[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c37bc0a-9dc8-3a73-bce5-6e04237ba063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/de87ea13-f429-3c57-95ca-eb4a72bc00d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29da6fc-59fb-3ff6-8cc8-951fb9daa05b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29da6fc-59fb-3ff6-8cc8-951fb9daa05b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f86e90-1fb6-3373-bd2b-53ef17d5ac6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494abff9-c529-3875-b700-efebb1672288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db954cd-e0fc-35d1-9518-32a50f3d23bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/811a655f-a739-33f8-8719-b690c0b64583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905c9766-a9c1-32c3-a98c-56f8691bc39a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29da6fc-59fb-3ff6-8cc8-951fb9daa05b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Association Boussens dans le Vent vous donne rendez-vous le 29 novembre pour son marché de Noël à Boussens ! Marché artisanal, animations, spectacles, Père Noël, vin chaud et restauration. Il reste quelques places pour les exposants !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce5589a-a183-39ca-9359-4b36d5eb4ea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c37bc0a-9dc8-3a73-bce5-6e04237ba063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbeb5a33-0a3e-3947-af05-feb2c9ded7e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db954cd-e0fc-35d1-9518-32a50f3d23bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/811a655f-a739-33f8-8719-b690c0b64583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905c9766-a9c1-32c3-a98c-56f8691bc39a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f86e90-1fb6-3373-bd2b-53ef17d5ac6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b61cc586-7340-3f49-886e-89152add3ca6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9824982-4759-3c4a-aa9d-f2bca317c7db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494abff9-c529-3875-b700-efebb1672288" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’Association Boussens dans le Vent vous donne rendez-vous le 29 novembre pour son marché de Noël à Boussens ! Marché artisanal, animations, spectacles, Père Noël, vin chaud et restauration. Il reste quelques places pour les exposants !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La asociación «Boussens dans le Vent» te espera el 29 de noviembre en su mercado de Navidad en Boussens! Mercado artesanal, actividades, espectáculos, Papá Noel, vino caliente y comida. ¡Quedan algunas plazas libres para expositores!", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging „Boussens dans le Vent“ nodigt u uit op 29 november voor haar Kerstmarkt in Boussens! Ambachtelijke markt, animatie, optredens, de Kerstman, glühwein en eetgelegenheden. Er zijn nog enkele plaatsen vrij voor exposanten!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Boussens dans le Vent Association invites you to join us on November 29 for its Boussens Christmas Market! Enjoy a craft market, activities, performances, Santa Claus, mulled wine, and food. There are still a few spots left for exhibitors!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Verein „Boussens dans le Vent“ lädt Sie am 29. November zu seinem Weihnachtsmarkt in Boussens ein! Kunsthandwerksmarkt, Unterhaltungsprogramm, Vorführungen, der Weihnachtsmann, Glühwein und Gastronomie. Es sind noch einige Plätze für Aussteller frei!", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione \"Boussens dans le Vent\" vi dà appuntamento il 29 novembre per il suo mercatino di Natale a Boussens! Mercatino artigianale, animazioni, spettacoli, Babbo Natale, vin brulé e stand gastronomici. Ci sono ancora alcuni posti disponibili per gli espositori!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Weihnachtsmarkt in Boussens rückt mit großen Schritten näher!\n\nDie Feierlichkeiten zum Jahresende stehen vor der Tür und der Zauber von Weihnachten wird bald unser Dorf erfüllen! ??\n\nDer Verein „Boussens dans le Vent“ lädt Sie am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 18 Uhr im Festsaal und unter der Markthalle von Boussens zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers steht.\n\nEin Kunsthandwerksmarkt, der Weihnachtsmann, Vorführungen, eine Reitvorführung, Majoretten, Glühwein, Food Trucks und zahlreiche Unterhaltungsangebote erwarten Sie!\n\nOb mit der Familie oder mit Freunden – kommen Sie vorbei und genießen Sie mit uns diesen schönen, festlichen Tag!\nWir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen!", "@language": "de" }, { "@value": "De kerstmarkt komt met rasse schreden dichterbij in Boussens!\n\nDe eindejaarsfeesten worden voorbereid en de magie van Kerstmis staat op het punt ons dorp te veroveren! ??\n\nDe vereniging „Boussens dans le Vent“ nodigt u uit op zondag 29 november, van 10.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal en onder de Halle van Boussens voor een dag vol gezelligheid en kerstsfeer.\n\nEen ambachtelijke markt, de Kerstman, optredens, een paardenshow, majorettes, glühwein, foodtrucks en tal van andere activiteiten staan voor u klaar!\n\nOf je nu met het gezin of met vrienden komt, kom deze mooie feestelijke dag met ons delen!\nWe kijken ernaar uit om jullie te zien!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Christmas market is fast approaching in Boussens!\n\nThe end-of-year festivities are in the works, and the magic of Christmas is about to take over our village! ??\n\nThe Boussens dans le Vent Association invites you to join us on Sunday, November 29, from 10 a.m. to 6 p.m., at the community hall and under the Boussens Market Hall for a day filled with festive cheer and the magic of Christmas.\n\nA craft market, Santa Claus, shows, an equestrian demonstration, majorettes, mulled wine, food trucks, and plenty of entertainment await you!\n\nWhether you’re with family or friends, come share this wonderful festive day with us!\nWe can’t wait to see you there!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La feria de Navidad se acerca a pasos agigantados a Boussens!\n\nSe están preparando las fiestas de fin de año y la magia de la Navidad está a punto de invadir nuestro pueblo. ??\n\nLa asociación «Boussens dans le Vent» os invita el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en el salón de fiestas y bajo la Halle de Boussens para una jornada marcada por el buen ambiente y la magia de la Navidad.\n\n¡Te esperan un mercadillo artesanal, Papá Noel, espectáculos, una exhibición ecuestre, majorettes, vino caliente, food trucks y numerosas actividades!\n\nTanto si vienes en familia como con amigos, ¡ven a compartir con nosotros este bonito día festivo!\n¡Estamos deseando verte!", "@language": "es" }, { "@value": "Le marché de Noël approche à grands pas à Boussens !\n\nLes fêtes de fin d’année se préparent et la magie de Noël s’apprête à envahir notre village ! ??\n\nL’Association Boussens dans le Vent vous donne rendez-vous le dimanche 29 novembre, de 10h à 18h, à la salle des fêtes et sous la Halle de Boussens pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la féerie de Noël.\n\nMarché artisanal, Père Noël, spectacles, démonstration équestre, majorettes, vin chaud, food trucks et de nombreuses animations vous attendent !\n\nQue vous soyez en famille ou entre amis, venez partager avec nous cette belle journée festive !\nNous avons hâte de vous retrouver !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il mercatino di Natale si avvicina a grandi passi a Boussens!\n\nI festeggiamenti di fine anno sono in pieno svolgimento e la magia del Natale sta per invadere il nostro paese! ??\n\nL’associazione «Boussens dans le Vent» vi dà appuntamento domenica 29 novembre, dalle 10:00 alle 18:00, nella sala delle feste e sotto la Halle di Boussens per una giornata all’insegna della convivialità e della magia del Natale.\n\nMercatino artigianale, Babbo Natale, spettacoli, esibizioni equestri, majorette, vin brulé, food truck e tante altre attività vi aspettano!\n\nChe siate in famiglia o con gli amici, venite a condividere con noi questa bella giornata di festa!\nNon vediamo l’ora di rivedervi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b61cc586-7340-3f49-886e-89152add3ca6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9824982-4759-3c4a-aa9d-f2bca317c7db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbeb5a33-0a3e-3947-af05-feb2c9ded7e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce5589a-a183-39ca-9359-4b36d5eb4ea9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]