<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Familienhaus, K\u00FCche mit frischen Produkten, in der \"hausgemacht\" gro\u00DF geschrieben wird, gem\u00FCtlicher Rahmen und zum Garten hin offener Saal."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A family home, cooking with fresh products where \"home-made\" is the rule, a warm setting and a room open onto the garden."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Maison de famille, cuisine de produits frais o\u00F9 le \"fait-maison\" est de rigueur, cadre chaleureux et salle ouverte sur le jardin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/046acd9f-3936-37dd-be3b-b7896f390d9f> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ca4f1bb-695b-3626-a682-a1f2236c9057> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f1fb5e1-2aaa-3d84-92e3-80253dc09a30> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18983dab-91f6-3118-9064-a20e4d643ab9> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bdf4a16-f99e-3001-a921-c39a6b7c1f59> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2010be4a-7677-3fdb-b264-96f59f1b7291> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Familienhaus, K\u00FCche mit frischen Produkten, in der \"hausgemacht\" gro\u00DF geschrieben wird, gem\u00FCtlicher Rahmen und zum Garten hin offener Saal."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A family home, cooking with fresh products where \"home-made\" is the rule, a warm setting and a room open onto the garden."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maison de famille, cuisine de produits frais o\u00F9 le \"fait-maison\" est de rigueur, cadre chaleureux et salle ouverte sur le jardin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una casa familiare, una cucina con prodotti freschi dove il \"fatto in casa\" \u00E8 la regola, un ambiente caldo e una sala aperta sul giardino."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una casa familiar, cocina con productos frescos donde lo \"casero\" es la regla, un ambiente c\u00E1lido y una sala abierta al jard\u00EDn."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een familiehuis, koken met verse producten waar \"huisgemaakt\" de regel is, een warm kader en een kamer die open is naar de tuin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Familienhaus, K\u00FCche mit frischen Produkten, in der das \"Hausgemachte\" eine wichtige Rolle spielt, gem\u00FCtliches Ambiente und zum Garten hin offener Saal.\nWinterspezialit\u00E4ten: Gaudes mit altem Comt\u00E9 du Fort Saint Antoine, Enziansorbet, Grapefruitmakkaronade, Tarte fine \u00E0 la Morteau mit pochiertem Ei.\nSommerspezialit\u00E4ten: Feine Tarte mit Schnecken und Tomaten, Seelachs mit Absinth aus Pontarlier, knusprige Cannelloni mit Macvin auf Kirschpfanne. \n\nM\u00F6glichkeit eines Geschenkgutscheins."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een familierestaurant, een keuken met verse producten waar \"huisgemaakt\" de regel is, een warm kader en een zaal die uitgeeft op de tuin.\nWinterspecialiteiten: gaudes met oude Comt\u00E9 kaas van Fort Saint Antoine, gentiaan sorbet, grapefruit macaronade, fijne Morteau taart, gepocheerd ei.\nZomerspecialiteiten: fijne taart met slakken en tomaat, koolvis met Pontarlier Absinthe, krokante cannelloni met Macvin op gebakken kersen.\n\nCadeaubonnen verkrijgbaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison de famille, cuisine de produits frais o\u00F9 le \"fait-maison\" est de rigueur, cadre chaleureux et salle ouverte sur le jardin.\nSp\u00E9cialit\u00E9s hiver : gaudes au vieux Comt\u00E9 du Fort Saint Antoine, sorbet \u00E0 la gentiane, macaronade aux pamplemousses, tarte fine \u00E0 la Morteau \u0153uf poch\u00E9.\nSp\u00E9cialit\u00E9s \u00E9t\u00E9 : tarte fine aux escargots et tomate, Lieu jaune \u00E0 l'Absinthe de Pontarlier, cannelloni croustillant au Macvin sur po\u00EAl\u00E9e de cerises. \n\nPossibilit\u00E9 de bon cadeau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A family-run restaurant, cooking with fresh products where \"home-made\" is the rule, a warm setting and a room open onto the garden.\nWinter specialities: gaudes with old Comt\u00E9 cheese from Fort Saint Antoine, gentian sorbet, grapefruit macaroonade, fine tart with Morteau poached egg.\nSummer specialities: fine tart with snails and tomato, Pollack with Pontarlier Absinthe, crispy cannelloni with Macvin on pan-fried cherries. \n\nGift vouchers available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Restaurante familiar, cocina con productos frescos donde \"lo casero\" es la regla, un marco c\u00E1lido y una sala abierta al jard\u00EDn.\nEspecialidades de invierno: gaudes con queso viejo Comt\u00E9 de Fort Saint Antoine, sorbete de genciana, macarronada de pomelo, tarta fina de Morteau, huevo escalfado.\nEspecialidades de verano: tarta fina con caracoles y tomate, abadejo con absenta de Pontarlier, canelones crujientes con Macvin sobre cerezas a la sart\u00E9n.\n\nCheques regalo disponibles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ristorante a conduzione familiare, cucina con prodotti freschi dove il \"fatto in casa\" \u00E8 la regola, ambiente accogliente e sala aperta sul giardino.\nSpecialit\u00E0 invernali: gaudes al vecchio formaggio Comt\u00E9 di Fort Saint Antoine, sorbetto alla genziana, macaronade al pompelmo, raffinata torta Morteau, uovo in camicia.\nSpecialit\u00E0 estive: raffinata crostata con lumache e pomodoro, merluzzo all'assenzio di Pontarlier, cannelloni croccanti al Macvin su ciliegie in padella.\n\nDisponibili buoni regalo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/956b756b-4f5a-3b28-915d-f46963a9bdf6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/956b756b-4f5a-3b28-915d-f46963a9bdf6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b2b3d23d-73ee-3c9f-ad63-a55b5979a6e4> .