@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b2c8875c-2f82-38bd-85a0-13b72a3330c8
:hasTranslatedProperty data:89707ea4-29e4-340d-890d-b616aa830bd3, data:2076b05d-e5b2-34ee-8bb6-8556577be989, data:cd06fa87-5988-3db1-9550-05d0e2201fcd ;
a :Description ;
dc:description """In het historische centrum van Dijon zijn talrijke herenhuizen te vinden die tussen de 15e en de 18e eeuw zijn gebouwd. Ontdek de uitzonderlijke architectuur tussen binnenplaats en tuin van het beschermde gebied ‘Secteur Sauvegardé’ en de verhalen van de families van de ‘noblesse de robe’.
Ter informatie: de rondleiding is niet gemakkelijk toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Belangrijke informatie: de rondleiding voert niet door het interieur van de herenhuizen.
De rondleiding wordt uitsluitend in het Frans gegeven.
In het kader van het Vigipirate-plan en om veiligheidsredenen mogen er geen persoonlijke bezittingen worden achtergelaten bij de receptie van het VVV-kantoor of aan de voet van de Tour Philippe Le Bon (bagage, kinderwagens, enz.). Wij verzoeken u hiervoor vóór aanvang van de rondleiding de nodige maatregelen te nemen."""@nl, """Dijon’s historic centre is home to numerous mansions built between the 15th and 18th centuries. Discover the exceptional architecture of the courtyards and gardens within the Conservation Area, as well as the stories of the families of the ‘noblesse de robe’.
Please note: the tour is not easily accessible to wheelchair users.
Important information: the tour does not include entry to the interiors of the mansions.
The tour is conducted in French only.
As part of the Vigipirate security plan and for safety reasons, no personal belongings may be left at the Tourist Office reception or at the foot of the Philippe Le Bon Tower (luggage, pushchairs, etc.). We advise you to make alternative arrangements before the tour begins."""@en, """Le centre historique de Dijon cache de nombreux hôtels particuliers construits entre le XVème et les XVIIIème siècles. Découvrez l’architecture exceptionnelle entre cour et jardin du Secteur Sauvegardé ainsi que les histoires des familles de la ‘noblesse de robe’.
Pour information : la visite n’est pas facilement accessible en fauteuil.
Information importante : la visite ne fait pas passer à l’intérieur des Hôtels Particuliers.
La prestation est assurée uniquement en français.
Dans le cadre du plan Vigipirate et par raison de sécurité, aucun effet personnel ne pourra être conservé à l’accueil de l'Office de Tourisme ou au pied de la Tour Philippe Le Bon (bagages, poussette, etc...). Nous vous invitons à prendre vos dispositions avant le départ de la visite."""@fr, """Die Altstadt von Dijon birgt zahlreiche Stadtpalais, die zwischen dem 15. und dem 18. Jahrhundert erbaut wurden. Entdecken Sie die außergewöhnliche Architektur zwischen Innenhof und Garten des Denkmalschutzgebiets sowie die Geschichten der Familien des „Adels der Robe“.
Zur Information: Die Führung ist für Rollstuhlfahrer nicht ohne Weiteres zugänglich.
Wichtiger Hinweis: Die Führung führt nicht in das Innere der Herrenhäuser.
Die Führung findet ausschließlich auf Französisch statt.
Im Rahmen des Vigipirate-Plans und aus Sicherheitsgründen dürfen keine persönlichen Gegenstände an der Rezeption des Fremdenverkehrsamts oder am Fuße des Philippe-Le-Bon-Turms aufbewahrt werden (Gepäck, Kinderwagen usw.). Wir bitten Sie, vor Beginn der Führung entsprechende Vorkehrungen zu treffen."""@de, """Il centro storico di Digione nasconde numerose dimore signorili costruite tra il XV e il XVIII secolo. Scoprite l’eccezionale architettura tra cortili e giardini del “Secteur Sauvegardé”, nonché le storie delle famiglie della “nobiltà di toga”.
Nota: la visita non è facilmente accessibile con sedia a rotelle.
Informazione importante: la visita non prevede l’accesso all’interno delle dimore signorili.
Il servizio è disponibile esclusivamente in francese.
Nell’ambito del piano Vigipirate e per motivi di sicurezza, non sarà possibile lasciare alcun effetto personale alla reception dell’Ufficio del Turismo o ai piedi della Torre di Filippo il Buono (bagagli, passeggini, ecc...). Vi invitiamo a prendere le opportune disposizioni prima dell’inizio della visita."""@it, """El centro histórico de Dijon esconde numerosas mansiones construidas entre los siglos XV y XVIII. Descubre la excepcional arquitectura, entre patios y jardines, del «Secteur Sauvegardé», así como las historias de las familias de la «nobleza de toga».
A título informativo: la visita no es fácilmente accesible en silla de ruedas.
Información importante: la visita no incluye el acceso al interior de las mansiones.
El servicio se ofrece únicamente en francés.
En el marco del plan Vigipirate y por motivos de seguridad, no se podrá dejar ningún objeto personal en la recepción de la Oficina de Turismo ni a los pies de la Torre Philippe Le Bon (equipaje, cochecitos, etc.). Le recomendamos que tome las medidas oportunas antes del inicio de la visita."""@es .
owl:topObjectProperty data:b2c8875c-2f82-38bd-85a0-13b72a3330c8 ;
:hasDescription data:b2c8875c-2f82-38bd-85a0-13b72a3330c8 .