. . "Discover local history through eclecticism and encyclopedism!\nThe Mus\u00E9e Charbonneau-Lassay houses rich and varied collections, largely bequeathed by the scholar Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946): archaeological objects from the region and beyond, old books, swords and firearms. Today, his collection coexists with 19th-century paintings, emblematic pieces of folk art from the Loudun region, and an astonishing collection of African art, including imposing ritual masks.\nHoused in a former 18th-century mansion in the town's oldest quarter, the museum stands alongside listed historic monuments such as the Porte du Martray and the remarkable Gothic church of St-Hilaire."@en . "Scoprite la storia locale attraverso l'eclettismo e l'enciclopedismo!\nIl Mus\u00E9e Charbonneau-Lassay ospita collezioni ricche e variegate, molte delle quali lasciate in eredit\u00E0 dallo studioso Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946): oggetti archeologici provenienti dalla regione e da altri luoghi, libri antichi, spade e armi da fuoco. Oggi la sua collezione convive con dipinti del XIX secolo e pezzi emblematici dell'arte popolare di Loudun, senza dimenticare una sorprendente collezione di arte africana, tra cui imponenti maschere rituali.\nOspitato in un'ex casa comunale del XVIII secolo, nel quartiere pi\u00F9 antico della citt\u00E0, il museo si trova accanto a monumenti storici tutelati come la Porte du Martray e la chiesa di St-Hilaire, un notevole edificio gotico."@it . "\u00A1Descubra la historia local a trav\u00E9s del eclecticismo y el enciclopedismo!\nEl museo Charbonneau-Lassay alberga colecciones ricas y variadas, muchas de las cuales fueron legadas por el erudito Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946): objetos arqueol\u00F3gicos de la regi\u00F3n y de otros lugares, libros antiguos, espadas y armas de fuego. Hoy, su colecci\u00F3n convive con pinturas del siglo XIX y piezas emblem\u00E1ticas del arte popular de Loudun, sin olvidar una asombrosa colecci\u00F3n de arte africano, que incluye imponentes m\u00E1scaras rituales.\nUbicado en una antigua casa municipal del siglo XVIII, en el barrio m\u00E1s antiguo de la ciudad, el museo se encuentra junto a monumentos hist\u00F3ricos protegidos como la Puerta de Martray y la iglesia de St-Hilaire, un notable edificio g\u00F3tico."@es . "Entre \u00E9clectisme & encyclop\u00E9disme, \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire locale !\nLe Mus\u00E9e Charbonneau-Lassay abrite des collections riches et vari\u00E9es en grande partie l\u00E9gu\u00E9es par l'\u00E9rudit Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946) : objets arch\u00E9ologiques du territoire et d'ailleurs, livres anciens, \u00E9p\u00E9es et armes \u00E0 feu. Aujourd'hui, sa collection cohabite avec des toiles du 19\u00E8me si\u00E8cle, des pi\u00E8ces embl\u00E9matiques des arts populaires loudunais, sans oublier l'\u00E9tonnante collection d'art africain, comprenant notamment d'imposants masques rituels.\nInstall\u00E9 dans un ancien h\u00F4tel particulier du 18\u00E8me si\u00E8cle, nich\u00E9 dans le plus ancien quartier de la ville, le mus\u00E9e s'inscrit aux c\u00F4t\u00E9s de monuments historiques class\u00E9s, comme la Porte du Martray ou bien l'\u00E9glise St-Hilaire - un \u00E9difice gothique remarquable."@fr . "Zwischen Eklektizismus & Enzyklop\u00E4dismus, auf Entdeckungsreise durch die lokale Geschichte!\nDas Museum Charbonneau-Lassay beherbergt eine reiche und vielf\u00E4ltige Sammlung, die gr\u00F6\u00DFtenteils von dem Gelehrten Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946) vermacht wurde: arch\u00E4ologische Objekte aus der Region und anderen L\u00E4ndern, alte B\u00FCcher, Schwerter und Schusswaffen. Heute besteht seine Sammlung neben Gem\u00E4lden aus dem 19. Jahrhundert, emblematischen St\u00FCcken der Volkskunst aus Loudun und nicht zu vergessen die erstaunliche Sammlung afrikanischer Kunst, die vor allem imposante rituelle Masken umfasst.\nDas Museum befindet sich in einem ehemaligen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert im \u00E4ltesten Viertel der Stadt und liegt neben denkmalgesch\u00FCtzten historischen Geb\u00E4uden wie der Porte du Martray oder der Kirche St-Hilaire - einem bemerkenswerten gotischen Bauwerk."@de . "Ontdek de plaatselijke geschiedenis door eclecticisme en encyclopedie!\nHet Mus\u00E9e Charbonneau-Lassay herbergt rijke en gevarieerde collecties, waarvan een groot deel is nagelaten door de geleerde Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946): archeologische voorwerpen uit de streek en elders, oude boeken, zwaarden en vuurwapens. Vandaag de dag bestaat zijn collectie naast schilderijen uit de 19e eeuw en emblematische stukken volkskunst uit Loudun, en niet te vergeten een verbazingwekkende collectie Afrikaanse kunst, waaronder indrukwekkende rituele maskers.\nHet museum is gehuisvest in een voormalig 18e-eeuws herenhuis, genesteld in de oudste wijk van de stad, en staat naast geklasseerde historische monumenten zoals de Porte du Martray en de kerk van St-Hilaire - een opmerkelijk gotisch bouwwerk."@nl . . .