[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/295b784c-4635-32f5-b46a-7e9fe89eb572", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b298eedf-4f7a-363a-8714-5228cbb424ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b298eedf-4f7a-363a-8714-5228cbb424ac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42dd7625-a11d-3012-af6b-004079a1425e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b907d3-c1b2-3fc7-916b-99380c1645ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6141fd17-75e5-319e-a6d1-20ddceb4e18a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707d3cd8-ff31-3c9a-babb-bf564d5cb22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f98df4-1070-38b7-94e3-10994d0c241f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6b9fff-3b17-330d-8e04-1cdc31389177" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c504992-5f9d-3685-b022-eaad1aa5126d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa71881d-4958-3b88-ab75-1db2bd1910a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b298eedf-4f7a-363a-8714-5228cbb424ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnée conviviale de 10 km au départ de la Maison des Vins de Madiran, au cœur du vignoble. Partez à la découverte des coteaux et des paysages du Madiranais, avec des points de vue sur les Pyrénées.\n\nTout au long du parcours, rencontrez les producteurs locaux et découvrez l'appellation Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh.\nUne balade entre nature, terroir et plaisirs gourmands.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707d3cd8-ff31-3c9a-babb-bf564d5cb22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42dd7625-a11d-3012-af6b-004079a1425e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa71881d-4958-3b88-ab75-1db2bd1910a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccf59b7d-a44f-366a-8fff-148d23a9a917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6141fd17-75e5-319e-a6d1-20ddceb4e18a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b907d3-c1b2-3fc7-916b-99380c1645ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6b9fff-3b17-330d-8e04-1cdc31389177" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5097e80-e132-362b-9045-2a4f582d398a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f98df4-1070-38b7-94e3-10994d0c241f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c504992-5f9d-3685-b022-eaad1aa5126d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un agradable paseo de 10 km con salida desde la Maison des Vins de Madiran, en el corazón de los viñedos. Descubra las laderas y los paisajes del Madiranais, con vistas a los Pirineos.\n\nPor el camino, conozca a los productores locales y descubra las denominaciones de origen Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh.\nUn paseo que combina naturaleza, productos locales y delicias gastronómicas.", "@language": "es" }, { "@value": "Una passeggiata conviviale di 10 km con partenza dalla Maison des Vins de Madiran, nel cuore dei vigneti. Scoprite le colline e i paesaggi del Madiranais, con vista sui Pirenei.\n\nLungo il percorso, incontrerete i produttori locali e scoprirete le denominazioni Madiran e Pacherenc du Vic-Bilh.\nUna passeggiata che unisce natura, prodotti locali e delizie gastronomiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Randonnée conviviale de 10 km au départ de la Maison des Vins de Madiran, au cœur du vignoble. Partez à la découverte des coteaux et des paysages du Madiranais, avec des points de vue sur les Pyrénées.\n\nTout au long du parcours, rencontrez les producteurs locaux et découvrez l'appellation Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh.\nUne balade entre nature, terroir et plaisirs gourmands.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gesellige Wanderung von 10 km ab dem Maison des Vins de Madiran im Herzen des Weinbaugebiets. Entdecken Sie die Hänge und Landschaften des Madiranais mit Aussichtspunkten auf die Pyrenäen.\n\nTreffen Sie entlang der Strecke lokale Erzeuger und lernen Sie die Appellationen Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh kennen.\nEin Spaziergang zwischen Natur, Terroir und Gaumenfreuden.", "@language": "de" }, { "@value": "Een gezellige wandeling van 10 km die begint bij het Maison des Vins de Madiran, in het hart van de wijngaarden. Ontdek de heuvels en landschappen van de Madiranais, met uitzicht op de Pyreneeën.\n\nOntmoet onderweg lokale producenten en ontdek de appellations Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh.\nEen wandeling die natuur, lokale producten en gastronomische hoogstandjes combineert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Friendly 10 km hike starting from the Maison des Vins de Madiran, in the heart of the vineyards. Discover the slopes and landscapes of the Madiranais region, with views of the Pyrenees.\n\nAlong the way, meet local producers and discover the Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh appellations.\nA walk that combines nature, terroir and gourmet pleasures.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "PROGRAMME : \nA partir de 8h30 : Café de bienvenue au Château Viella à Viella\n\n9h00 : Départ de la 1ère partie de cette randonnée conviviale de 8km\nEn chemin vous pourrez parcourir un itinéraire nature avec des marches dans le vignoble, en profitant de magnifiques vues sur nos belles Pyrénées.\n\n12h30 : Déjeuner au Château du Pouey\nPique-nique composé de produits locaux et servi avec les vins du domaine.\n\n14h00 : Deuxième partie de randonnée et retour au Château Viella\nAprès avoir déjeuner, nous retournerons au Château Viella où Claire vous attend pour une visite et une dégustation des vins de son domaine.", "@language": "fr" }, { "@value": "PROGRAMM :\nAB 8:30 Uhr: Begrüßungskaffee im Château Viella in Viella\n\n9.00 Uhr: Start des ersten Teils dieser 8 km langen geselligen Wanderung\nUnterwegs können Sie eine Naturroute mit Wanderungen durch die Weinberge zurücklegen und dabei die herrliche Aussicht auf unsere schönen Pyrenäen genießen.\n\n12:30 Uhr: Mittagessen im Château du Pouey\nPicknick aus lokalen Produkten, dazu werden die Weine des Weinguts serviert.\n\n14.00 Uhr: Zweiter Teil der Wanderung und Rückkehr zum Château Viella\nNach dem Mittagessen kehren wir zum Château Viella zurück, wo Claire Sie zu einer Besichtigung und einer Weinprobe der Weine ihres Weinguts erwartet.", "@language": "de" }, { "@value": "PROGRAMMA :\nVanaf 8:30: Welkomstkoffie op Château Viella in Viella\n\n9.00 uur: Start van het 1e deel van deze gezellige wandeling van 8 km\nOnderweg geniet je van een natuurpad met wandelingen door de wijngaarden en prachtige uitzichten op onze mooie Pyreneeën.\n\n12:30: Lunch in Château du Pouey\nEen picknick van lokale producten geserveerd met wijnen van het landgoed.\n\n14:00: Tweede deel van de wandeling en terugkeer naar Château Viella\nNa de lunch keren we terug naar Château Viella, waar Claire op je wacht voor een rondleiding en een proeverij van de wijnen van haar landgoed.", "@language": "nl" }, { "@value": "PROGRAMA :\nA partir de las 8:30: Café de bienvenida en el Château Viella de Viella\n\n9:00: Inicio de la 1ª parte de este agradable paseo de 8 km\nPor el camino, disfrutará de un sendero natural con paseos por los viñedos y magníficas vistas de nuestros hermosos Pirineos.\n\n12:30: Almuerzo en el Château du Pouey\nUn picnic de productos locales servido con vinos de la finca.\n\n14:00: Segunda parte del paseo y regreso a Château Viella\nDespués del almuerzo, regresaremos al Château Viella, donde Claire le espera para una visita y una degustación de los vinos de su propiedad.", "@language": "es" }, { "@value": "PROGRAM :\nFrom 8:30: Welcome coffee at Château Viella in Viella\n\n9:00 am: Start of the 1st part of this friendly 8km hike\nAlong the way, you'll enjoy a nature trail with walks through the vineyards and magnificent views of our beautiful Pyrenees.\n\n12:30 pm: Lunch at Château du Pouey\nPicnic of local produce served with estate wines.\n\n2:00 pm: Second part of the hike and return to Château Viella\nAfter lunch, we return to Château Viella, where Claire awaits you for a tour and tasting of her estate's wines.", "@language": "en" }, { "@value": "PROGRAMMA :\nDalle ore 8:30: Caffè di benvenuto presso lo Château Viella a Viella\n\n9.00: Inizio della prima parte di questa simpatica passeggiata di 8 km\nLungo il percorso, potrete godere di un sentiero naturale con passeggiate tra i vigneti e magnifiche viste sui nostri splendidi Pirenei.\n\n12.30: Pranzo allo Château du Pouey\nUn picnic a base di prodotti locali servito con i vini della tenuta.\n\n14:00: Seconda parte della passeggiata e ritorno a Château Viella\nDopo il pranzo, si ritorna a Château Viella, dove Claire vi aspetta per una visita e una degustazione dei vini della sua tenuta.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccf59b7d-a44f-366a-8fff-148d23a9a917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5097e80-e132-362b-9045-2a4f582d398a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]