Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Côtes d?Armor Tour 2026 is back from June 19 to 21, 2026. This new edition returns in a shorter, more intense format, concentrated over one weekend, with a strong expectation from crews: the return of night sailing, a real highlight of the race.
SATURDAY JUNE 20 :
11 a.m.: Boats leave the port of Binic (visible from the quayside)
Come and cheer on the sailors
12pm: Start of the race in front of the port of Binic *subject to favorable weather conditions.
Coastal course to be followed from the GR34 between Binic and St Quay.
SUNDAY JUNE 21 :
9am: Arrival of the first boats / visible from the Port d?Armor parking lot.
5pm: Prize-giving ceremony open to the public on the Port d?Armor esplanade.
SATURDAY JUNE 20 :
11 a.m.: Boats leave the port of Binic (visible from the quayside)
Come and cheer on the sailors
12pm: Start of the race in front of the port of Binic *subject to favorable weather conditions.
Coastal course to be followed from the GR34 between Binic and St Quay.
SUNDAY JUNE 21 :
9am: Arrival of the first boats / visible from the Port d?Armor parking lot.
5pm: Prize-giving ceremony open to the public on the Port d?Armor esplanade.
Néerlandais (Pays-Bas) De Côtes d'Armor Tour 2026 is terug van 19 tot 21 juni 2026. Deze nieuwe editie keert terug in een korter, intensiever formaat, geconcentreerd in één weekend, met een sterke verwachting van de bemanningen: de terugkeer van het nachtzeilen, een echt hoogtepunt van de race.
ZATERDAG 20 JUNI :
11 uur: boten vertrekken uit de haven van Binic (zichtbaar vanaf de kades)
Kom de zeilers aanmoedigen
12u: Start van de wedstrijd voor de haven van Binic * onder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden.
Kustparcours te volgen vanaf de GR34 tussen Binic en St Quay.
ZONDAG 21 JUNI :
9u: Aankomst van de eerste boten / zichtbaar vanaf de parkeerplaats van Port d'Armor.
17.00 uur: Prijsuitreiking voor het publiek op de esplanade van Port d'Armor.
ZATERDAG 20 JUNI :
11 uur: boten vertrekken uit de haven van Binic (zichtbaar vanaf de kades)
Kom de zeilers aanmoedigen
12u: Start van de wedstrijd voor de haven van Binic * onder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden.
Kustparcours te volgen vanaf de GR34 tussen Binic en St Quay.
ZONDAG 21 JUNI :
9u: Aankomst van de eerste boten / zichtbaar vanaf de parkeerplaats van Port d'Armor.
17.00 uur: Prijsuitreiking voor het publiek op de esplanade van Port d'Armor.
Italien (Italie) Il Tour Côtes d'Armor 2026 tornerà dal 19 al 21 giugno 2026. Questa nuova edizione torna in un formato più breve e intenso, concentrato in un fine settimana, con una forte aspettativa da parte degli equipaggi: il ritorno della navigazione notturna, un vero e proprio momento clou della regata.
SABATO 20 GIUGNO :
ore 11.00: Partenza delle barche dal porto di Binic (visibile dalle banchine)
Venite a fare il tifo per i velisti
12:00: Partenza della regata davanti al porto di Binic * con riserva di condizioni meteorologiche favorevoli.
Percorso costiero da seguire a partire dal GR34 tra Binic e St Quay.
DOMENICA 21 GIUGNO :
9.00: Arrivo delle prime barche / visibile dal parcheggio del Port d'Armor.
ore 17.00: Cerimonia di premiazione aperta al pubblico sulla spianata del Port d'Armor.
SABATO 20 GIUGNO :
ore 11.00: Partenza delle barche dal porto di Binic (visibile dalle banchine)
Venite a fare il tifo per i velisti
12:00: Partenza della regata davanti al porto di Binic * con riserva di condizioni meteorologiche favorevoli.
Percorso costiero da seguire a partire dal GR34 tra Binic e St Quay.
DOMENICA 21 GIUGNO :
9.00: Arrivo delle prime barche / visibile dal parcheggio del Port d'Armor.
ore 17.00: Cerimonia di premiazione aperta al pubblico sulla spianata del Port d'Armor.
Français (France) Le Côtes d’Armor Tour 2026 signe son grand retour du 19 au 21 juin 2026. Cette nouvelle édition revient dans un format plus court, plus intense et concentré sur un week-end, avec une forte attente des équipages : le retour de la navigation de nuit, véritable moment fort de la course.
SAMEDI 20 JUIN :
11h : Sortie des bateaux du port de Binic (visible depuis les quais)
Venez encourager les marins
12h : Départ de la course devant le port de Binic *sous réserve de conditions météo favorables.
Parcours côtier à suivre depuis le GR34 entre Binic et St Quay.
DIMANCHE 21 JUIN :
9h : Arrivée des premiers bateaux / visible depuis le parking du Port d’Armor.
17h : Remise des prix ouverte au public sur l’esplanade du Port d’Armor.
SAMEDI 20 JUIN :
11h : Sortie des bateaux du port de Binic (visible depuis les quais)
Venez encourager les marins
12h : Départ de la course devant le port de Binic *sous réserve de conditions météo favorables.
Parcours côtier à suivre depuis le GR34 entre Binic et St Quay.
DIMANCHE 21 JUIN :
9h : Arrivée des premiers bateaux / visible depuis le parking du Port d’Armor.
17h : Remise des prix ouverte au public sur l’esplanade du Port d’Armor.
Espagnol El Tour Côtes d'Armor 2026 volverá del 19 al 21 de junio de 2026. Esta nueva edición vuelve en un formato más corto e intenso, concentrado en un fin de semana, con una fuerte expectativa por parte de las tripulaciones: el regreso de la navegación nocturna, verdadero punto culminante de la regata.
SÁBADO 20 DE JUNIO :
11h: Salida de los barcos del puerto de Binic (visible desde los muelles)
Venga a animar a los regatistas
12h: Salida de la regata frente al puerto de Binic * sujeta a condiciones meteorológicas favorables.
Recorrido costero a seguir desde el GR34 entre Binic y St Quay.
DOMINGO 21 DE JUNIO :
9h: Llegada de los primeros barcos / visible desde el aparcamiento del Port d'Armor.
17:00 h: Entrega de premios abierta al público en la explanada de Port d'Armor.
SÁBADO 20 DE JUNIO :
11h: Salida de los barcos del puerto de Binic (visible desde los muelles)
Venga a animar a los regatistas
12h: Salida de la regata frente al puerto de Binic * sujeta a condiciones meteorológicas favorables.
Recorrido costero a seguir desde el GR34 entre Binic y St Quay.
DOMINGO 21 DE JUNIO :
9h: Llegada de los primeros barcos / visible desde el aparcamiento del Port d'Armor.
17:00 h: Entrega de premios abierta al público en la explanada de Port d'Armor.
Allemand (Allemagne) Die Côtes d'Armor Tour 2026 feiert vom 19. bis 21. Juni 2026 ihr großes Comeback. Die neue Ausgabe kehrt in einem kürzeren, intensiveren und auf ein Wochenende konzentrierten Format zurück, mit einer hohen Erwartung der Mannschaften: die Rückkehr der Nachtfahrt, einem echten Höhepunkt des Rennens.
SAMSTAG, 20. JUNI :
11 Uhr: Auslaufen der Boote aus dem Hafen von Binic (von den Kais aus sichtbar)
Kommen Sie und feuern Sie die Segler an!
12 Uhr: Start des Rennens vor dem Hafen von Binic *unter Vorbehalt günstiger Wetterbedingungen.
Küstenstrecke, die vom GR34 zwischen Binic und St Quay aus zu verfolgen ist.
SONNTAG, 21. JUNI :
9 Uhr: Ankunft der ersten Boote / sichtbar vom Parkplatz des Port d'Armor.
17h: Öffentliche Preisverleihung auf der Esplanade des Port d'Armor.
SAMSTAG, 20. JUNI :
11 Uhr: Auslaufen der Boote aus dem Hafen von Binic (von den Kais aus sichtbar)
Kommen Sie und feuern Sie die Segler an!
12 Uhr: Start des Rennens vor dem Hafen von Binic *unter Vorbehalt günstiger Wetterbedingungen.
Küstenstrecke, die vom GR34 zwischen Binic und St Quay aus zu verfolgen ist.
SONNTAG, 21. JUNI :
9 Uhr: Ankunft der ersten Boote / sichtbar vom Parkplatz des Port d'Armor.
17h: Öffentliche Preisverleihung auf der Esplanade des Port d'Armor.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty