[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022cb57d-54e5-3f9e-83f9-165fcfa9a158" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29584f92-6007-34e1-b2ff-6bef81b06f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/497cbb03-b5b2-3132-b265-833128316f45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1828dceb-4e33-3e6d-a6db-d19365fb23e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bd33bb-8f1a-35f4-a73d-33bfe4037116" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bd33bb-8f1a-35f4-a73d-33bfe4037116" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50cd902b-1c49-384c-8616-58c781389bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/554b65fc-0f58-3dd9-8cd5-6c3b45b12347" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98edacdb-b0c9-3334-82f0-41382762d083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0639c55-c58d-334f-bf71-da66199a611a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa8b57a3-07bf-36dc-89dc-b16042b0d503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bd33bb-8f1a-35f4-a73d-33bfe4037116", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Joli chalet indépendant entièrement équipé et chaleureux, situé sur un grand terrain. Atmosphère reposante dans un cadre verdoyant, au pied de la montagne, multiples possibilités de randonnées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/554b65fc-0f58-3dd9-8cd5-6c3b45b12347" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baf0e0c6-7c98-32fc-ac37-aadded4a0aa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022cb57d-54e5-3f9e-83f9-165fcfa9a158" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/497cbb03-b5b2-3132-b265-833128316f45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29584f92-6007-34e1-b2ff-6bef81b06f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa8b57a3-07bf-36dc-89dc-b16042b0d503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0639c55-c58d-334f-bf71-da66199a611a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed4ce780-55fd-388b-9a45-5a6f54cd0514" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98edacdb-b0c9-3334-82f0-41382762d083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50cd902b-1c49-384c-8616-58c781389bd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pretty independent chalet fully equipped and warm, located on a large plot of land. Restful atmosphere in a green setting, at the foot of the mountain, multiple possibilities for hiking.", "@language": "en" }, { "@value": "Joli chalet indépendant entièrement équipé et chaleureux, situé sur un grand terrain. Atmosphère reposante dans un cadre verdoyant, au pied de la montagne, multiples possibilités de randonnées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hübsches, freistehendes, vollständig ausgestattetes und gemütliches Chalet auf einem großen Grundstück. Erholsame Atmosphäre in einer grünen Umgebung, am Fuße der Berge, zahlreiche Wandermöglichkeiten.", "@language": "de" }, { "@value": "Mooi, volledig uitgerust en gezellig onafhankelijk chalet, gelegen op een groot terrein. Ontspannende sfeer in een groene omgeving, aan de voet van de berg, veel mogelijkheden om te wandelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bonito chalet independiente, totalmente equipado y acogedor, situado en una gran parcela. Ambiente relajado en un entorno verde, al pie de la montaña, muchas posibilidades de hacer senderismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Grazioso chalet indipendente, completamente attrezzato e accogliente, situato su un ampio terreno. Atmosfera rilassante in un ambiente verde, ai piedi della montagna, molte possibilità di escursioni.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Chalet des princes 4 persone, situato a Plaine nell'alta valle della Bruche, in Alsazia. Grazioso chalet indipendente, completamente attrezzato e caldo, situato su un grande appezzamento di terreno, a pochi minuti da un panificio, piccolo ristorante.\nAtmosfera rilassante in un ambiente verde, ai piedi della montagna, molte possibilità di escursioni.\n\n15 minuti da Champ du Feu, 45 minuti da Strasburgo, Colmar, Obernai, strada del vino.\nAffitto tutto l'anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Chalet des princes 4 personen, gelegen in Plaine in de hoge Bruche vallei, in de Elzas. Mooi vrijstaand chalet, volledig uitgerust en warm, gelegen op een groot terrein, op enkele minuten van een bakker, klein restaurant.\nOntspannende sfeer in een groene omgeving, aan de voet van de berg, meerdere mogelijkheden voor wandelingen.\n\nOp 15 mn van de Champ du Feu, 45 mn van Straatsburg, Colmar, Obernai, wijnroute.\nVerhuur het hele jaar door.", "@language": "nl" }, { "@value": "Chalet des princes 4 personnes, situé à Plaine dans la haute vallée de la Bruche, en Alsace. Joli chalet indépendant entièrement équipé et chaleureux, situé sur un grand terrain, à quelques minutes d'une boulangerie, petite restauration.\nAtmosphère reposante dans un cadre verdoyant, au pied de la montagne, multiples possibilités de randonnées.\n\nA15 mn du Champ du Feu, 45 mn de Strasbourg, Colmar, Obernai, route des vins.\nLocation toute l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Chalet des princes 4 persons, located in Plaine in the upper Bruche valley in Alsace. Pretty independent chalet fully equipped and warm, located on a large plot of land, a few minutes from a bakery, small restaurant.\nRestful atmosphere in a green setting, at the foot of the mountain, many possibilities for hiking.\n\n15 mn from the Champ du Feu, 45 mn from Strasbourg, Colmar, Obernai, wine road.\nRental all year round.", "@language": "en" }, { "@value": "Chalet des princes 4 personas, situado en Plaine en el alto valle del Bruche, en Alsacia. Bonito chalet independiente, totalmente equipado y cálido, situado en una gran parcela, a pocos minutos de una panadería, pequeño restaurante.\nAmbiente relajado en un entorno verde, al pie de la montaña, muchas posibilidades de hacer senderismo.\n\nA 15 minutos de Champ du Feu, a 45 minutos de Estrasburgo, Colmar, Obernai, ruta del vino.\nAlquiler durante todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "Chalet des princes 4 Personen, in Plaine im oberen Bruche-Tal im Elsass gelegen. Hübsches, freistehendes, komplett ausgestattetes und gemütliches Chalet auf einem großen Grundstück, nur wenige Minuten von einer Bäckerei, kleiner Gastronomie entfernt.\nErholsame Atmosphäre in einer grünen Umgebung, am Fuße des Berges, zahlreiche Wandermöglichkeiten.\n\n15 Min. vom Champ du Feu, 45 Min. von Straßburg, Colmar, Obernai, Weinstraße entfernt.\nVermietung das ganze Jahr über.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baf0e0c6-7c98-32fc-ac37-aadded4a0aa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed4ce780-55fd-388b-9a45-5a6f54cd0514" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]