. . . . . . "Concierto del D\u00FAo Brady: D\u00FAo de violonchelos de jazz y m\u00FAsica contempor\u00E1nea\nS\u00E1bado, 28 de noviembre a las 20:30 h\n\nDesde que se conocieron en 2010, Mich\u00E8le Pierre y Paul Colomb no han dejado de tocar juntos y, de sus divertidas conversaciones, fue surgiendo poco a poco el D\u00FAo Brady.\nEn *La Vie d\u2019apr\u00E8s* (La vida despu\u00E9s), un repertorio que es una especie de enso\u00F1aci\u00F3n sobre nuestros posibles futuros, combinan una cierta melancol\u00EDa con la esperanza y la alegr\u00EDa. Todo lo que ya daba sabor al d\u00FAo \u2014la redondez l\u00EDrica, la improvisaci\u00F3n virtuosa, la naturalidad del di\u00E1logo\u2014 se ve enriquecido con una nueva dimensi\u00F3n, inspirada en el techno, el rock progresivo y el pop. Espacio para el cuerpo, la danza y el \u00E9xtasis, como para avanzar juntos por los caminos de un futuro incierto.\n\nPrecios: entrada general 10?,\nsocios, j\u00F3venes de 12 a 20 a\u00F1os y demandantes de empleo/RSA: 5\u202F?,\nmenores de 12 a\u00F1os: gratis%A0\n\nInformaci\u00F3n:\nEspace la Garenne 06 82 44 49 03"@es . "Brady Duo Concert: Jazz and Contemporary Music Cello Duo\nSaturday, November 28 at 8:30 p.m.\n\nSince meeting in 2010, Mich\u00E8le Pierre and Paul Colomb have continued to play together, and from their playful conversations, the Brady Duo gradually emerged.\nIn *La Vie d\u2019apr\u00E8s* (Life After), a repertoire that serves as a reverie on our possible futures, they blend a certain melancholy with hope and celebration. Everything that already gave the duo its distinctive flavor\u2014lyrical richness, virtuoso improvisation, and effortless dialogue\u2014is enhanced by a new dimension, inspired by techno, progressive rock, and pop. Make way for the body, dance, and trance, as if moving forward together along the paths of an uncertain future.%A0\n\nPrices: full price 10?,\nmembers, ages 12\u201320, and job seekers/RSA recipients: 5?,\nunder 12: free%A0\n\nInformation:\nEspace la Garenne 06 82 44 49 03"@en . "Concert Duo Brady: jazz- en hedendaagse muziek-celloduo\nZaterdag 28 november om 20.30 uur\n\nSinds hun ontmoeting in 2010 zijn Mich\u00E8le Pierre en Paul Colomb niet meer gestopt met samen te spelen en uit hun speelse gesprekken is geleidelijk aan het Duo Brady ontstaan.\nIn *La Vie d\u2019apr\u00E8s*, een repertoire dat als een droombeeld over onze mogelijke toekomsten fungeert, laten ze een zekere melancholie samengaan met hoop en feestelijkheid. Alles wat het duo al zo bijzonder maakte \u2013 de lyrische rondheid, de virtuoze improvisatie, de natuurlijke dialoog \u2013 wordt verrijkt met een nieuwe dimensie, ge\u00EFnspireerd door techno, progressieve rock en pop. Ruimte voor het lichaam, de dans en de trance, alsof we samen de paden van een onzekere toekomst bewandelen.\n\nTarieven: vol tarief 10?,\nleden, 12-20 jaar en werkzoekenden/RSA: 5?,\njonger dan 12 jaar: gratis%A0\n\nInformatie:\nEspace la Garenne 06 82 44 49 03"@nl . "Concerto del Duo Brady: Duo di violoncelli jazz / musica contemporanea\nSabato 28 novembre alle ore 20:30\n\nDa quando si sono incontrati nel 2010, Mich\u00E8le Pierre e Paul Colomb non hanno mai smesso di suonare insieme e dalle loro conversazioni giocose \u00E8 nato gradualmente il Duo Brady.\nIn *La Vie d\u2019apr\u00E8s*, un repertorio che si presenta come una fantasticheria sui nostri possibili futuri, essi fanno convivere una certa malinconia con la speranza e la gioia. Tutto ci\u00F2 che gi\u00E0 caratterizzava il duo \u2013 la rotondit\u00E0 lirica, l\u2019improvvisazione virtuosistica, la naturalezza del dialogo \u2013 si arricchisce di una nuova dimensione, ispirata alla techno, al rock progressivo e al pop. Spazio al corpo, alla danza e alla trance, come per avanzare insieme lungo i viali di un futuro incerto.\n\nTariffe: intero 10?,\nsoci, 12-20 anni e disoccupati/RSA: 5?,\nminori di 12 anni: gratuito%A0\n\nInformazioni:\nEspace la Garenne 06 82 44 49 03"@it . "Konzert des Duo Brady: Cello-Duo f\u00FCr Jazz und zeitgen\u00F6ssische Musik\nSamstag, 28. November, 20:30 Uhr\n\nSeit sie sich 2010 kennengelernt haben, spielen Mich\u00E8le Pierre und Paul Colomb ununterbrochen zusammen, und aus ihren spielerischen Gespr\u00E4chen entstand nach und nach das Duo Brady.\nIn \u201EDans la Vie d\u2019apr\u00E8s\u201C, einem Repertoire, das wie eine Tr\u00E4umerei \u00FCber unsere m\u00F6glichen Zuk\u00FCnfte anmutet, lassen sie eine gewisse Melancholie mit Hoffnung und Feierlichkeit verschmelzen. Alles, was bereits den Charme des Duos ausmachte \u2013 die lyrische Rundheit, die virtuose Improvisation, der selbstverst\u00E4ndliche Dialog \u2013 wird um eine neue Dimension bereichert, inspiriert von Techno, Progressive Rock und Pop. Platz f\u00FCr den K\u00F6rper, den Tanz und die Trance, als wollten wir gemeinsam die Wege einer ungewissen Zukunft beschreiten.\n\nPreise: Vollpreis 10\u202F?,\nMitglieder, 12\u201320 Jahre und Arbeitssuchende/RSA-Empf\u00E4nger: 5?,\nunter 12 Jahren: kostenlos%A0\n\nInformationen:\nEspace la Garenne 06 82 44 49 03"@de . "Concert Duo Brady : Duo de violoncelles jazz / musiques actuelles\nSamedi 28 novembre \u00E0 20h30\n\nDepuis leur rencontre en 2010, Mich\u00E8le Pierre et Paul Colomb n'ont cess\u00E9 de jouer ensemble et de leurs conversations ludiques est progressivement n\u00E9 le Duo Brady.\nDans la Vie d'apr\u00E8s, un r\u00E9pertoire en forme de r\u00EAverie sur nos futurs possibles, ils font cohabiter une certaine m\u00E9lancolie avec l'espoir et la f\u00EAte. Tout ce qui faisait d\u00E9j\u00E0 la saveur du duo - la rondeur lyrique, l'improvisation virtuose, l'\u00E9vidence du dialogue - est augment\u00E9 d'une dimension nouvelle, inspir\u00E9e par la techno, le rock progressif et la pop. Place au corps, \u00E0 la danse et \u00E0 la transe, comme pour avancer ensemble sur les all\u00E9es d'un avenir incertain.\u00A0\n\nTarifs : plein 10\u20AC,\nadh\u00E9rent, 12-20 ans et demandeur d'emploi/Rsa : 5\u20AC,\nmoins de 12 ans : gratuit\u00A0\n\nRenseignements :\nEspace la Garenne 06 82 44 49 03"@fr . . .