. . . . . . "From Saturday, October 17, through Sunday, November 1, skeletons, spiders, bats, and witches are taking over Kerouzer\u00E9 Castle! Come discover or rediscover this magnificent fortress as you\u2019ve never seen it before!\n\nThe admission ticket grants access to the standard tour of Kerouz\u00E9r\u00E9 Castle and its temporary exhibition, \u201CPablo Picasso: Intertwined Destinies,\u201D allowing you to combine a fun outing with a cultural visit.\n\nSeveral rooms in the castle have been decorated with a Halloween theme so you can fully immerse yourself in a mysterious and eerie atmosphere.\n\nA short mystery game is available at the reception desk to make the visit more fun (a sweet reward awaits you at the exit).\n\nThe rooms housing the Picasso exhibition (accessible to everyone) are not decorated, allowing those who wish to do so to explore the exhibition without being disturbedby the Halloween decorations (though they will still pass by the displays).\n\nNo reservation required."@en . "Desde el s\u00E1bado 17 de octubre hasta el domingo 1 de noviembre, los esqueletos, las ara\u00F1as, los murci\u00E9lagos y otras brujas llegan al castillo de Kerouz\u00E9r? \u00A1Ven a descubrir o redescubrir esta magn\u00EDfica fortaleza como nunca antes la hab\u00EDas visto!\n\nLa entrada da acceso al recorrido cl\u00E1sico del Castillo de Kerouzer\u00E9 y a su exposici\u00F3n temporal \u00ABPablo Picasso, destinos entrecruzados\u00BB, lo que te permitir\u00E1 combinar una salida l\u00FAdica con una visita cultural.\n\nVarias salas del castillo se han decorado con motivos de Halloween para que puedas sumergirte por completo en un ambiente misterioso e inquietante.\n\nEn la recepci\u00F3n se propone un peque\u00F1o juego de investigaci\u00F3n para que la visita resulte m\u00E1s divertida (os espera una dulce recompensa a la salida).\n\nLas salas que albergan la exposici\u00F3n de Picasso (accesibles para todos) no est\u00E1n decoradas, lo que permite a quienes lo deseen descubrir la exposici\u00F3n sin sentirse inc\u00F3modospor la animaci\u00F3n de Halloween (aunque, de todos modos, pasar\u00E1n por delante de la decoraci\u00F3n).\n\nNo es necesario reservar."@es . "Du samedi 17 octobre au dimanche 1er novembre, les squelettes, araign\u00E9es, chauve-souris et autres sorci\u00E8res d\u00E9barquent au Ch\u00E2teau de Kerouz\u00E9r\u00E9\u2026 Venez d\u00E9couvrir ou r\u00E9d\u00E9couvrir cette magnifique forteresse comme vous ne l\u2019aviez jamais vu auparavant !\n\nLe ticket d\u2019entr\u00E9e donne acc\u00E8s au parcours de visite classique du Ch\u00E2teau de Kerouz\u00E9r\u00E9 et de son exposition temporaire \u00AB Pablo Picasso, destins crois\u00E9s \u00BB, permettant d\u2019allier une sortie ludique \u00E0 une visite culturelle.\n\nPlusieurs salles du ch\u00E2teau ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9cor\u00E9es sur le th\u00E8me de Halloween afin de vous permettre de vous immerger totalement dans une ambiance myst\u00E9rieuse et inqui\u00E9tante.\n\nUn petit jeu d\u2019enqu\u00EAte est propos\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil pour rendre la visite plus ludique (une r\u00E9compense sucr\u00E9e vous attendra \u00E0 la sortie).\n\nLes salles contenant l\u2019exposition Picasso (accessibles \u00E0 tous) ne sont pas d\u00E9cor\u00E9es, permettant \u00E0 ceux qui le souhaitent de d\u00E9couvrir l\u2019exposition sans \u00EAtre g\u00EAn\u00E9s par l\u2019animation Halloween (ils passeront tout de m\u00EAme devant les d\u00E9cors).\n\nPas de r\u00E9servation n\u00E9cessaire."@fr . "Da sabato 17 ottobre a domenica 1\u00B0 novembre, scheletri, ragni, pipistrelli e streghe invadono il Castello di Kerouzer\u00E9? Venite a scoprire o riscoprire questa magnifica fortezza come non l\u2019avete mai vista prima!\n\nIl biglietto d\u2019ingresso d\u00E0 accesso al percorso di visita classico del Castello di Kerouz\u00E9r\u00E9 e alla sua mostra temporanea \u00ABPablo Picasso, destini incrociati\u00BB, consentendo di unire una gita divertente a una visita culturale.\n\nDiverse sale del castello sono state allestite a tema Halloween per permettervi di immergervi completamente in un\u2019atmosfera misteriosa e inquietante.\n\nAll\u2019ingresso vi attende un piccolo gioco investigativo per rendere la visita pi\u00F9 divertente (all\u2019uscita vi aspetter\u00E0 una ricompensa dolce).\n\nLe sale che ospitano la mostra su Picasso (accessibili a tutti) non sono addobbate, consentendo a chi lo desidera di scoprire la mostra senza essere disturbatodalle animazioni di Halloween (passeranno comunque davanti alle scenografie).\n\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione."@it . "Van zaterdag 17 oktober tot en met zondag 1 november stromen skeletten, spinnen, vleermuizen en heksen het kasteel van Kerouzer\u00E9 binnen\u2026 Kom dit prachtige kasteel ontdekken of herontdekken zoals u het nog nooit eerder hebt gezien!\n\nMet het toegangsticket krijgt u toegang tot de klassieke rondleiding door het kasteel van Kerouz\u00E9r\u00E9 en de tijdelijke tentoonstelling %AB Pablo Picasso, gekruiste lotgevallen %BB, waardoor u een leuk uitje kunt combineren met een cultureel bezoek.\n\nVerschillende zalen van het kasteel zijn ingericht in Halloween-stijl, zodat u zich volledig kunt onderdompelen in een mysterieuze en griezelige sfeer.\n\nBij de receptie wordt een klein speurtochtje aangeboden om het bezoek nog leuker te maken (bij de uitgang wacht een zoete beloning op u).\n\nDe zalen met de Picasso-tentoonstelling (voor iedereen toegankelijk) zijn niet versierd, zodat wie dat wil de tentoonstelling kan bekijken zonder last te hebben van de Halloween-versieringen (ze komen er toch langs).door de Halloween-animatie (ze komen wel langs de decoraties).\n\nReserveren is niet nodig."@nl . "Von Samstag, dem 17. Oktober, bis Sonntag, dem 1. November, erobern Skelette, Spinnen, Flederm\u00E4use und Hexen das Schloss Kerouz\u00E9r? Kommen Sie und entdecken oder wiederentdecken Sie diese herrliche Festung, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben!\n\nDie Eintrittskarte gew\u00E4hrt Zugang zum klassischen Rundgang durch das Schloss Kerouz\u00E9r\u00E9 und zu seiner Sonderausstellung \u201EPablo Picasso, gekreuzte Schicksale\u201C, sodass Sie einen unterhaltsamen Ausflug mit einem kulturellen Besuch verbinden k\u00F6nnen.\n\nMehrere R\u00E4ume des Schlosses wurden im Halloween-Stil dekoriert, damit Sie ganz in eine geheimnisvolle und unheimliche Atmosph\u00E4re eintauchen k\u00F6nnen.\n\nAn der Rezeption wird ein kleines R\u00E4tselspiel angeboten, um den Besuch unterhaltsamer zu gestalten (am Ausgang erwartet Sie eine s\u00FC\u00DFe Belohnung).\n\nDie R\u00E4ume, in denen die Picasso-Ausstellung zu sehen ist (f\u00FCr alle zug\u00E4nglich), sind nicht dekoriert, sodass diejenigen, die dies w\u00FCnschen, die Ausstellung entdecken k\u00F6nnen, ohne von der Halloween-Dekoration gest\u00F6rt zu werdenvon der Halloween-Dekoration gest\u00F6rt zu werden (sie kommen ohnehin an den Dekorationen vorbei).\n\nEine Reservierung ist nicht erforderlich."@de . . .