Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il Comitato delle Feste di Penguily vi dà appuntamento, come ogni anno, nel cuore del piccolo villaggio bretone, per l'evento clou del comune: il 15 agosto a Penguily.
In programma:
3 escursioni a piedi: 8, 13 e 17 km (iscrizioni in loco)
5 escursioni in mountain bike: da 20 a 80 km circa (iscrizioni in loco)
1 raid in mountain bike di circa 90 km (iscrizioni su: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 fino al 13/08 alle ore 20)
1 € per ogni iscrizione sarà devoluto alla Lega contro il cancro - sede di Lamballe.
Che siate escursionisti, ciclisti amatoriali o esperti, venite a condividere un momento all'insegna dello sport, del divertimento e della solidarietà a Penguily!
In programma:
3 escursioni a piedi: 8, 13 e 17 km (iscrizioni in loco)
5 escursioni in mountain bike: da 20 a 80 km circa (iscrizioni in loco)
1 raid in mountain bike di circa 90 km (iscrizioni su: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 fino al 13/08 alle ore 20)
1 € per ogni iscrizione sarà devoluto alla Lega contro il cancro - sede di Lamballe.
Che siate escursionisti, ciclisti amatoriali o esperti, venite a condividere un momento all'insegna dello sport, del divertimento e della solidarietà a Penguily!
Allemand (Allemagne) Das Festkomitee von Penguily lädt Sie wie jedes Jahr im Herzen des kleinen bretonischen Dorfes zum wichtigsten Ereignis der Gemeinde ein: dem „15. August in Penguily“.
Auf dem Programm:
3 Wanderungen: 8, 13 und 17 km (Anmeldung vor Ort)
5 Mountainbike-Touren: ca. 20 bis 80 km (Anmeldung vor Ort)
1 Mountainbike-Raid von ca. 90 km (Anmeldung unter: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 bis zum 13.08. um 20 Uhr)
1 € pro Anmeldung wird an die Krebsliga – Zweigstelle Lamballe – gespendet.
Ob Sie nun Wanderer, Hobby-Radfahrer oder erfahrener Radfahrer sind, kommen Sie nach Penguily und erleben Sie einen sportlichen, festlichen und solidarischen Moment!
Auf dem Programm:
3 Wanderungen: 8, 13 und 17 km (Anmeldung vor Ort)
5 Mountainbike-Touren: ca. 20 bis 80 km (Anmeldung vor Ort)
1 Mountainbike-Raid von ca. 90 km (Anmeldung unter: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 bis zum 13.08. um 20 Uhr)
1 € pro Anmeldung wird an die Krebsliga – Zweigstelle Lamballe – gespendet.
Ob Sie nun Wanderer, Hobby-Radfahrer oder erfahrener Radfahrer sind, kommen Sie nach Penguily und erleben Sie einen sportlichen, festlichen und solidarischen Moment!
Espagnol El Comité de Fiestas de Penguily te invita, como cada año, al corazón de este pequeño pueblo bretón, para el evento más destacado del municipio: el 15 de agosto en Penguily.
El programa incluye:
3 rutas de senderismo: 8, 13 y 17 km (inscripciones in situ)
5 rutas de BTT: de 20 a 80 km aproximadamente (inscripciones in situ)
1 carrera de BTT de unos 90 km (inscripciones en: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 hasta el 13/08 a las 20:00 h)
Por cada inscripción, se donará 1 € a la Liga contra el Cáncer, delegación de Lamballe.
Tanto si eres senderista como ciclista aficionado o experimentado, ¡ven a compartir un momento deportivo, festivo y solidario en Penguily!
El programa incluye:
3 rutas de senderismo: 8, 13 y 17 km (inscripciones in situ)
5 rutas de BTT: de 20 a 80 km aproximadamente (inscripciones in situ)
1 carrera de BTT de unos 90 km (inscripciones en: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 hasta el 13/08 a las 20:00 h)
Por cada inscripción, se donará 1 € a la Liga contra el Cáncer, delegación de Lamballe.
Tanto si eres senderista como ciclista aficionado o experimentado, ¡ven a compartir un momento deportivo, festivo y solidario en Penguily!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité van Penguily nodigt u zoals elk jaar uit in het hart van dit kleine Bretonse dorpje voor het belangrijkste evenement van de gemeente: Le 15 août Penguilais.
Op het programma:
3 wandeltochten: 8, 13 en 17 km (inschrijvingen ter plaatse)
5 mountainbiketochten: van ongeveer 20 tot 80 km (inschrijvingen ter plaatse)
1 mountainbiketochten van ongeveer 90 km (inschrijvingen op: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 tot 13/08 om 20.00 uur)
1 € per inschrijving wordt gedoneerd aan de Ligue contre le cancer – afdeling Lamballe.
Of u nu wandelaar, amateur- of ervaren fietser bent, kom naar Penguily voor een sportief, feestelijk en solidair moment!
Op het programma:
3 wandeltochten: 8, 13 en 17 km (inschrijvingen ter plaatse)
5 mountainbiketochten: van ongeveer 20 tot 80 km (inschrijvingen ter plaatse)
1 mountainbiketochten van ongeveer 90 km (inschrijvingen op: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 tot 13/08 om 20.00 uur)
1 € per inschrijving wordt gedoneerd aan de Ligue contre le cancer – afdeling Lamballe.
Of u nu wandelaar, amateur- of ervaren fietser bent, kom naar Penguily voor een sportief, feestelijk en solidair moment!
Français (France) Le Comité des Fêtes de Penguily vous donne rendez-vous comme chaque année, au cœur du petit village breton, pour l'événement phare de la commune : Le 15 août Penguilais.
Au programme :
3 randonnées pédestres : 8, 13 et 17 km (inscriptions sur place)
5 randonnées VTT : de 20 à 80 km environ (inscriptions sur place)
1 raid VTT d'environ 90 km (inscriptions sur: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 jusqu'au 13/08 à 20h)
1 € par inscription sera reversé à la Ligue contre le cancer – antenne de Lamballe.
Que vous soyez marcheur, vététiste amateur ou confirmé, venez partager un moment sportif, festif et solidaire à Penguily !
Au programme :
3 randonnées pédestres : 8, 13 et 17 km (inscriptions sur place)
5 randonnées VTT : de 20 à 80 km environ (inscriptions sur place)
1 raid VTT d'environ 90 km (inscriptions sur: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 jusqu'au 13/08 à 20h)
1 € par inscription sera reversé à la Ligue contre le cancer – antenne de Lamballe.
Que vous soyez marcheur, vététiste amateur ou confirmé, venez partager un moment sportif, festif et solidaire à Penguily !
Anglais The Penguily Festival Committee invites you, as it does every year, to the heart of this small Breton village for the town’s flagship event: the 15 August Penguily Festival.
On the program:
3 hiking trails: 8, 13, and 17 km (on-site registration)
5 mountain bike trails: approximately 20 to 80 km (on-site registration)
1 mountain bike race of approximately 90 km (registration at: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 until 8:00 PM on August 13)
1% of each registration fee will be donated to the Lamballe branch of the League Against Cancer.
Whether you’re a walker, an amateur cyclist, or an experienced rider, come share a fun, festive, and community-spirited sporting event in Penguily!
On the program:
3 hiking trails: 8, 13, and 17 km (on-site registration)
5 mountain bike trails: approximately 20 to 80 km (on-site registration)
1 mountain bike race of approximately 90 km (registration at: https://sport.ikinoa.com/fr/evt/raid-2026 until 8:00 PM on August 13)
1% of each registration fee will be donated to the Lamballe branch of the League Against Cancer.
Whether you’re a walker, an amateur cyclist, or an experienced rider, come share a fun, festive, and community-spirited sporting event in Penguily!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty