"Eglise de style roman. C'est au IXeme si\u00E8cle que l'on trouve le premier sanctuaire en bois, incendi\u00E9 en 853 par les Normands."@fr . . . . . . . . . . . "Eglise de style roman. C'est au IXeme si\u00E8cle que l'on trouve le premier sanctuaire en bois, incendi\u00E9 en 853 par les Normands."@fr . "Chiesa romanica. Il primo santuario in legno fu costruito nel IX secolo e bruciato dai Normanni nell'853."@it . "Iglesia rom\u00E1nica. El primer santuario de madera se construy\u00F3 en el siglo IX y fue incendiado por los normandos en 853."@es . "Romaanse kerk. Het eerste houten heiligdom werd in de 9e eeuw gebouwd en in 853 door de Noormannen platgebrand."@nl . "Kirche im romanischen Stil. Im 9. Jahrhundert gab es die erste h\u00F6lzerne Wallfahrtskirche, die 853 von den Normannen niedergebrannt wurde."@de . "Romanesque church. The first wooden sanctuary was built in the 9th century, but burnt down by the Normans in 853."@en . . "C'est sur cet emplacement qu'au XIIe si\u00E8cle l'\u00E9glise Saint Nicolas est construite dans le style roman. Au XIVe si\u00E8cle, on d\u00E9cide d'\u00E9lever au centre de l'\u00E9glise le clocher actuel.\nL'\u00E9glise est en forme de croix grecque, compos\u00E9e d'une courte nef, d'un transept, d'une trav\u00E9e de ch\u0153ur et d'une abside en h\u00E9micycle. Le clocher de plan octogonal \u00E9tabli sur une base carr\u00E9e, est flanqu\u00E9 de clochetons. Ses quatre faces sont perc\u00E9es de trois fen\u00EAtres orn\u00E9es de figures d\u00E9coratives.\nDe l'\u00E9poque romane, il subsiste les murs lat\u00E9raux et les bras du transept, vo\u00FBt\u00E9s en berceaux bris\u00E9s. Chaque pignon est perc\u00E9 d'une haute fen\u00EAtre largement \u00E9bras\u00E9e. La base du clocher est une coupole \u00E0 huit nervures. Le chevet se compose de trois trav\u00E9es sur crois\u00E9e d'ogives.\nEn 1968 sont d\u00E9couverts des fragments de peintures murales du Moyen-Age.\n\nL'\u00E9glise est class\u00E9e aux Monuments historiques depuis le 20 novembre 1906."@fr . "Op deze plek werd in de 12e eeuw de Sint-Nicolaaskerk in romaanse stijl gebouwd. In de 14e eeuw werd besloten om de huidige klokkentoren in het midden van de kerk te bouwen.\nDe kerk heeft de vorm van een Grieks kruis, met een kort schip, een dwarsschip, een kooromgang en een halfronde apsis. De achthoekige klokkentoren, gebouwd op een vierkante basis, wordt geflankeerd door klokkentorens. De vier zijden zijn doorboord met drie ramen versierd met decoratieve figuren.\nUit de romaanse periode zijn de zijmuren en de armen van het transept overgebleven, gewelfd in gebroken wiegen. Elke gevel heeft een hoog, verspringend raam. De basis van de klokkentoren is een koepel met acht ribben. Het koor bestaat uit drie travee\u00EBn met geribde plafonds.\nIn 1968 werden fragmenten van middeleeuwse muurschilderingen ontdekt.\n\nDe kerk staat sinds 20 november 1906 op de monumentenlijst."@nl . "In the 12th century, the Romanesque church of Saint Nicolas was built on this site. In the 14th century, the present bell tower was built in the center of the church.\nThe church is in the shape of a Greek cross, with a short nave, a transept, a choir bay and a semi-circular apse. The octagonal bell tower, built on a square base, is flanked by belfries. Its four sides are pierced by three windows adorned with decorative figures.\nFrom the Romanesque period, the side walls and arms of the transept have broken barrel vaults. Each gable features a high, splayed window. The base of the bell tower is an eight-ribbed cupola. The chevet is composed of three bays with ribbed ceilings.\nIn 1968, fragments of medieval wall paintings were discovered.\n\nThe church has been listed as a Monument Historique since November 20, 1906."@en . "An dieser Stelle wurde im 12. Jahrhundert die Kirche Saint Nicolas im romanischen Stil erbaut. Im 14. Jahrhundert beschloss man, in der Mitte der Kirche den heutigen Glockenturm zu errichten.\nDie Kirche hat die Form eines griechischen Kreuzes und besteht aus einem kurzen Kirchenschiff, einem Querschiff, einem Chorjoch und einer halbkreisf\u00F6rmigen Apsis. Der achteckige Glockenturm steht auf einer quadratischen Grundfl\u00E4che und wird von Glockent\u00FCrmen flankiert. Seine vier Seiten sind von drei Fenstern mit dekorativen Figuren durchbrochen.\nAus der romanischen Zeit sind noch die Seitenw\u00E4nde und die Arme des Querschiffs erhalten, die mit einem Tonnengew\u00F6lbe versehen sind. In jedem Giebel befindet sich ein hohes, weit ausgeschnittenes Fenster. Die Basis des Glockenturms ist eine Kuppel mit acht Rippen. Das Kopfende besteht aus drei Jochen mit Kreuzgew\u00F6lbe.\nIm Jahr 1968 wurden Fragmente von Wandmalereien aus dem Mittelalter entdeckt.\n\nDie Kirche ist seit dem 20. November 1906 als historisches Monument klassifiziert."@de . "En este lugar se construy\u00F3 en el siglo XII la iglesia de San Nicol\u00E1s, de estilo rom\u00E1nico. En el siglo XIV, se decidi\u00F3 construir el campanario actual en el centro de la iglesia.\nLa iglesia tiene forma de cruz griega, con una nave corta, un crucero, un coro y un \u00E1bside semicircular. El campanario octogonal, construido sobre una base cuadrada, est\u00E1 flanqueado por campanarios. Sus cuatro lados est\u00E1n perforados por tres ventanas adornadas con figuras decorativas.\nDe la \u00E9poca rom\u00E1nica se conservan los muros laterales y los brazos del crucero, abovedados con cimbras rotas. Cada hastial tiene una ventana alta y abocinada. La base del campanario es una c\u00FApula de ocho nervios. La cabecera consta de tres tramos con techos de crucer\u00EDa.\nEn 1968 se descubrieron fragmentos de pinturas murales medievales.\n\nLa iglesia est\u00E1 clasificada como Monumento Hist\u00F3rico desde el 20 de noviembre de 1906."@es . "Su questo sito fu costruita la chiesa di San Nicola, in stile romanico, nel XII secolo. Nel XIV secolo si decise di costruire l'attuale campanile al centro della chiesa.\nLa chiesa ha la forma di una croce greca, con una navata corta, un transetto, un coro e un'abside semicircolare. Il campanile ottagonale, costruito su base quadrata, \u00E8 affiancato da campanili. I quattro lati sono attraversati da tre finestre ornate da figure decorative.\nDel periodo romanico rimangono le pareti laterali e i bracci del transetto, con volte a crociera spezzate. Ogni timpano presenta un'alta finestra strombata. La base del campanile \u00E8 costituita da una cupola a otto costoloni. La volta \u00E8 composta da tre campate con soffitti a costoloni.\nNel 1968 sono stati scoperti frammenti di pitture murali medievali.\n\nLa chiesa \u00E8 classificata come monumento storico dal 20 novembre 1906."@it . . .