de la ville. Visites commentées de la ville toute l'année pour les groupes sur rendez-vous.

Anglais Famous for its château, vineyards and cheese shaped like a truncated pyramid, Valençay is listed among the “Most Beautiful Detours in France”. The town is best explored with your eyes looking up, searching for the pediments, pilasters and cornices inherited from the Restoration and a golden age that is still very much alive today. A map of the town is available from the Tourist Office. The sightseeing route is also available as an audio guide via the Wivisites app “In the Footsteps of Talleyrand”. This free smartphone app, available to everyone, allows you to learn more about the town’s iconic monuments and sites. Guided tours of the town are available all year round for groups by appointment.

Néerlandais (Pays-Bas) Audiogeleid bezoek aan de stad Valençay "in de voetsporen van Talleyrand" via de applicatie Wivisites. Valençay, beroemd om zijn kasteel, zijn wijngaarden en zijn kaas in de vorm van een afgeknotte piramide, is een van de "Mooiste omwegen in Frankrijk". De stad kan worden ontdekt met het hoofd in de lucht, op zoek naar de frontons, pilasters en kroonlijsten die zijn overgeërfd van de Restauratie en een gouden eeuw die nog springlevend is. Ontdek in de voetsporen van Talleyrand, de hertogin van Dino, de prinsen van Spanje en de koningin van Engeland de prachtige geschiedenis van een stad met vele gezichten
Met deze smartphone applicatie, gratis en voor iedereen, kunt u op een audiogeleide manier meer te weten komen over de monumenten en emblematische plekken van de stad.

Italien (Italie) Visita audio-guidata nella città di Valençay "sulle orme di Talleyrand" tramite l'applicazione Wivisites. Famosa per il suo castello, i suoi vigneti e il suo formaggio a forma di piramide tronca, Valençay è una delle "Deviazioni più belle di Francia". La città può essere scoperta a testa alta, alla ricerca di frontoni, lesene e cornici ereditate dalla Restaurazione e da un'età dell'oro ancora molto viva. Seguendo le orme di Talleyrand, della Duchessa di Dino, dei Principi di Spagna e della Regina d'Inghilterra, scoprite la meravigliosa storia di una città dai molti volti
Questa applicazione per smartphone, gratuita e per tutti, permette di conoscere meglio i monumenti e i siti emblematici della città in modo audio-guidato.