Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Einst ein einfacher, von den Gezeiten gepeitschter Weiler, entwickelte sich Pourville dank markanter Persönlichkeiten wie Paul Graff, der für sein Rezept für Galettes berühmt ist, zu einem beliebten Badeort. Künstler und Maler wie Monet oder Renoir trugen ebenfalls zu seinem Ruhm bei.
Von der Kapelle bis zur Strandpromenade erzählt Ihnen dieser Rundgang von der Verwandlung Pourvilles: von seiner Kirche, seinen Villen, seinen berühmten Einwohnern und der Entstehung eines Ortes, der sich auf Freizeit und Meer konzentriert.
Wie lebte man hier gestern? Was suchte man in Pourville? Und was ist heute noch von dieser Zeit übrig?
Ein Spaziergang zwischen Kulturerbe, Meer und Gaumenfreuden.
Dauer: ca. 1 Stunde 45 Minuten ? Strecke mit Steigungen und Gefällen.
Von der Kapelle bis zur Strandpromenade erzählt Ihnen dieser Rundgang von der Verwandlung Pourvilles: von seiner Kirche, seinen Villen, seinen berühmten Einwohnern und der Entstehung eines Ortes, der sich auf Freizeit und Meer konzentriert.
Wie lebte man hier gestern? Was suchte man in Pourville? Und was ist heute noch von dieser Zeit übrig?
Ein Spaziergang zwischen Kulturerbe, Meer und Gaumenfreuden.
Dauer: ca. 1 Stunde 45 Minuten ? Strecke mit Steigungen und Gefällen.
Néerlandais (Pays-Bas) Pourville, ooit een eenvoudig gehucht dat werd geteisterd door de getijden, is uitgegroeid tot een populaire badplaats dankzij een aantal prominenten, waaronder Paul Graff, beroemd om zijn galettenrecept. Kunstenaars en schilders als Monet en Renoir hebben ook bijgedragen aan de bekendheid.
Van de kapel tot de boulevard vertelt deze rondleiding het verhaal van de transformatie van Pourville: de kerk, de villa's, de beroemde inwoners en het ontstaan van een badplaats gericht op vrije tijd en de zee.
Hoe leefde men hier vroeger? Waarom kwam men naar Pourville? En wat is er vandaag de dag nog over van die tijd?
Een wandeling langs erfgoed, zee en lekkernijen.
Duur: ongeveer 1u45 ? Route met beklimmingen en afdalingen.
Van de kapel tot de boulevard vertelt deze rondleiding het verhaal van de transformatie van Pourville: de kerk, de villa's, de beroemde inwoners en het ontstaan van een badplaats gericht op vrije tijd en de zee.
Hoe leefde men hier vroeger? Waarom kwam men naar Pourville? En wat is er vandaag de dag nog over van die tijd?
Een wandeling langs erfgoed, zee en lekkernijen.
Duur: ongeveer 1u45 ? Route met beklimmingen en afdalingen.
Français (France) Autrefois simple hameau battu par les marées, Pourville est devenu une station balnéaire appréciée grâce à des personnalités marquantes, dont Paul Graff, célèbre pour sa recette de galettes. Artistes et peintres comme Monet ou Renoir ont aussi contribué à sa renommée.
Depuis la chapelle jusqu’au front de mer, cette visite vous raconte la transformation de Pourville : son église, ses villas, ses habitants célèbres et la naissance d’une station tournée vers les loisirs et la mer.
Comment vivait-on ici hier ? Que venait-on chercher à Pourville ? Et que reste-t-il aujourd’hui de cette époque ?
Une balade entre patrimoine, mer et gourmandise.
Durée : environ 1h45 – Parcours avec montées et descentes.
Depuis la chapelle jusqu’au front de mer, cette visite vous raconte la transformation de Pourville : son église, ses villas, ses habitants célèbres et la naissance d’une station tournée vers les loisirs et la mer.
Comment vivait-on ici hier ? Que venait-on chercher à Pourville ? Et que reste-t-il aujourd’hui de cette époque ?
Une balade entre patrimoine, mer et gourmandise.
Durée : environ 1h45 – Parcours avec montées et descentes.
Italien (Italie) Un tempo semplice borgo battuto dalle maree, Pourville è diventata una popolare località balneare grazie ad alcuni personaggi di spicco, tra cui Paul Graff, famoso per la sua ricetta della galette. Anche artisti e pittori come Monet e Renoir hanno contribuito alla sua fama.
Dalla cappella al lungomare, questo tour racconta la storia della trasformazione di Pourville: la sua chiesa, le sue ville, i suoi abitanti famosi e la nascita di una località incentrata sul tempo libero e sul mare.
Come si viveva qui in passato? Cosa si veniva a fare a Pourville? E cosa rimane oggi di quell'epoca?
Una passeggiata tra patrimonio, mare e prelibatezze.
Durata: circa 1h45 ? Itinerario con salite e discese.
Dalla cappella al lungomare, questo tour racconta la storia della trasformazione di Pourville: la sua chiesa, le sue ville, i suoi abitanti famosi e la nascita di una località incentrata sul tempo libero e sul mare.
Come si viveva qui in passato? Cosa si veniva a fare a Pourville? E cosa rimane oggi di quell'epoca?
Una passeggiata tra patrimonio, mare e prelibatezze.
Durata: circa 1h45 ? Itinerario con salite e discese.
Espagnol Antaño una simple aldea azotada por las mareas, Pourville se ha convertido en una popular estación balnearia gracias a numerosas personalidades notables, entre ellas Paul Graff, famoso por su receta de galette. Artistas y pintores como Monet y Renoir también han contribuido a su fama.
De la capilla al paseo marítimo, este recorrido cuenta la historia de la transformación de Pourville: su iglesia, sus villas, sus célebres habitantes y el nacimiento de una estación centrada en el ocio y el mar.
¿Cómo vivía la gente aquí en el pasado? ¿A qué venía la gente a Pourville? ¿Y qué queda hoy de aquella época?
Un paseo por el patrimonio, el mar y los manjares.
Duración: aprox. 1h45 ? Itinerario con subidas y bajadas.
De la capilla al paseo marítimo, este recorrido cuenta la historia de la transformación de Pourville: su iglesia, sus villas, sus célebres habitantes y el nacimiento de una estación centrada en el ocio y el mar.
¿Cómo vivía la gente aquí en el pasado? ¿A qué venía la gente a Pourville? ¿Y qué queda hoy de aquella época?
Un paseo por el patrimonio, el mar y los manjares.
Duración: aprox. 1h45 ? Itinerario con subidas y bajadas.
Anglais Once a simple hamlet battered by the tides, Pourville has become a popular seaside resort thanks to a number of prominent personalities, including Paul Graff, famous for his galette recipe. Artists and painters such as Monet and Renoir have also contributed to its renown.
From the chapel to the seafront, this tour tells the story of Pourville?s transformation: its church, its villas, its famous inhabitants and the birth of a resort focused on leisure and the sea.
How did people live here yesterday? What did people look for in Pourville? And what remains today of that era?
A stroll through heritage, sea and delicacies.
Duration: approx. 1h45 ? With ascents and descents.
From the chapel to the seafront, this tour tells the story of Pourville?s transformation: its church, its villas, its famous inhabitants and the birth of a resort focused on leisure and the sea.
How did people live here yesterday? What did people look for in Pourville? And what remains today of that era?
A stroll through heritage, sea and delicacies.
Duration: approx. 1h45 ? With ascents and descents.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty