[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06126be3-a1c9-38e5-a9e1-1158d3db7286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d37ff5-59a3-3d5e-9603-c865b4774284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cddf40f6-a11f-3222-b6d3-ae0d006f0766", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2954b66-a2c3-3b31-a66d-cbdbd5668e4f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2954b66-a2c3-3b31-a66d-cbdbd5668e4f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/471fe461-11f1-38f6-861f-d9df4f4995f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2954b66-a2c3-3b31-a66d-cbdbd5668e4f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d37ff5-59a3-3d5e-9603-c865b4774284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5e14400-e454-3687-a7c1-cc559754e0a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/471fe461-11f1-38f6-861f-d9df4f4995f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06126be3-a1c9-38e5-a9e1-1158d3db7286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f95b3b-d008-30e7-9d9b-507df4cb7fd3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dansen voor vreugde met Fanny Azais - Bloom by Fafa in samenwerking met Alma & Mesa.\n\nHet openen van het veld van mogelijkheden, voorbij de gebruikelijke codes van dans\n\nWorkshops waar je je laat leiden door de muziek, je lichaam vrij om zich uit te drukken zonder oordeel of voorstelling, om beweging te verkennen en een krachtig menselijk moment te delen.\n\n6 maandelijkse workshops van 2 uur, geïnspireerd door de elementen van de natuur, om verschillende bewegingsenergieën te verkennen\n02/05-La rencontre (gast en speciale workshops)\n06/06-After Flow\n04/07-Vuur Dans\n01/08-Stamdans\n05/09-Tempête\n03/10-Dierendans\n\n12 plaatsen / workshop-20 ?\n\nReserveer bij Alma et Mesa of Fanny Azais op 06 63 35 07 03", "@language": "nl" }, { "@value": "Ballare per la gioia con Fanny Azais - Bloom by Fafa in collaborazione con Alma & Mesa.\n\nAprire il campo delle possibilità, al di là dei codici abituali della danza\n\nLaboratori in cui ci si lascia guidare dalla musica, con il corpo libero di esprimersi senza giudizi o prestazioni, per esplorare il movimento e condividere un potente momento umano.\n\n6 workshop mensili di 2 ore, ispirati agli elementi della natura, per esplorare le diverse energie del movimento\n02/05-La rencontre (ospiti e workshop speciali)\n06/06-Dopo il flusso\n04/07-Danza del fuoco\n01/08-Danza tribale\n05/09-Tempesta\n03/10-Danza degli animali\n\n12 posti / workshop-20 ?\n\nPrenotare presso Alma et Mesa o Fanny Azais allo 06 63 35 07 03", "@language": "it" }, { "@value": "Bailando de alegría con Fanny Azais - Bloom by Fafa en colaboración con Alma & Mesa.\n\nAbrir el campo de posibilidades, más allá de los códigos habituales de la danza\n\nTalleres donde te dejas guiar por la música, tu cuerpo libre para expresarse sin juicios ni interpretaciones, para explorar el movimiento y compartir un momento humano poderoso.\n\n6 talleres mensuales de 2 horas, inspirados en los elementos de la naturaleza, para explorar las diferentes energías del movimiento\n02/05-La rencontre (invitados y talleres especiales)\n06/06-After Flow\n04/07-Danza del Fuego\n01/08-Danza tribal\n05/09-Tempête\n03/10-Danza de los animales\n\n12 plazas / taller-20 ?\n\nReserva con Alma et Mesa o Fanny Azais en el 06 63 35 07 03", "@language": "es" }, { "@value": "Tanz in Freude mit Fanny Azais - Bloom by Fafa in Zusammenarbeit mit Alma & Mesa.\n\nDas Feld der Möglichkeiten öffnen, jenseits der üblichen Codes des Tanzes\n\nWorkshops, in denen man sich von der Musik leiten lässt, der Körper sich frei ausdrücken kann, ohne zu urteilen oder zu performen, um die Bewegung zu erforschen und einen starken menschlichen Moment zu teilen.\n\n6 monatliche Workshops von 2 Stunden, die von den Elementen der Natur inspiriert sind, um verschiedene Bewegungsenergien zu erforschen\n02/05-Die Begegnung (Gast und spezielle Workshops)\n06/06/06-After Flow\n04/07-Fire Dance\n01/08-Tribal Dance\n05/09-Storm\n03/10-Animal Dance\n\n12 Plätze / Workshop-20?\n\nReservierung bei Alma und Mesa oder Fanny Azais unter 06 63 35 07 03", "@language": "de" }, { "@value": "Dancing for joy with Fanny Azais - Bloom by Fafa in collaboration with Alma & Mesa.\n\nOpening up the field of possibilities, beyond the usual codes of dance\n\nWorkshops where you let yourself be guided by the music, your body free to express itself without judgment or performance, to explore movement and share a powerful human moment.\n\n6 monthly 2-hour workshops, inspired by the elements of Nature, to explore different movement energies\n02/05-La rencontre (guest and special workshops)\n06/06-After Flow\n04/07-Fire Dance\n01/08-Tribal Dance\n05/09-Tempête\n03/10-Animal Dance\n\n12 places / atelier-20 ?\n\nBook with Alma et Mesa or Fanny Azais on 06 63 35 07 03", "@language": "en" }, { "@value": "La danse dans la joie avec Fanny Azais - Bloom by Fafa en Collaboration Alma & Mesa.\n\nOuvrir le champ des possibles, au delà des codes habituels de la danse\n\nDes ateliers où l 'on se laisse guider par la musique, le corps libre de s'exprimer sans jugement, ni performance, pour explorer le mouvement et partager un moment humain fort.\n\n6 ateliers mensuels de 2h, inspirés des éléments de la Nature pour explorer différentes énergies de mouvement\n02/05-La rencontre (invitée et ateliers spéciaux)\n06/06-After Flow\n04/07-Fire Dance\n01/08-Tribal Dance\n05/09-Tempête\n03/10-Animal Dance\n\n12 places / atelier-20 €\n\nRéservation avec Alma et Mesa ou Fanny Azais au 06 63 35 07 03", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f95b3b-d008-30e7-9d9b-507df4cb7fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5e14400-e454-3687-a7c1-cc559754e0a9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]