. . . . "Excursi\u00F3n en bicicleta de monta\u00F1a: \u00ABLos 5 lagos, de otra manera\u00BB, con salida desde Frasnois, con Olivier Faivre.\nOlivier, natural del Alto Jura, acompa\u00F1ante de monta\u00F1a, monitor de bicicleta de monta\u00F1a y gu\u00EDa tur\u00EDstico (titulado), te propone descubrir los secretos y la autenticidad de este territorio monta\u00F1oso de paisajes suntuosos:\n- la meseta de los 5 lagos\n- y la parte alta de las imperdibles cascadas de H\u00E9risson. \n\u00A1Dos destinos preferidos por los excursionistas!\n\nLos lagos de la \u00ABPeque\u00F1a Escocia\u00BB, todos de origen glaciar, con su magn\u00EDfico color esmeralda, y las famosas cascadas del H\u00E9risson (3 de las 7 cascadas que hay que ver) forman parte del recorrido trazado en forma de doble 8.\n\nDuraci\u00F3n: de 3 a 4 horas, con un recorrido de 15, 20 o 25 km, a elegir. Una estupenda ruta de BTT bastante deportiva, pero sin grandes dificultades.\nSalida: Le Frasnois a las 9:00 h (coordenadas GPS facilitadas al realizar la reserva).\nPrecio: 42 \u20AC por adulto y adolescente que practique BTT. \nSe incluyen las bicicletas de monta\u00F1a, los cascos, los guantes y los bidones de agua. Posibilidad de alquilar culotes.\n\nInformaci\u00F3n y reservas: 06 85 69 89 90."@es . "Mountain bike ride: \u201CThe 5 Lakes, with a difference\u201D, starting from Le Frasnois, with Olivier Faivre.\nA native of the Haut-Jura, mountain guide, qualified mountain bike instructor and tour guide, Olivier invites you to discover the secrets and authentic charm of this mountainous region with its stunning landscapes:\n- the 5 Lakes plateau\n- and the top of the unmissable H\u00E9risson waterfalls. \nTwo favourite destinations for hikers!\n\nThe lakes of \u2018Little Scotland\u2019, all of glacial origin, with their magnificent emerald colour, and the famous H\u00E9risson waterfalls (3 of the 7 waterfalls worth seeing) form part of the double-figure-8 route.\n\nDuration: 3 to 4 hours over a choice of 15, 20 or 25 km. A superb, fairly challenging mountain bike ride, but without any major difficulties.\nDeparture: Le Frasnois at 9.00 am (GPS coordinates provided upon booking).\nPrice: \u20AC42 per adult and teenager on mountain bikes. \nMountain bikes, helmets, gloves and water bottles are included. Cycling shorts available to borrow.\n\nInformation and bookings: 06 85 69 89 90."@en . "Mountainbike-Tour: \u201EDie 5 Seen einmal anders\u201C, Start in Frasnois, mit Olivier Faivre.\nOlivier, geb\u00FCrtig aus dem Haut-Jura, Bergf\u00FChrer, Mountainbike-Trainer und staatlich gepr\u00FCfter Reiseleiter, l\u00E4dt Sie ein, die Geheimnisse und die Urspr\u00FCnglichkeit dieser Bergregion mit ihren herrlichen Landschaften zu entdecken:\n- das Plateau der 5 Seen\n- und die Spitze der unverzichtbaren H\u00E9risson-Wasserf\u00E4lle. \nZwei beliebte Ziele f\u00FCr Wanderer!\n\nDie Seen der \u201EPetite \u00C9cosse\u201C, die alle glazialen Ursprungs sind, mit ihrer herrlichen smaragdgr\u00FCnen Farbe und die ber\u00FChmten H\u00E9risson-Wasserf\u00E4lle (3 der 7 sehenswerten Wasserf\u00E4lle) sind Teil der als doppelte 8 gef\u00FChrten Route.\n\nDauer: 3 bis 4 Stunden auf einer Strecke von 15, 20 oder 25 km nach Wahl. Tolle, recht sportliche Mountainbike-Tour, jedoch ohne gro\u00DFe Schwierigkeiten.\nStart: Le Frasnois um 9 Uhr (GPS-Koordinaten werden bei der Buchung mitgeteilt).\nPreis: 42 \u20AC pro erwachsenem und jugendlichem Mountainbiker. \nMountainbikes, Helme, Handschuhe und Trinkflaschen sind im Preis inbegriffen. Radhosen k\u00F6nnen ausgeliehen werden.\n\nInformationen und Buchung: 06 85 69 89 90."@de . "Randonn\u00E9e \u00E0 VTT : \"Les 5 Lacs, autrement \", au d\u00E9part du Frasnois, avec Olivier Faivre.\nHaut-Jurassien, accompagnateur en montagne, moniteur VTT et guide touristique (dipl\u00F4m\u00E9), Olivier vous propose de d\u00E9couvrir les secrets et l'authenticit\u00E9 de ce territoire de montagne aux somptueux paysages :\n- le plateau des 5 lacs\n- et le haut des incontournables cascades du H\u00E9risson. \nDeux destinations privil\u00E9gi\u00E9es des randonneurs!\n\nLes lacs de la \"Petite \u00C9cosse\", tous d'origine glaciaire, leur magnifique couleur \u00E9meraude et les fameuses cascades du H\u00E9risson (3 des 7 cascades \u00E0 voir) font partie du circuit trac\u00E9 en double 8.\n\nDur\u00E9e : 3 \u00E0 4 heures sur 15, 20 ou 25km au choix. Super Rando VTT assez sportive, mais sans grosses difficult\u00E9s.\nD\u00E9part : Le Frasnois \u00E0 9h ( point GPS donn\u00E9 \u00E0 la r\u00E9servation).\nTarif : 42\u20AC/adulte & ado VTTistes. \nLes VTT musculaires, casques, gants, bidons d'eau sont compris. Pr\u00EAt possible de cuissard.\n\nInformations et r\u00E9servation : 06 85 69 89 90."@fr . "Escursione in mountain bike: \u201CI 5 Laghi, in modo diverso\u201D, con partenza da Frasnois, con Olivier Faivre.\nOriginario dell\u2019Alto Giura, accompagnatore di montagna, istruttore di mountain bike e guida turistica (diplomato), Olivier vi propone di scoprire i segreti e l\u2019autenticit\u00E0 di questo territorio montano dai paesaggi sontuosi:\n- l\u2019altopiano dei 5 laghi\n- e la cima delle imperdibili cascate dell\u2019H\u00E9risson. \nDue mete privilegiate dagli escursionisti!\n\nI laghi della \u201CPiccola Scozia\u201D, tutti di origine glaciale, con il loro magnifico colore smeraldo, e le famose cascate dell\u2019H\u00E9risson (3 delle 7 cascate da vedere) fanno parte del percorso a forma di doppio 8.\n\nDurata: da 3 a 4 ore su un percorso di 15, 20 o 25 km a scelta. Fantastica escursione in mountain bike piuttosto impegnativa, ma senza grandi difficolt\u00E0.\nPartenza: Le Frasnois alle 9:00 (coordinate GPS fornite al momento della prenotazione).\nTariffa: 42 \u20AC per adulti e ragazzi che praticano la MTB. \nSono incluse le mountain bike, i caschi, i guanti e le borracce. \u00C8 possibile noleggiare pantaloncini da ciclismo.\n\nInformazioni e prenotazioni: 06 85 69 89 90."@it . "Mountainbiketocht: \u201EDe 5 meren, eens op een andere manier\u201D, met vertrek vanuit Le Frasnois, onder leiding van Olivier Faivre.\nOlivier, afkomstig uit de Haute-Jura, berggids, mountainbike-instructeur en gediplomeerd toeristengids, neemt u mee op ontdekkingstocht naar de geheimen en de authenticiteit van dit berggebied met zijn prachtige landschappen:\n- het plateau van de 5 meren\n- en de top van de niet te missen watervallen van Le H\u00E9risson. \nTwee favoriete bestemmingen voor wandelaars!\n\nDe meren van de \u201EPetite \u00C9cosse\u201C, allemaal van glaciale oorsprong, met hun prachtige smaragdgroene kleur, en de beroemde watervallen van Le H\u00E9risson (3 van de 7 watervallen die je moet zien) maken deel uit van de route in de vorm van een dubbele 8.\n\nDuur: 3 tot 4 uur over 15, 20 of 25 km, naar keuze. Geweldige, vrij sportieve mountainbiketochten, maar zonder grote moeilijkheden.\nVertrek: Le Frasnois om 9.00 uur (GPS-co\u00F6rdinaten worden bij de reservering verstrekt).\nPrijs: 42 \u20AC per volwassene en tiener die mountainbikt. \nMountainbikes, helmen, handschoenen en waterflessen zijn inbegrepen. Het dragen van een fietsbroek wordt aanbevolen.\n\nInformatie en reservering: 06 85 69 89 90."@nl . . .