data:b2dac771-64fe-33a4-b948-ad6af04295af
Description

Italien (Italie) Lasciatevi trasportare dai canti mistici di Peter Deunov, interpretati dal coro Edinstvo sotto la direzione del maestro Yordan Kamdzhalov. Vivete un’esperienza musicale unica, tra armonia, spiritualità ed emozione.

Néerlandais (Pays-Bas) Laat u meevoeren door de mystieke gezangen van Peter Deunov, uitgevoerd door het koor Edinstvo onder leiding van dirigent Yordan Kamdzhalov. Beleef een unieke muzikale ervaring, een samensmelting van harmonie, spiritualiteit en emotie.

Espagnol Déjate llevar por los cantos místicos de Peter Deunov, interpretados por el coro Edinstvo bajo la dirección del director de orquesta Yordan Kamdzhalov. Disfruta de una experiencia musical única, entre armonía, espiritualidad y emoción.

Anglais Let yourself be carried away by the mystical songs of Peter Deunov, performed by the Edinstvo Choir under the direction of conductor Yordan Kamdzhalov. Enjoy a rare musical experience that blends harmony, spirituality, and emotion.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von den mystischen Gesängen von Peter Deunov verzaubern, die vom Chor „Edinstvo“ unter der Leitung des Dirigenten Yordan Kamdzhalov vorgetragen werden. Erleben Sie ein einzigartiges musikalisches Erlebnis, das Harmonie, Spiritualität und Emotionen vereint.

Espagnol Los cantos místicos del famoso Peter Deunov volverán a resonar en la iglesia de Emm, en Metzeral-Sondernach. Por segunda vez, el director de coro de renombre internacional, Yordan Kamdzhalov, regresa a Alsacia con el coro Edinstvo para hacernos disfrutar de la profundidad de los sonidos propios de la obra de Peter Deunov. Este gran filósofo e inspirador de finales del siglo XIX aportó unos ejercicios musicales muy particulares que llevan al alma humana a desarrollarse armoniosamente en todo su alcance espiritual: una oportunidad única.

Anglais The mystical chants of the famous Peter Deunov will once again ring out at the Emm Church in Metzeral-Sondernach. For the second time, the internationally renowned choir director, Yordan Kamdzhalov, returns to Alsace with the Edinstvo Choir to give us a taste of the depth of the sounds unique to Peter Deunov’s work. This great philosopher and inspiration of the late 19th century developed very specific musical exercises that help the human soul develop harmoniously across its entire spiritual spectrum: a rare opportunity.

Italien (Italie) I canti mistici del celebre Peter Deunov potranno risuonare nuovamente nella chiesa dell’Emm a Metzeral-Sondernach. Per la seconda volta, il direttore di coro di fama internazionale, Yordan Kamdzhalov, torna in Alsazia con il coro Edinstvo per farci assaporare la profondità delle sonorità proprie dell’opera di Peter Deunov. Questo grande filosofo e ispiratore della fine del XIX secolo ha ideato esercizi musicali molto particolari che conducono l’anima umana a svilupparsi armoniosamente in tutta la sua portata spirituale: un’occasione rara.

Français (France) Les chants mystiques du célèbre Peter Deunov vont à nouveau pouvoir résonner à l’Église de l’Emm à Metzeral-Sondernach. Pour la 2ème fois, le chef de chœur de renommée internationale, Yordan Kamdzhalov, revient en Alsace avec le chœur Edinstvo pour nous faire goûter à la profondeur des sonorités propres à l’œuvre de Peter Deunov. Ce grand philosophe et inspirateur de la fin du 19ème siècle à apporter des exercices musicaux très particuliers amenant l’âme humaine à se développer harmonieusement dans toute sa portée spirituelle : une opportunité rare.

Allemand (Allemagne) Die mystischen Gesänge des berühmten Peter Deunov werden erneut in der Emm-Kirche in Metzeral-Sondernach erklingen. Zum zweiten Mal kehrt der international renommierte Chorleiter Yordan Kamdzhalov, kehrt mit dem Chor „Edinstvo“ ins Elsass zurück, um uns die Tiefe der Klänge näherzubringen, die für das Werk von Peter Deunov so charakteristisch sind. Dieser große Philosoph und Inspirator des späten 19. Jahrhunderts entwickelte ganz besondere musikalische Übungen, die die menschliche Seele dazu anregen, sich harmonisch in ihrer gesamten spirituellen Bandbreite zu entfalten: eine seltene Gelegenheit.