Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Solid'Air Cruise, from Rance to Solacroup
Come aboard the Chateaubriand III for a cruise to benefit the Solacroup Hébert Foundation in Dinard!
Meet at the Rance Dam ferry terminal—check-in at 5:00 p.m., departure at 6:00 p.m., return at 7:30 p.m.
Program:
- Presentation of the Foundation and its mission by Catherine Leguay, Director
- Musical interludes with Musiques Rive Gauche
- A historical overview of the Rance River and women
- Cocktails and raffle on board
Price: 60 ? (proceeds benefit the Solacroup-Hébert Foundation)
To reserve:
- By phone: 06 72 09 90 86 or 07 86 50 47 04
- By email: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- By check: to be dropped off at the Solacroup Foundation (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- Online via HelloAsso
A charity cruise co-organized with Musiques Rive Gauche and Croisières Chateaubriand, sponsored by Ms. Monique Jourdan, a Dinard resident who initiated the cruise.
Your donation is tax-deductible (Articles 200 and 238 bis of the French General Tax Code).
Come aboard the Chateaubriand III for a cruise to benefit the Solacroup Hébert Foundation in Dinard!
Meet at the Rance Dam ferry terminal—check-in at 5:00 p.m., departure at 6:00 p.m., return at 7:30 p.m.
Program:
- Presentation of the Foundation and its mission by Catherine Leguay, Director
- Musical interludes with Musiques Rive Gauche
- A historical overview of the Rance River and women
- Cocktails and raffle on board
Price: 60 ? (proceeds benefit the Solacroup-Hébert Foundation)
To reserve:
- By phone: 06 72 09 90 86 or 07 86 50 47 04
- By email: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- By check: to be dropped off at the Solacroup Foundation (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- Online via HelloAsso
A charity cruise co-organized with Musiques Rive Gauche and Croisières Chateaubriand, sponsored by Ms. Monique Jourdan, a Dinard resident who initiated the cruise.
Your donation is tax-deductible (Articles 200 and 238 bis of the French General Tax Code).
Allemand (Allemagne) Solid'Air-Kreuzfahrt von Rance nach Solacroup
Kommen Sie an Bord der „Chateaubriand III“ und begeben Sie sich auf eine Kreuzfahrt zugunsten der Stiftung Solacroup-Hébert in Dinard!
Treffpunkt am Fährterminal am Rance-Staudamm – Empfang ab 17 Uhr, Abfahrt 18 Uhr, Rückkehr 19:30 Uhr.
Programm:
- Vorstellung der Stiftung und ihrer Aufgaben durch Catherine Leguay, Direktorin
- Musikalische Einlagen mit „Musiques Rive Gauche“
- Ein historischer Rückblick auf die Rance und die Frauen
- Cocktail und Tombola an Bord
Preis: 60 ? (zugunsten der Stiftung Solacroup-Hébert)
Anmeldung:
- Per Telefon: 06 72 09 90 86 oder 07 86 50 47 04
- Per E-Mail: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Per Scheck: bei der Solacroup-Stiftung (4, Avenue du Château Hébert, Dinard) hinterlegen
- Online über HelloAsso
Eine Solidaritätskreuzfahrt, gemeinsam organisiert von Musiques Rive Gauche und den Croisières Chateaubriand, unter der Schirmherrschaft von Frau Monique Jourdan, einer Einwohnerin von Dinard und Initiatorin der Kreuzfahrt.
Ihre Spende berechtigt zu einem Steuerabzug (Art. 200 und 238 bis des CGI).
Kommen Sie an Bord der „Chateaubriand III“ und begeben Sie sich auf eine Kreuzfahrt zugunsten der Stiftung Solacroup-Hébert in Dinard!
Treffpunkt am Fährterminal am Rance-Staudamm – Empfang ab 17 Uhr, Abfahrt 18 Uhr, Rückkehr 19:30 Uhr.
Programm:
- Vorstellung der Stiftung und ihrer Aufgaben durch Catherine Leguay, Direktorin
- Musikalische Einlagen mit „Musiques Rive Gauche“
- Ein historischer Rückblick auf die Rance und die Frauen
- Cocktail und Tombola an Bord
Preis: 60 ? (zugunsten der Stiftung Solacroup-Hébert)
Anmeldung:
- Per Telefon: 06 72 09 90 86 oder 07 86 50 47 04
- Per E-Mail: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Per Scheck: bei der Solacroup-Stiftung (4, Avenue du Château Hébert, Dinard) hinterlegen
- Online über HelloAsso
Eine Solidaritätskreuzfahrt, gemeinsam organisiert von Musiques Rive Gauche und den Croisières Chateaubriand, unter der Schirmherrschaft von Frau Monique Jourdan, einer Einwohnerin von Dinard und Initiatorin der Kreuzfahrt.
Ihre Spende berechtigt zu einem Steuerabzug (Art. 200 und 238 bis des CGI).
Néerlandais (Pays-Bas) Solid'Air-tocht, van Rance naar Solacroup
Stap aan boord van de Chateaubriand III voor een boottocht ten voordele van de Stichting Solacroup Hébert in Dinard!
We zien elkaar bij de veerbootterminal bij de Rance-dam – ontvangst vanaf 17.00 uur, vertrek om 18.00 uur, terugkomst om 19.30 uur.
Programma:
- Presentatie van de stichting en haar doelstellingen door Catherine Leguay, directeur
- Muzikale intermezzo’s met Musiques Rive Gauche
- Een stukje geschiedenis over de Rance en vrouwen
- Cocktail en loterij aan boord
Prijs: 60 ? (ten bate van de Stichting Solacroup-Hébert)
Reserveren:
- Per telefoon: 06 72 09 90 86 of 07 86 50 47 04
- Per e-mail: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Per cheque: in te leveren bij de Stichting Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- Online via HelloAsso
Een solidariteitscruise, georganiseerd in samenwerking met Musiques Rive Gauche en Croisières Chateaubriand, onder beschermheerschap van mevrouw Monique Jourdan, inwoonster van Dinard en initiatiefneemster van de cruise.
Uw donatie komt in aanmerking voor belastingaftrek (art. 200 en 238 bis van het CGI).
Stap aan boord van de Chateaubriand III voor een boottocht ten voordele van de Stichting Solacroup Hébert in Dinard!
We zien elkaar bij de veerbootterminal bij de Rance-dam – ontvangst vanaf 17.00 uur, vertrek om 18.00 uur, terugkomst om 19.30 uur.
Programma:
- Presentatie van de stichting en haar doelstellingen door Catherine Leguay, directeur
- Muzikale intermezzo’s met Musiques Rive Gauche
- Een stukje geschiedenis over de Rance en vrouwen
- Cocktail en loterij aan boord
Prijs: 60 ? (ten bate van de Stichting Solacroup-Hébert)
Reserveren:
- Per telefoon: 06 72 09 90 86 of 07 86 50 47 04
- Per e-mail: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Per cheque: in te leveren bij de Stichting Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- Online via HelloAsso
Een solidariteitscruise, georganiseerd in samenwerking met Musiques Rive Gauche en Croisières Chateaubriand, onder beschermheerschap van mevrouw Monique Jourdan, inwoonster van Dinard en initiatiefneemster van de cruise.
Uw donatie komt in aanmerking voor belastingaftrek (art. 200 en 238 bis van het CGI).
Italien (Italie) Ballade Solid'Air, da Rance a Solacroup
Salite a bordo dello Chateaubriand III per una crociera a favore della Fondazione Solacroup Hébert a Dinard!
Appuntamento alla stazione marittima della diga della Rance: accoglienza dalle ore 17:00, partenza alle ore 18:00, ritorno alle ore 19:30.
Programma:
- Presentazione della Fondazione e delle sue missioni a cura di Catherine Leguay, Direttrice
- Intermezzi musicali con Musiques Rive Gauche
- Un momento dedicato alla storia della Rance e delle donne
- Cocktail e lotteria a bordo
Prezzo: 60 ? (a beneficio della Fondazione Solacroup-Hébert)
Per prenotare:
- Per telefono: 06 72 09 90 86 o 07 86 50 47 04
- Via e-mail: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Tramite assegno: da consegnare alla Fondazione Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- Online su HelloAsso
Una crociera solidale organizzata in collaborazione con Musiques Rive Gauche e Croisières Chateaubriand, con il patrocinio di Monique Jourdan, cittadina di Dinard e ideatrice della crociera.
La vostra donazione dà diritto a una detrazione fiscale (artt. 200 e 238 bis del CGI).
Salite a bordo dello Chateaubriand III per una crociera a favore della Fondazione Solacroup Hébert a Dinard!
Appuntamento alla stazione marittima della diga della Rance: accoglienza dalle ore 17:00, partenza alle ore 18:00, ritorno alle ore 19:30.
Programma:
- Presentazione della Fondazione e delle sue missioni a cura di Catherine Leguay, Direttrice
- Intermezzi musicali con Musiques Rive Gauche
- Un momento dedicato alla storia della Rance e delle donne
- Cocktail e lotteria a bordo
Prezzo: 60 ? (a beneficio della Fondazione Solacroup-Hébert)
Per prenotare:
- Per telefono: 06 72 09 90 86 o 07 86 50 47 04
- Via e-mail: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Tramite assegno: da consegnare alla Fondazione Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- Online su HelloAsso
Una crociera solidale organizzata in collaborazione con Musiques Rive Gauche e Croisières Chateaubriand, con il patrocinio di Monique Jourdan, cittadina di Dinard e ideatrice della crociera.
La vostra donazione dà diritto a una detrazione fiscale (artt. 200 e 238 bis del CGI).
Français (France) Ballade Solid'Air, de Rance à Solacroup
Embarquez à bord du Chateaubriand III pour une croisière au profit de la Fondation Solacroup Hébert à Dinard !
Rendez-vous à la Gare maritime du barrage de la Rance — accueil dès 17h, départ 18h, retour 19h30.
Programme:
- Présentation de la Fondation et de ses missions par Catherine Leguay, Directrice
- Intermèdes musicaux avec Musiques Rive Gauche
- Un moment d'histoire sur la Rance et les femmes
- Cocktail et tombola à bord
Tarif : 60 € (au bénéfice de la Fondation Solacroup-Hébert)
Pour réserver :
- Par téléphone : 06 72 09 90 86 ou 07 86 50 47 04
- Par mail : contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Par chèque : à déposer à la Fondation Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- En ligne sur HelloAsso
Une croisière solidaire coorganisée avec Musiques Rive Gauche et les Croisières Chateaubriand, en mécénat avec Madame Monique Jourdan, dinardaise initiatrice de la croisière.
Votre don ouvre droit à une réduction fiscale (art. 200 et 238 bis du CGI).
Embarquez à bord du Chateaubriand III pour une croisière au profit de la Fondation Solacroup Hébert à Dinard !
Rendez-vous à la Gare maritime du barrage de la Rance — accueil dès 17h, départ 18h, retour 19h30.
Programme:
- Présentation de la Fondation et de ses missions par Catherine Leguay, Directrice
- Intermèdes musicaux avec Musiques Rive Gauche
- Un moment d'histoire sur la Rance et les femmes
- Cocktail et tombola à bord
Tarif : 60 € (au bénéfice de la Fondation Solacroup-Hébert)
Pour réserver :
- Par téléphone : 06 72 09 90 86 ou 07 86 50 47 04
- Par mail : contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Par chèque : à déposer à la Fondation Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- En ligne sur HelloAsso
Une croisière solidaire coorganisée avec Musiques Rive Gauche et les Croisières Chateaubriand, en mécénat avec Madame Monique Jourdan, dinardaise initiatrice de la croisière.
Votre don ouvre droit à une réduction fiscale (art. 200 et 238 bis du CGI).
Espagnol Paseo Solid'Air, de Rance a Solacroup
¡Sube a bordo del Chateaubriand III para disfrutar de un crucero a beneficio de la Fundación Solacroup Hébert en Dinard!
Nos vemos en la estación marítima de la presa del Rance: recepción a partir de las 17:00 h, salida a las 18:00 h y regreso a las 19:30 h.
Programa:
- Presentación de la Fundación y de sus objetivos a cargo de Catherine Leguay, directora
- Interludios musicales a cargo de Musiques Rive Gauche
- Una charla sobre la historia del Rance y las mujeres
- Cóctel y tómbola a bordo
Precio: 60 € (a beneficio de la Fundación Solacroup-Hébert)
Para reservar:
- Por teléfono: 06 72 09 90 86 o 07 86 50 47 04
- Por correo electrónico: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Mediante cheque: a entregar en la Fundación Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- En línea a través de HelloAsso
Un crucero solidario coorganizado con Musiques Rive Gauche y Croisières Chateaubriand, con el patrocinio de la señora Monique Jourdan, vecina de Dinard y promotora del crucero.
Su donación da derecho a una deducción fiscal (artículos 200 y 238 bis del Código General de Impuestos).
¡Sube a bordo del Chateaubriand III para disfrutar de un crucero a beneficio de la Fundación Solacroup Hébert en Dinard!
Nos vemos en la estación marítima de la presa del Rance: recepción a partir de las 17:00 h, salida a las 18:00 h y regreso a las 19:30 h.
Programa:
- Presentación de la Fundación y de sus objetivos a cargo de Catherine Leguay, directora
- Interludios musicales a cargo de Musiques Rive Gauche
- Una charla sobre la historia del Rance y las mujeres
- Cóctel y tómbola a bordo
Precio: 60 € (a beneficio de la Fundación Solacroup-Hébert)
Para reservar:
- Por teléfono: 06 72 09 90 86 o 07 86 50 47 04
- Por correo electrónico: contact@fondation-solacroup-hebert.com
- Mediante cheque: a entregar en la Fundación Solacroup (4, Avenue du Château Hébert, Dinard)
- En línea a través de HelloAsso
Un crucero solidario coorganizado con Musiques Rive Gauche y Croisières Chateaubriand, con el patrocinio de la señora Monique Jourdan, vecina de Dinard y promotora del crucero.
Su donación da derecho a una deducción fiscal (artículos 200 y 238 bis del Código General de Impuestos).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty