. . . . "The Pr\u00E9mery musical ensemble is an original in the musical landscape of the Nivernais, composed mainly of harmonies (wind and percussion instruments).\nFor the past fifteen years, the orchestra has included string players alongside wind, brass and percussion players, making it a genuine amateur chamber orchestra.\nComposed of volunteer musicians who meet every Tuesday evening at the Ch\u00E2teau de Pr\u00E9mery to work. Our repertoire covers the whole range of music, from the Middle Ages to the 20th century, including baroque, romantic and folk music.\nThe ensemble warmly welcomes all musicians who would like to pass on the joy of playing music together, and who are keen to share their musical emotions. On 4 July 2015, a masterclass in flute and chamber orchestra will be held with Nicolas Berbain. This masterclass will be followed by a free recital (flute and piano) in Pr\u00E9mery's collegiate church, a magical and unique moment, open and offered to all."@en . "L'ensemble musicale di Pr\u00E9mery \u00E8 un originale nel panorama musicale del Nivernais, composto principalmente da armonie (strumenti a fiato e a percussione).\nNegli ultimi quindici anni, l'orchestra ha incluso suonatori di archi associati a strumenti a fiato, ottoni e percussioni, diventando cos\u00EC una vera e propria orchestra amatoriale \"da camera\".\nComposto da musicisti volontari che si incontrano ogni marted\u00EC sera al castello di Pr\u00E9mery per lavorare. Il nostro repertorio unisce tutta la musica, dal Medioevo al XX secolo, compresa la musica barocca, romantica e popolare.\nL'ensemble musicale accoglie calorosamente tutti i musicisti che desiderano trasmettere la gioia di suonare insieme e che hanno voglia di condividere le proprie emozioni musicali. Il 4 luglio 2015 sar\u00E0 organizzata una masterclass di flauto e orchestra da camera con Nicolas Berbain. Questa masterclass sar\u00E0 seguita da un recital gratuito (flauto e pianoforte) nella chiesa collegiata di Pr\u00E9mery, un momento magico e unico, aperto e offerto a tutti."@it . "El conjunto musical de Pr\u00E9mery es un original en el paisaje musical del Nivernais, compuesto principalmente por armon\u00EDas (instrumentos de viento y percusi\u00F3n).\nDesde hace quince a\u00F1os, la orquesta cuenta con m\u00FAsicos de cuerda asociados a instrumentos de viento, metal y percusi\u00F3n, lo que la convierte en una verdadera orquesta de \"c\u00E1mara\" amateur.\nCompuesto por m\u00FAsicos voluntarios que se re\u00FAnen todos los martes por la noche en el castillo de Pr\u00E9mery para trabajar. Nuestro repertorio re\u00FAne toda la m\u00FAsica, desde la Edad Media hasta el siglo XX, pasando por la m\u00FAsica barroca, rom\u00E1ntica y folcl\u00F3rica.\nEl conjunto musical acoge a todos los m\u00FAsicos que quieran transmitir la alegr\u00EDa de tocar m\u00FAsica juntos y que tengan ganas de compartir sus emociones musicales. El 4 de julio de 2015 se organizar\u00E1 una clase magistral de flauta y orquesta de c\u00E1mara con Nicolas Berbain. Esta clase magistral ir\u00E1 seguida de un recital gratuito (flauta y piano) en la colegiata de Pr\u00E9mery, un momento m\u00E1gico y \u00FAnico, abierto y ofrecido a todos."@es . "Het muziekensemble van Pr\u00E9mery is een origineel in het muzikale landschap van de Nivernais, voornamelijk samengesteld uit harmonie\u00EBn (blaas- en slaginstrumenten).\nDe afgelopen vijftien jaar bestond het orkest uit strijkers en blazers, koperblazers en slagwerkers, waardoor het een echt amateur-\"kamerorkest\" werd.\nSamengesteld uit vrijwillige muzikanten die elke dinsdagavond in het kasteel van Pr\u00E9mery bijeenkomen om te werken. Ons repertoire omvat alle muziek, van de middeleeuwen tot de 20e eeuw, inclusief barok, romantiek en volksmuziek.\nHet muzikale ensemble verwelkomt van harte alle muzikanten die het plezier van het samen musiceren willen doorgeven en die graag hun muzikale emoties willen delen. Op 4 juli 2015 wordt een masterclass fluit en kamerorkest georganiseerd met Nicolas Berbain. Deze masterclass wordt gevolgd door een gratis recital (fluit en piano) in de collegiale kerk van Pr\u00E9mery, een magisch en uniek moment, open en aangeboden aan iedereen."@nl . "L'ensemble musical de Pr\u00E9mery fait figure d'original dans le paysage musical nivernais, en majorit\u00E9 compos\u00E9 d'harmonies (instruments \u00E0 vent et percussions ).\nDepuis quinze ans , L' orchestre accueille des instrumentistes \u00E0 cordes associ\u00E9s \u00E0 des vents , des cuivres ,et des percussions, ce qui en fait un v\u00E9ritable orchestre \"de chambre\" amateur.\nCompos\u00E9 de musiciens b\u00E9n\u00E9voles qui se r\u00E9unissent tous les mardis soir au ch\u00E2teau de Pr\u00E9mery pour y travailler. Notre r\u00E9pertoire unit toute la musique , du moyen-\u00E2ge au 20\u00E8me si\u00E8cle , en passant par le baroque , le romantisme et les musiques du folklore .\nL'ensemble musical accueille chaleureusement tous les musiciens qui voudraient transmettre le bonheur de jouer de la musique ensemble , et qui ont \u00E0 coeur de faire partager leurs \u00E9motions musicales. Le 4 juillet 2015 , une master-classe de fl\u00FBte et orchestre de chambre sera organis\u00E9e avec Nicolas Berbain . Cette Master-classe sera suivie d'un r\u00E9cital gratuit (Fl\u00FBte et piano) dans la coll\u00E9giale de Pr\u00E9mery , un moment magique et unique , ouvert et offert \u00E0 tous ."@fr . "Das Musikensemble von Pr\u00E9mery ist ein Original in der Musiklandschaft von Nivernais, die haupts\u00E4chlich aus Harmonien (Blasinstrumente und Schlagzeug) besteht.\nSeit f\u00FCnfzehn Jahren besteht das Orchester aus Streichern, die mit Bl\u00E4sern, Blechbl\u00E4sern und Schlagzeugern kombiniert werden, was es zu einem echten Amateur-Kammerorchester macht.\nEs besteht aus freiwilligen Musikern, die sich jeden Dienstagabend im Schloss von Pr\u00E9mery treffen, um dort zu arbeiten. Unser Repertoire umfasst alle Musikrichtungen vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert, vom Barock \u00FCber die Romantik bis hin zur Folklore.\nDas Musikensemble hei\u00DFt alle Musiker herzlich willkommen, die das Gl\u00FCck des gemeinsamen Musizierens weitergeben m\u00F6chten und denen es am Herzen liegt, ihre musikalischen Emotionen zu teilen. Am 4. Juli 2015 wird eine Meisterklasse f\u00FCr Fl\u00F6te und Kammerorchester mit Nicolas Berbain organisiert. Im Anschluss an diese Meisterklasse findet ein kostenloses Recital (Fl\u00F6te und Klavier) in der Stiftskirche von Pr\u00E9mery statt, ein magischer und einzigartiger Moment, der f\u00FCr alle offen ist und allen angeboten wird."@de . . .