Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Samedi 4 juillet départ 10h30 place du village de Villemagne l'argentière
INSCRIPTION OBLIGATOIRE sur www.bcn34.com limité à 100 participants 15€ 10€ (7/12ans)
Course familiale et ludique allure libre zéro chrono 5km
INSCRIPTION OBLIGATOIRE sur www.bcn34.com limité à 100 participants 15€ 10€ (7/12ans)
Course familiale et ludique allure libre zéro chrono 5km
Anglais TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Saturday, July 4 start 10:30 am in the village square of Villemagne l'argentière
REGISTRATION REQUIRED on www.bcn34.com limited to 100 participants 15? 10? (7/12years)
Family fun race, free pace, zero time 5km
REGISTRATION REQUIRED on www.bcn34.com limited to 100 participants 15? 10? (7/12years)
Family fun race, free pace, zero time 5km
Néerlandais (Pays-Bas) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - zaterdag 4 juli start 10.30 uur op het dorpsplein in Villemagne l'argentière
INSCHRIJVING VERPLICHT op www.bcn34.com beperkt tot 100 deelnemers 15? 10? (7/12 jaar)
Fun Run voor het hele gezin, vrij tempo, geen tijdslimiet, 5 km
INSCHRIJVING VERPLICHT op www.bcn34.com beperkt tot 100 deelnemers 15? 10? (7/12 jaar)
Fun Run voor het hele gezin, vrij tempo, geen tijdslimiet, 5 km
Allemand (Allemagne) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Samstag, 4. Juli Start 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz von Villemagne l'argentière
ANMELDUNG OBLIGATORISCH unter www.bcn34.com begrenzt auf 100 Teilnehmer 15? 10? (7/12 Jahre)
Familien- und Spaßlauf mit freiem Tempo und ohne Zeitmessung 5km
ANMELDUNG OBLIGATORISCH unter www.bcn34.com begrenzt auf 100 Teilnehmer 15? 10? (7/12 Jahre)
Familien- und Spaßlauf mit freiem Tempo und ohne Zeitmessung 5km
Espagnol TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Sábado 4 de julio salida a las 10h30 en la plaza del pueblo de Villemagne l'argentière
INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA en www.bcn34.com limitada a 100 participantes 15? 10? (7/12 años)
Carrera familiar, ritmo libre, sin límite de tiempo, 5 km
INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA en www.bcn34.com limitada a 100 participantes 15? 10? (7/12 años)
Carrera familiar, ritmo libre, sin límite de tiempo, 5 km
Italien (Italie) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Sabato 4 luglio partenza ore 10.30 dalla piazza del paese di Villemagne l'argentière
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA su www.bcn34.com limitato a 100 partecipanti 15? 10? (7/12 anni)
Corsa ludica per famiglie, a passo libero, senza limiti di tempo, 5 km
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA su www.bcn34.com limitato a 100 partecipanti 15? 10? (7/12 anni)
Corsa ludica per famiglie, a passo libero, senza limiti di tempo, 5 km
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The "Trail Color Villemagne" is a fun and sporting event organized by the Bédarieux Course Nature association during the Villemagne festival.
The course consists of a 4 km loop with various fun obstacles.
The course has no major difficulties and is accessible to everyone aged 7 and over.
There is no timing or ranking. Runners/walkers complete the course at their own pace, according to their physical abilities.
The start will be at 10:30 a.m. from the village square in Villemagne l'Argentière on Saturday, July 4, 2026.
During the race, participants will cross at least 5 zones where colored food powder will be thrown.
Photographers will be positioned along the route to capture the most beautiful moments.
The atmosphere will be festive and fun.
A free T-shirt and a pair of glasses are available before the start from 9:30 to 10:15 a.m.
10:15 breiffing and warm-up with 40 batuccada drums.
1 free drink on arrival!
catering available on site with a 6? sandwich-fry-drink menu.
The course consists of a 4 km loop with various fun obstacles.
The course has no major difficulties and is accessible to everyone aged 7 and over.
There is no timing or ranking. Runners/walkers complete the course at their own pace, according to their physical abilities.
The start will be at 10:30 a.m. from the village square in Villemagne l'Argentière on Saturday, July 4, 2026.
During the race, participants will cross at least 5 zones where colored food powder will be thrown.
Photographers will be positioned along the route to capture the most beautiful moments.
The atmosphere will be festive and fun.
A free T-shirt and a pair of glasses are available before the start from 9:30 to 10:15 a.m.
10:15 breiffing and warm-up with 40 batuccada drums.
1 free drink on arrival!
catering available on site with a 6? sandwich-fry-drink menu.
Italien (Italie) Il "Trail Color Villemagne" è un evento ludico e sportivo organizzato dall'associazione Bédarieux Course Nature durante il festival di Villemagne.
Il percorso consiste in un anello di 4 km con vari ostacoli divertenti.
Il percorso non presenta grandi difficoltà ed è accessibile a tutti a partire dai 7 anni.
Non è previsto un cronometraggio né una classifica. Ogni corridore/camminatore completa il percorso al proprio ritmo, in base alle proprie capacità fisiche.
La partenza avverrà alle 10.30 dalla piazza del villaggio di Villemagne l'Argentière sabato 4 luglio 2026.
Durante la corsa, i partecipanti dovranno attraversare almeno 5 zone in cui verranno lanciate polveri alimentari colorate.
Lungo il percorso saranno posizionati dei fotografi per immortalare i momenti migliori.
L'atmosfera sarà festosa e divertente.
È possibile ritirare una maglietta e un paio di occhiali gratuiti prima della partenza dalle 9.30 alle 10.15.
ore 10.15 breiffing e riscaldamento con i 40 tamburi di una batuccada.
1 bevanda gratuita all'arrivo!
ristorazione disponibile in loco con un menu di 6 panini-fritti-bevande.
Il percorso consiste in un anello di 4 km con vari ostacoli divertenti.
Il percorso non presenta grandi difficoltà ed è accessibile a tutti a partire dai 7 anni.
Non è previsto un cronometraggio né una classifica. Ogni corridore/camminatore completa il percorso al proprio ritmo, in base alle proprie capacità fisiche.
La partenza avverrà alle 10.30 dalla piazza del villaggio di Villemagne l'Argentière sabato 4 luglio 2026.
Durante la corsa, i partecipanti dovranno attraversare almeno 5 zone in cui verranno lanciate polveri alimentari colorate.
Lungo il percorso saranno posizionati dei fotografi per immortalare i momenti migliori.
L'atmosfera sarà festosa e divertente.
È possibile ritirare una maglietta e un paio di occhiali gratuiti prima della partenza dalle 9.30 alle 10.15.
ore 10.15 breiffing e riscaldamento con i 40 tamburi di una batuccada.
1 bevanda gratuita all'arrivo!
ristorazione disponibile in loco con un menu di 6 panini-fritti-bevande.
Néerlandais (Pays-Bas) Het "Parcours Color Villemagne" is een ludiek en sportief evenement dat wordt georganiseerd door de vereniging Naturel du Parcours de Bédarieux tijdens het festival van Villemagne.
Het parcours bestaat uit een lus van 4 km met verschillende ludieke hindernissen.
Het parcours heeft geen grote moeilijkheden en is toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar.
Er is geen timing en geen klassement. Elke loper/wandelaar legt het parcours af op zijn of haar eigen tempo, naargelang zijn of haar fysieke mogelijkheden.
De start is om 10.30 uur vanaf het dorpsplein in Villemagne l'Argentière op zaterdag 4 juli 2026.
Tijdens de race moeten de deelnemers minstens 5 zones doorkruisen waar gekleurd voedselpoeder wordt gegooid.
Er zullen fotografen langs het parcours staan om de mooiste momenten vast te leggen.
De sfeer zal feestelijk en gezellig zijn.
Je kunt een gratis T-shirt en een bril ophalen voor de start van 9.30 tot 10.15 uur.
10.15 uur breiffing en warming-up met de 40 trommels van een batuccada.
1 gratis drankje bij aankomst!
catering beschikbaar op het terrein met een 6? broodjes-frituur-drank menu.
Het parcours bestaat uit een lus van 4 km met verschillende ludieke hindernissen.
Het parcours heeft geen grote moeilijkheden en is toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar.
Er is geen timing en geen klassement. Elke loper/wandelaar legt het parcours af op zijn of haar eigen tempo, naargelang zijn of haar fysieke mogelijkheden.
De start is om 10.30 uur vanaf het dorpsplein in Villemagne l'Argentière op zaterdag 4 juli 2026.
Tijdens de race moeten de deelnemers minstens 5 zones doorkruisen waar gekleurd voedselpoeder wordt gegooid.
Er zullen fotografen langs het parcours staan om de mooiste momenten vast te leggen.
De sfeer zal feestelijk en gezellig zijn.
Je kunt een gratis T-shirt en een bril ophalen voor de start van 9.30 tot 10.15 uur.
10.15 uur breiffing en warming-up met de 40 trommels van een batuccada.
1 gratis drankje bij aankomst!
catering beschikbaar op het terrein met een 6? broodjes-frituur-drank menu.
Allemand (Allemagne) Der "Trail Color Villemagne" ist eine Sport- und Freizeitveranstaltung, die von der Vereinigung Bédarieux Course Nature während des Festes von Villemagne organisiert wird.
Die Strecke besteht aus einer 4 km langen Schleife, die mit verschiedenen spielerischen Hindernissen geschmückt ist.
Die Strecke ist ohne große Schwierigkeiten und für alle ab 7 Jahren zugänglich.
Es erfolgt keine Zeitmessung und es gibt keine Rangliste. Jeder Läufer/Wanderer absolviert die Strecke in seinem eigenen Tempo, je nach seinen körperlichen Fähigkeiten.
Der Start erfolgt am Samstag, den 4. Juli 2026, um 10:30 Uhr auf dem Dorfplatz von Villemagne l'argentière.
Während des Laufs müssen die Teilnehmer mindestens fünf Zonen durchqueren, in denen sie mit farbigem Lebensmittelpulver beworfen werden.
Auf der Strecke werden Fotografen aufgestellt, um die schönsten Momente festzuhalten.
Die Atmosphäre soll festlich und spielerisch sein.
Ein kostenloses T-Shirt und eine Brille können vor dem Start von 9:30 bis 10:15 Uhr abgeholt werden.
10.15 Uhr: Breiffing und Aufwärmen mit den 40 Trommeln einer Batuccada.
1 kostenloses Getränk bei der Ankunft!
verpflegungsmöglichkeit vor Ort mit einem Menü für 6 € Sandwich, Fritten und Getränke.
Die Strecke besteht aus einer 4 km langen Schleife, die mit verschiedenen spielerischen Hindernissen geschmückt ist.
Die Strecke ist ohne große Schwierigkeiten und für alle ab 7 Jahren zugänglich.
Es erfolgt keine Zeitmessung und es gibt keine Rangliste. Jeder Läufer/Wanderer absolviert die Strecke in seinem eigenen Tempo, je nach seinen körperlichen Fähigkeiten.
Der Start erfolgt am Samstag, den 4. Juli 2026, um 10:30 Uhr auf dem Dorfplatz von Villemagne l'argentière.
Während des Laufs müssen die Teilnehmer mindestens fünf Zonen durchqueren, in denen sie mit farbigem Lebensmittelpulver beworfen werden.
Auf der Strecke werden Fotografen aufgestellt, um die schönsten Momente festzuhalten.
Die Atmosphäre soll festlich und spielerisch sein.
Ein kostenloses T-Shirt und eine Brille können vor dem Start von 9:30 bis 10:15 Uhr abgeholt werden.
10.15 Uhr: Breiffing und Aufwärmen mit den 40 Trommeln einer Batuccada.
1 kostenloses Getränk bei der Ankunft!
verpflegungsmöglichkeit vor Ort mit einem Menü für 6 € Sandwich, Fritten und Getränke.
Français (France) La "Trail Color Villemagne" est une manifestation sportive et ludique organisée par l’association Bédarieux Course Nature pendant la fête de Villemagne.
Le parcours est constitué d’une boucle de 4 km agrémentée de divers obstacles ludiques.
Le parcours est sans grandes difficultés et accessible à tous à partir de 7 ans.
Aucun chronométrage n’est effectué et il n'y a pas de classement. Chaque coureur/marcheur effectue le parcours à sa propre allure, en fonction de ses capacités physiques.
Le départ sera donné à 10H30 depuis la place du village de Villemagne l'argentière le samedi 4 juillet 2026.
Durant la course, les participants seront amenés à traverser au moins 5 zones où sera jetée de la poudre alimentaire colorée.
Des photographes seront positionnés sur le parcours afin d’immortaliser les plus beaux moments.
L'ambiance se veut festive et ludique.
Un T-shirt et une paire de lunettes offerts sont à retirer avant le départ de 9h30 à 10h15.
10H15 breiffing et échauffement avec les 40 tambours d'une batuccada.
1 boisson offerte à l'arrivée!
Possibilité de se restaurer sur place avec un menu à 6€ sandwich-frite-boisson.
Le parcours est constitué d’une boucle de 4 km agrémentée de divers obstacles ludiques.
Le parcours est sans grandes difficultés et accessible à tous à partir de 7 ans.
Aucun chronométrage n’est effectué et il n'y a pas de classement. Chaque coureur/marcheur effectue le parcours à sa propre allure, en fonction de ses capacités physiques.
Le départ sera donné à 10H30 depuis la place du village de Villemagne l'argentière le samedi 4 juillet 2026.
Durant la course, les participants seront amenés à traverser au moins 5 zones où sera jetée de la poudre alimentaire colorée.
Des photographes seront positionnés sur le parcours afin d’immortaliser les plus beaux moments.
L'ambiance se veut festive et ludique.
Un T-shirt et une paire de lunettes offerts sont à retirer avant le départ de 9h30 à 10h15.
10H15 breiffing et échauffement avec les 40 tambours d'une batuccada.
1 boisson offerte à l'arrivée!
Possibilité de se restaurer sur place avec un menu à 6€ sandwich-frite-boisson.
Espagnol El "Trail Color Villemagne" es un evento lúdico y deportivo organizado por la asociación Bédarieux Course Nature durante la fiesta de Villemagne.
El recorrido consiste en un bucle de 4 km con diversos obstáculos lúdicos.
El recorrido no presenta grandes dificultades y es accesible a partir de los 7 años.
No hay cronometraje ni clasificación. Cada corredor o marchador realiza el recorrido a su ritmo, en función de su capacidad física.
La salida tendrá lugar a las 10.30 horas desde la plaza del pueblo de Villemagne l'Argentière, el sábado 4 de julio de 2026.
Durante la carrera, los participantes tendrán que atravesar al menos 5 zonas en las que se lanzarán polvos alimenticios de colores.
Se colocarán fotógrafos a lo largo del recorrido para captar los mejores momentos.
El ambiente será festivo y divertido.
Podrá recoger una camiseta gratuita y un par de gafas antes de la salida, de 9.30 a 10.15 h.
10.15 h. breiffing y calentamiento con los 40 tambores de una batucada.
1 bebida gratis a la llegada
catering disponible in situ con un menú de 6? bocadillo-fritura-bebida.
El recorrido consiste en un bucle de 4 km con diversos obstáculos lúdicos.
El recorrido no presenta grandes dificultades y es accesible a partir de los 7 años.
No hay cronometraje ni clasificación. Cada corredor o marchador realiza el recorrido a su ritmo, en función de su capacidad física.
La salida tendrá lugar a las 10.30 horas desde la plaza del pueblo de Villemagne l'Argentière, el sábado 4 de julio de 2026.
Durante la carrera, los participantes tendrán que atravesar al menos 5 zonas en las que se lanzarán polvos alimenticios de colores.
Se colocarán fotógrafos a lo largo del recorrido para captar los mejores momentos.
El ambiente será festivo y divertido.
Podrá recoger una camiseta gratuita y un par de gafas antes de la salida, de 9.30 a 10.15 h.
10.15 h. breiffing y calentamiento con los 40 tambores de una batucada.
1 bebida gratis a la llegada
catering disponible in situ con un menú de 6? bocadillo-fritura-bebida.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Samedi 4 juillet départ 10h30 place du village de Villemagne l'argentière
INSCRIPTION OBLIGATOIRE sur www.bcn34.com limité à 100 participants 15€ 10€ (7/12ans)
Course familiale et ludique allure libre zéro chrono 5km
INSCRIPTION OBLIGATOIRE sur www.bcn34.com limité à 100 participants 15€ 10€ (7/12ans)
Course familiale et ludique allure libre zéro chrono 5km
Anglais TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Saturday, July 4 start 10:30 am in the village square of Villemagne l'argentière
REGISTRATION REQUIRED on www.bcn34.com limited to 100 participants 15? 10? (7/12years)
Family fun race, free pace, zero time 5km
REGISTRATION REQUIRED on www.bcn34.com limited to 100 participants 15? 10? (7/12years)
Family fun race, free pace, zero time 5km
Néerlandais (Pays-Bas) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - zaterdag 4 juli start 10.30 uur op het dorpsplein in Villemagne l'argentière
INSCHRIJVING VERPLICHT op www.bcn34.com beperkt tot 100 deelnemers 15? 10? (7/12 jaar)
Fun Run voor het hele gezin, vrij tempo, geen tijdslimiet, 5 km
INSCHRIJVING VERPLICHT op www.bcn34.com beperkt tot 100 deelnemers 15? 10? (7/12 jaar)
Fun Run voor het hele gezin, vrij tempo, geen tijdslimiet, 5 km
Allemand (Allemagne) TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Samstag, 4. Juli Start 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz von Villemagne l'argentière
ANMELDUNG OBLIGATORISCH unter www.bcn34.com begrenzt auf 100 Teilnehmer 15? 10? (7/12 Jahre)
Familien- und Spaßlauf mit freiem Tempo und ohne Zeitmessung 5km
ANMELDUNG OBLIGATORISCH unter www.bcn34.com begrenzt auf 100 Teilnehmer 15? 10? (7/12 Jahre)
Familien- und Spaßlauf mit freiem Tempo und ohne Zeitmessung 5km
Espagnol TRAIL COLOR VILLEMAGNE - Sábado 4 de julio salida a las 10h30 en la plaza del pueblo de Villemagne l'argentière
INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA en www.bcn34.com limitada a 100 participantes 15? 10? (7/12 años)
Carrera familiar, ritmo libre, sin límite de tiempo, 5 km
INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA en www.bcn34.com limitada a 100 participantes 15? 10? (7/12 años)
Carrera familiar, ritmo libre, sin límite de tiempo, 5 km
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty