"Sur un domaine de 167 ha, d\u00E9couvrez une exploitation laiti\u00E8re bovine et caprine. D\u00E9gustation de fromage de ch\u00E8vres. Visites guid\u00E9es toute l'ann\u00E9e pour groupes (min.12 pers). Dur\u00E9e : 2h00. \n\nSitu\u00E9 \u00E0 quelques minutes de l'agglom\u00E9ration nanc\u00E9ienne, le domaine agricole exp\u00E9rimental de la Bouzule-ENSAIA peut vous accueillir facilement pour vos visites scolaires (cycle 3 - Coll\u00E8ge). Contrairement \u00E0 d'autres structures, le domaine n'est pas la reconstitution d'une ferme mais bien une exploitation en activit\u00E9 qui vit de ses productions, principalement laiti\u00E8res.\n \nLe CPIE propose des visites adapt\u00E9es \u00E0 tous les publics, d\u00E9velopp\u00E9es avec l'aide d'enseignants et de conseillers p\u00E9dagogiques : d\u00E9couverte de la fili\u00E8re laiti\u00E8re, depuis l'\u00E9levage jusqu'aux produits finis en passant par la protection de l'environnement, pour les \u00E9l\u00E8ves de coll\u00E8ge.\n \nAfin de pouvoir profiter du spectacle des petits veaux et chevreaux, les visites ne sont organis\u00E9es que de Janvier \u00E0 Mars. Le domaine exp\u00E9rimental de la Bouzule est un site de l'Education Nationale."@fr . . . . . . "Sur un domaine de 167 ha, d\u00E9couvrez une exploitation laiti\u00E8re bovine et caprine. D\u00E9gustation de fromage de ch\u00E8vres. Visites guid\u00E9es toute l'ann\u00E9e pour groupes (min.12 pers). Dur\u00E9e : 2h00. \n\nSitu\u00E9 \u00E0 quelques minutes de l'agglom\u00E9ration nanc\u00E9ienne, le domaine agricole exp\u00E9rimental de la Bouzule-ENSAIA peut vous accueillir facilement pour vos visites scolaires (cycle 3 - Coll\u00E8ge). Contrairement \u00E0 d'autres structures, le domaine n'est pas la reconstitution d'une ferme mais bien une exploitation en activit\u00E9 qui vit de ses productions, principalement laiti\u00E8res.\n \nLe CPIE propose des visites adapt\u00E9es \u00E0 tous les publics, d\u00E9velopp\u00E9es avec l'aide d'enseignants et de conseillers p\u00E9dagogiques : d\u00E9couverte de la fili\u00E8re laiti\u00E8re, depuis l'\u00E9levage jusqu'aux produits finis en passant par la protection de l'environnement, pour les \u00E9l\u00E8ves de coll\u00E8ge.\n \nAfin de pouvoir profiter du spectacle des petits veaux et chevreaux, les visites ne sont organis\u00E9es que de Janvier \u00E0 Mars. Le domaine exp\u00E9rimental de la Bouzule est un site de l'Education Nationale."@fr . "Entdecken Sie auf einer 167 ha gro\u00DFen Dom\u00E4ne einen Milchviehbetrieb mit Rindern und Ziegen. Verkostung von Ziegenk\u00E4se. F\u00FChrungen das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Gruppen (min.12 Pers.). Dauer: 2 Stunden\n\nDas landwirtschaftliche Versuchsgut La Bouzule-ENSAIA liegt nur wenige Minuten vom Gro\u00DFraum Nancy entfernt und kann Sie problemlos f\u00FCr Schulbesuche (Zyklus 3 - Coll\u00E8ge) empfangen. Im Gegensatz zu anderen Einrichtungen handelt es sich bei der Domaine nicht um die Rekonstruktion eines Bauernhofs, sondern um einen aktiven Betrieb, der von seiner Produktion, haupts\u00E4chlich Milchprodukte, lebt.\n \nDas CPIE bietet f\u00FCr alle Zielgruppen geeignete Besuche an, die mithilfe von Lehrern und p\u00E4dagogischen Beratern entwickelt wurden: Entdeckung der Milchwirtschaft von der Viehzucht \u00FCber den Umweltschutz bis hin zu den Endprodukten f\u00FCr Sch\u00FCler der Mittelstufe.\n \nUm das Schauspiel der kleinen K\u00E4lber und Zicklein genie\u00DFen zu k\u00F6nnen, werden die Besuche nur von Januar bis M\u00E4rz organisiert. Das Versuchsgut La Bouzule ist ein Standort des franz\u00F6sischen Bildungsministeriums (Education Nationale)."@de . "Ontdek op een landgoed van 167 ha een melkvee- en geitenboerderij. Geitenkaas proeven. Het hele jaar door rondleidingen voor groepen (min. 12 personen). Duur: 2 uur\n\nDe experimentele boerderij Bouzule-ENSAIA ligt op enkele minuten van de omgeving van Nancy en kan gemakkelijk inspelen op uw schoolbezoeken (cyclus 3 - college). In tegenstelling tot andere structuren is het landgoed geen reconstructie van een boerderij, maar een werkende boerderij die leeft van haar productie, voornamelijk zuivel.\n \nHet CPIE biedt aan alle doelgroepen aangepaste bezoeken, ontwikkeld met de hulp van leraren en onderwijsadviseurs: ontdekking van de zuivelindustrie, van fokkerij tot eindproducten, inclusief milieubescherming, voor middelbare scholieren.\n \nOm te kunnen genieten van het schouwspel van de kalfjes en geitjes, worden de bezoeken alleen georganiseerd van januari tot maart. De experimentele boerderij van Bouzule is een nationale educatieve site."@nl . "In una tenuta di 167 ettari, scoprite un allevamento di bovini e capre da latte. Degustazione di formaggi di capra. Visite guidate tutto l'anno per gruppi (minimo 12 persone). Durata: 2 ore\n\nSituata a pochi minuti dalla zona di Nancy, la fattoria sperimentale Bouzule-ENSAIA pu\u00F2 facilmente ospitare le vostre visite scolastiche (ciclo 3 - College). A differenza di altre strutture, la tenuta non \u00E8 la ricostruzione di una fattoria, ma un'azienda agricola in attivit\u00E0 che vive della sua produzione, soprattutto casearia.\n \nIl CPIE offre visite adatte a tutti i tipi di pubblico, sviluppate con l'aiuto di insegnanti e consulenti didattici: scoperta dell'industria lattiero-casearia, dall'allevamento ai prodotti finiti, compresa la protezione dell'ambiente, per gli studenti della scuola secondaria.\n \nPer poter godere dello spettacolo dei vitellini e dei capretti, le visite vengono organizzate solo da gennaio a marzo. La tenuta sperimentale di Bouzule \u00E8 un sito di educazione nazionale."@it . "En una finca de 167 ha, descubra una granja de ganado vacuno y caprino. Degustaci\u00F3n de queso de cabra. Visitas guiadas todo el a\u00F1o para grupos (m\u00EDn. 12 personas). Duraci\u00F3n: 2 horas\n\nSituada a pocos minutos de la zona de Nancy, la granja experimental Bouzule-ENSAIA puede acoger f\u00E1cilmente sus visitas escolares (ciclo 3 - Colegio). A diferencia de otras estructuras, la finca no es una reconstrucci\u00F3n de una granja, sino una granja en funcionamiento que vive de su producci\u00F3n, principalmente l\u00E1ctea.\n \nEl CPIE ofrece visitas adaptadas a todos los p\u00FAblicos, desarrolladas con la ayuda de profesores y asesores educativos: descubrimiento de la industria l\u00E1ctea, desde la cr\u00EDa hasta los productos acabados, pasando por la protecci\u00F3n del medio ambiente, para los alumnos de secundaria.\n \nPara poder disfrutar del espect\u00E1culo de los peque\u00F1os terneros y cabritos, las visitas s\u00F3lo se organizan de enero a marzo. La finca experimental de Bouzule es un sitio de Educaci\u00F3n Nacional."@es . "On a 167 ha estate, discover a beef and goat dairy farm. Goat cheese tasting. Guided tours all year round for groups (min.12 pers). Duration : 2h00\n\nLocated a few minutes from the Nancy urban area, the experimental agricultural estate of La Bouzule-ENSAIA can easily welcome you for your school visits (cycle 3 - College). Unlike other structures, the estate is not the reconstitution of a farm but a working farm that lives from its productions, mainly dairy.\n \nThe CPIE offers visits adapted to all publics, developed with the help of teachers and educational advisers: discovery of the dairy industry, from breeding to finished products, including environmental protection, for middle school students.\n \nIn order to be able to enjoy the spectacle of small calves and kids, visits are only organized from January to March. The experimental domain of La Bouzule is a site of the National Education."@en . . . .