@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b2bc8099-4718-3226-b38a-3a2962ce6695
  owl:topDataProperty "A metà strada tra Saumur e Chinon, la pensione \"En passant...\" è un'oasi di pace a due passi dalla Loira. Che vogliate scoprire l'enogastronomia locale, pedalare lungo la Loira o semplicemente godervi la tranquillità dei dintorni, sarete i benvenuti."@it, "A mi-route entre Saumur et Chinon, la maison d'hôtes \"En passant...\" est un véritable havre de paix à deux pas de la Loire. Que vous vouliez découvrir les mets et vins locaux, arpenter la Loire à vélo, ou simplement vous délecter de la tranquillité des environs, vous serez les bienvenus."@fr, "A medio camino entre Saumur y Chinon, la casa de huéspedes \"En passant...\" es un remanso de paz a dos pasos del Loira. Si desea descubrir la gastronomía y los vinos de la región, recorrer el Loira en bicicleta o simplemente disfrutar de la tranquilidad del entorno, será bienvenido."@es, "Halverwege Saumur en Chinon is het gastenverblijf \"En passant...\" een oase van rust op een steenworp afstand van de Loire. Of u nu de lokale gerechten en wijnen wilt ontdekken, langs de Loire wilt fietsen of gewoon wilt genieten van de rust van de omgeving, u bent van harte welkom."@nl, "Halfway between Saumur and Chinon, the \"En passant...\" guest house is a haven of peace just a stone's throw from the Loire. Whether you want to discover local food and wine, cycle the Loire, or simply revel in the tranquility of the surroundings, you'll be most welcome."@en, "Auf halber Strecke zwischen Saumur und Chinon liegt das Gästehaus \"En passant...\", eine wahre Oase der Ruhe, nur wenige Schritte von der Loire entfernt. Ob Sie nun die lokalen Speisen und Weine entdecken, die Loire mit dem Fahrrad erkunden oder einfach nur die Ruhe der Umgebung genießen möchten, Sie"@de ;
  :shortDescription "A metà strada tra Saumur e Chinon, la pensione \"En passant...\" è un'oasi di pace a due passi dalla Loira. Che vogliate scoprire l'enogastronomia locale, pedalare lungo la Loira o semplicemente godervi la tranquillità dei dintorni, sarete i benvenuti."@it, "A mi-route entre Saumur et Chinon, la maison d'hôtes \"En passant...\" est un véritable havre de paix à deux pas de la Loire. Que vous vouliez découvrir les mets et vins locaux, arpenter la Loire à vélo, ou simplement vous délecter de la tranquillité des environs, vous serez les bienvenus."@fr, "A medio camino entre Saumur y Chinon, la casa de huéspedes \"En passant...\" es un remanso de paz a dos pasos del Loira. Si desea descubrir la gastronomía y los vinos de la región, recorrer el Loira en bicicleta o simplemente disfrutar de la tranquilidad del entorno, será bienvenido."@es, "Halverwege Saumur en Chinon is het gastenverblijf \"En passant...\" een oase van rust op een steenworp afstand van de Loire. Of u nu de lokale gerechten en wijnen wilt ontdekken, langs de Loire wilt fietsen of gewoon wilt genieten van de rust van de omgeving, u bent van harte welkom."@nl, "Halfway between Saumur and Chinon, the \"En passant...\" guest house is a haven of peace just a stone's throw from the Loire. Whether you want to discover local food and wine, cycle the Loire, or simply revel in the tranquility of the surroundings, you'll be most welcome."@en, "Auf halber Strecke zwischen Saumur und Chinon liegt das Gästehaus \"En passant...\", eine wahre Oase der Ruhe, nur wenige Schritte von der Loire entfernt. Ob Sie nun die lokalen Speisen und Weine entdecken, die Loire mit dem Fahrrad erkunden oder einfach nur die Ruhe der Umgebung genießen möchten, Sie"@de ;
  a :Description ;
  dc:description "Halfway between Saumur and Chinon, the \"En passant...\" guest house is a haven of peace just a stone's throw from the Loire. Whether you want to discover local food and wine, cycle the Loire, or simply revel in the tranquility of the surroundings, you'll be most welcome in our family home in Savigny-en-Véron."@en, "Auf halber Strecke zwischen Saumur und Chinon liegt das Gästehaus \"En passant...\", eine wahre Oase der Ruhe, nur wenige Schritte von der Loire entfernt. Ob Sie nun die lokalen Speisen und Weine kennenlernen, die Loire mit dem Fahrrad erkunden oder einfach nur die Ruhe der Umgebung genießen möchten, in unserem Familienhaus in Savigny-en-Véron sind Sie herzlich willkommen."@de, "A medio camino entre Saumur y Chinon, la casa de huéspedes \"En passant...\" es un remanso de paz a dos pasos del Loira. Si desea descubrir la gastronomía y los vinos de la región, recorrer el Loira en bicicleta o simplemente disfrutar de la tranquilidad de los alrededores, será bienvenido en nuestra casa familiar de Savigny-en-Véron."@es, "Halverwege Saumur en Chinon ligt het pension \"En passant...\", een oase van rust op een steenworp afstand van de Loire. Of je nu de lokale gerechten en wijnen wilt ontdekken, langs de Loire wilt fietsen of gewoon wilt genieten van de rust van de omgeving, je bent van harte welkom in ons familiehuis in Savigny-en-Véron."@nl, "A mi-route entre Saumur et Chinon, la maison d'hôtes \"En passant...\" est un véritable havre de paix à deux pas de la Loire. Que vous vouliez découvrir les mets et vins locaux, arpenter la Loire à vélo, ou simplement vous délecter de la tranquillité des environs, vous serez les bienvenus dans notre maison familiale à Savigny-en-Véron."@fr, "A metà strada tra Saumur e Chinon, la pensione \"En passant...\" è un'oasi di pace a due passi dalla Loira. Che vogliate scoprire l'enogastronomia locale, pedalare lungo la Loira o semplicemente godervi la tranquillità dei dintorni, sarete i benvenuti nella nostra casa di famiglia a Savigny-en-Véron."@it .

<https://data.datatourisme.fr/15/d4e1db36-7c23-3887-a5be-5408cf8b179c>
  owl:topObjectProperty data:b2bc8099-4718-3226-b38a-3a2962ce6695 ;
  :hasDescription data:b2bc8099-4718-3226-b38a-3a2962ce6695 .