"Justificatif demand\u00E9 pour b\u00E9n\u00E9ficier du tarif r\u00E9duit. Billetterie \u00E0 la mairie du Poin\u00E7onnet, sur place \u00E0 l\u2019Asphod\u00E8le 1 h avant le d\u00E9but du spectacle, en ligne sur www.ville-lepoinconnet.fr ou par courrier adress\u00E9 \u00E0 la mairie. Pour toute r\u00E9servation par courrier, joindre un ch\u00E8que \u00E0 l\u2019ordre du Tr\u00E9sor public, le nom du spectacle, le nombre de places souhait\u00E9, vos coordonn\u00E9es (t\u00E9l\u00E9phone et adresse) ainsi qu\u2019une enveloppe timbr\u00E9e libell\u00E9e \u00E0 votre adresse."@fr . . . . . . . "2026-11-27"^^ . "2026-11-27"^^ . "20:30:00"^^ . "Bewijsstuk vereist om in aanmerking te komen voor het gereduceerde tarief. Kaartverkoop bij het gemeentehuis van Le Poin%E7onnet, ter plaatse bij L\u2019Asphod%E8le 1 uur voor aanvang van de voorstelling, online op www.ville-lepoinconnet.fr of per post aan het gemeentehuis. Bij reserveringen per post dient u een cheque op naam van de Tr\u00E9sor public bij te voegen, de naam van de voorstelling, het gewenste aantal plaatsen, uw contactgegevens (telefoonnummer en adres) en een gefrankeerde envelop met uw adres erop."@nl . "Nachweis erforderlich, um den erm\u00E4\u00DFigten Tarif in Anspruch nehmen zu k\u00F6nnen. Kartenverkauf im Rathaus von Poin\u00E7onnet, vor Ort im \u201EAsphod\u00E8le\u201C 1 Stunde vor Beginn der Vorstellung, online unter www.ville-lepoinconnet.fr oder per Post an das Rathaus. Bei Reservierungen per Post f\u00FCgen Sie bitte einen Scheck zugunsten der Staatskasse bei, den Namen der Vorstellung, die Anzahl der gew\u00FCnschten Pl\u00E4tze, Ihre Kontaktdaten (Telefonnummer und Adresse) sowie einen frankierten R\u00FCckumschlag mit Ihrer Adresse."@de . "Proof of eligibility is required to receive the reduced rate. Tickets are available at the Poin%E7onnet Town Hall, on-site at L\u2019Asphod%E8le one hour before the show begins, online at www.ville-lepoinconnet.fr, or by mail addressed to the town hall. For all reservations by mail, please include a check payable to the Tr\u00E9sor public, the name of the show, the number of seats you\u2019d like, your contact information (phone number and address), and a self-addressed, stamped envelope."@en . "Justificatif demand\u00E9 pour b\u00E9n\u00E9ficier du tarif r\u00E9duit. Billetterie \u00E0 la mairie du Poin\u00E7onnet, sur place \u00E0 l\u2019Asphod\u00E8le 1 h avant le d\u00E9but du spectacle, en ligne sur www.ville-lepoinconnet.fr ou par courrier adress\u00E9 \u00E0 la mairie. Pour toute r\u00E9servation par courrier, joindre un ch\u00E8que \u00E0 l\u2019ordre du Tr\u00E9sor public, le nom du spectacle, le nombre de places souhait\u00E9, vos coordonn\u00E9es (t\u00E9l\u00E9phone et adresse) ainsi qu\u2019une enveloppe timbr\u00E9e libell\u00E9e \u00E0 votre adresse."@fr . "Se requiere un justificante para poder beneficiarse de la tarifa reducida. Venta de entradas en el ayuntamiento de Le Poin\u00E7onnet, en taquilla en L\u2019Asphod\u00E8le una hora antes del inicio del espect\u00E1culo, por internet en www.ville-lepoinconnet.fr o por correo postal dirigido al ayuntamiento. Para cualquier reserva por correo, adjunte un cheque a nombre del Tesoro P\u00FAblico, el nombre del espect\u00E1culo, el n\u00FAmero de entradas que desea, sus datos de contacto (tel\u00E9fono y direcci\u00F3n), as\u00ED como un sobre con franqueo pagado y con su direcci\u00F3n escrita en \u00E9l."@es . "\u00C8 richiesto un documento giustificativo per usufruire della tariffa ridotta. Biglietteria presso il municipio di Poin%E7onnet, in loco all\u2019Asphod%E8le un\u2019ora prima dell\u2019inizio dello spettacolo, online su www.ville-lepoinconnet.fr o per posta indirizzata al municipio. Per qualsiasi prenotazione tramite posta, allegare un assegno intestato al Tesoro pubblico, il nome dello spettacolo, il numero di posti desiderati, i propri dati di contatto (numero di telefono e indirizzo) e una busta affrancata con il proprio indirizzo."@it . . . .