data:b2ea28f1-3228-3a9a-8efc-f0b5adf05fed
Description

Allemand (Allemagne) Hier verwandelt sich die Materie und drückt sich mit Kraft und Sensibilität aus: Spiele mit Überlagerungen, Texturen und Linien lassen vibrierende Formen entstehen, zwischen Abstraktion und Anspielungen auf das Lebendige, wobei die Werke einen subtilen Dialog zwischen Materie und Emotion bieten.

Anglais Here, matter is transformed and expressed with force and sensitivity: a play of superimpositions, textures and lines give rise to vibrant forms, somewhere between abstraction and evocations of the living, with the works offering a subtle dialogue between matter and emotion.

Néerlandais (Pays-Bas) Hier wordt materie met kracht en gevoeligheid getransformeerd en uitgedrukt: een spel van opeenstapelingen, texturen en lijnen leidt tot levendige vormen, ergens tussen abstractie en evocaties van het levende, waarbij de werken een subtiele dialoog bieden tussen materie en emotie.

Français (France) Ici, la matière se transforme et s’exprime avec force et sensibilité : jeux de superpositions, textures et lignes donnent naissance à des formes vibrantes, entre abstraction et évocations du vivant, les œuvres offrant un dialogue subtil entre matière et émotion.

Italien (Italie) Qui la materia viene trasformata ed espressa con forza e sensibilità: un gioco di sovrapposizioni, texture e linee dà vita a forme vibranti, a metà strada tra l'astrazione e le evocazioni del vivente, con le opere che offrono un sottile dialogo tra materia ed emozione.

Italien (Italie) Qui la materia viene trasformata ed espressa con forza e sensibilità: un gioco di sovrapposizioni, texture e linee dà vita a forme vibranti, a metà strada tra l'astrazione e le evocazioni del mondo vivente. Le opere in mostra offrono un sottile dialogo tra materia ed emozione.

Allemand (Allemagne) Hier verwandelt sich die Materie und drückt sich mit Kraft und Sensibilität aus: Spiele mit Überlagerungen, Texturen und Linien lassen vibrierende Formen entstehen, zwischen Abstraktion und Beschwörung des Lebendigen. Die Werke der Ausstellung bieten einen subtilen Dialog zwischen Materie und Emotionen.

Espagnol Aquí, la materia se transforma y se expresa con fuerza y sensibilidad: un juego de superposiciones, texturas y líneas da lugar a formas vibrantes, a medio camino entre la abstracción y las evocaciones del mundo vivo. Las obras de la exposición ofrecen un sutil diálogo entre materia y emoción.

Français (France) Ici, la matière se transforme et s’exprime avec force et sensibilité : jeux de superpositions, textures et lignes donnent naissance à des formes vibrantes, entre abstraction et évocations du vivant, les œuvres de l'exposition offrant un dialogue subtil entre matière et émotion.

Néerlandais (Pays-Bas) Hier wordt materie getransformeerd en uitgedrukt met kracht en gevoeligheid: een spel van opeenstapelingen, texturen en lijnen leidt tot levendige vormen, ergens tussen abstractie en evocaties van de levende wereld. De werken in de tentoonstelling bieden een subtiele dialoog tussen materie en emotie.