. . "6-room flat on 1st floor of chalet at the foot of the runs, panoramic view of the site and valley, 200m from shops. 1st floor: entrace with washing machine, open plan kitchen with dishwasher and freezer, sitting/living room with insert fireplace, 1 room with double bed, shower room, WC. 2nd floor: 1 room with double bed, 3 rooms with 5 single beds, bathroom with shower and WC. TV, VCR, DVD, prepaid card telephone, balcony with garden furniture, private parking space, ski locker."@en . "Nel villaggio degli chalet della Pierre Saint-Martin, Le Lapiaz, chalet classificato come Meubl\u00E9 de Tourisme 4 stelle, vi accoglie in un'atmosfera calda e accogliente. Progettato all'insegna del benessere e della condivisione, dispone di un accogliente salone con camino, ideale per trascorrere del tempo in famiglia o con gli amici davanti a una raclette o a specialit\u00E0 regionali. La cucina completamente attrezzata, il balcone con vista sul Pic d'Anie e sul Pic d'Arlas e la sala per le attrezzature sportive garantiscono un soggiorno confortevole.\nPer un momento di relax unico, approfittate di una spa all'aperto con vista sui paesaggi innevati della valle del Bar\u00E9tous e di una sauna con bolla panoramica, un vero spazio di zenitudine. Accoglienza personalizzata e servizi su richiesta: shopping prima dell'arrivo, tapas, yoga o massaggi... tutto ci\u00F2 che serve per un soggiorno caldo e rilassante. La sauna \u00E8 chiusa dal 1\u00B0 maggio al 20 dicembre."@it . "Kwaliteit, cocooning en welzijn zijn allemaal aanwezig in deze accommodatie.\nWe wilden u enkele kleine extra's aanbieden om uw verblijf zo warm mogelijk te maken.\nEen zeer gezellige woonkamer met een open haard zal u toelaten om tijd door te brengen met familie of vrienden bij het vuur. Aan de grote tafel in de woonkamer kunt u genieten van raclettes of specialiteiten uit onze streek.\nTijdens uw verblijf willen wij u wellness aanbieden: SPA & SAUNA (gereserveerd voor het chalet) MAGIC!\n- Een SPA in de openlucht om het prachtige landschap van de Pierre Saint Martin te bewonderen, een droomomgeving. Er is niets aangenamer dan omringd te zijn door sneeuw in water van 37\u00B0\n- Een sauna met zijn panoramische bubbel die in een oogwenk verandert in een ruimte van totale \"zenitude\"!\nLees een boek onder een knusse deken. Relax, je bent op vakantie. Dus geniet ervan!"@nl . "Qualit\u00E4t, Cocooning und Wohlbefinden sind in dieser Unterkunft vereint.\nWir wollten Ihnen kleine Extras bieten, um Ihren Aufenthalt so gem\u00FCtlich wie m\u00F6glich zu gestalten.\nIn einem gem\u00FCtlichen Wohnzimmer mit Kamin k\u00F6nnen Sie sich mit Ihrer Familie oder mit Freunden am Kaminfeuer austauschen. Am gro\u00DFen Tisch im Wohnzimmer k\u00F6nnen Sie Raclette oder Spezialit\u00E4ten aus unserer Region genie\u00DFen.\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts m\u00F6chten wir Ihnen Wellness anbieten: SPA & SAUNA (nur im Chalet) MAGISCH!\n- Ein SPA im Freien, um die wundersch\u00F6nen Landschaften zu bewundern, die La Pierre Saint Martin eine traumhafte Kulisse bietet. Es gibt nichts Sch\u00F6neres, als in 37\u00B0 warmem Wasser von Schnee umgeben zu sein\n- Eine Sauna mit ihrer Panoramablase, die sich in einem Augenblick in einen Raum der totalen \"Zenitude\" verwandelt!\nEin Buch unter einer kuscheligen Decke zu lesen. Entspannen Sie sich, Sie sind im"@de . "La calidad, la comodidad y el bienestar est\u00E1n presentes en este alojamiento.\nHemos querido ofrecerle algunos peque\u00F1os extras para que su estancia sea lo m\u00E1s c\u00E1lida posible.\nUn sal\u00F3n muy acogedor con chimenea le permitir\u00E1 pasar tiempo con la familia o los amigos junto al fuego. Podr\u00E1s disfrutar de raclettes o especialidades de nuestra regi\u00F3n alrededor de la gran mesa del sal\u00F3n.\nDurante su estancia queremos ofrecerle bienestar: SPA & SAUNA (reservado para el chalet) \u00A1MAGIA!\n- Un SPA al aire libre para admirar el magn\u00EDfico paisaje de la Pierre Saint Martin, un escenario de ensue\u00F1o. No hay nada m\u00E1s agradable que estar rodeado de nieve en el agua a 37\u00B0\n- \u00A1Una sauna con su burbuja panor\u00E1mica que se transforma en un instante en un espacio de total \"zenitud\"!\nLea un libro bajo una acogedora manta. Rel\u00E1jate, est\u00E1s de vacaciones. As\u00ED que \u00A1disfr\u00FAtalo!"@es . "Dans le village des chalets de la Pierre Saint-Martin, le Lapiaz, chalet class\u00E9 Meubl\u00E9 de Tourisme 4 \u00E9toiles vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et cocooning. Pens\u00E9 pour le bien-\u00EAtre et le partage, il offre un salon cosy avec chemin\u00E9e, id\u00E9al pour des moments en famille ou entre amis autour d'une raclette ou des sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion. Sa cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, son balcon avec vue sur le Pic d'Anie et le Pic d'Arlas ainsi que son local pour le mat\u00E9riel de sport garantissent un s\u00E9jour tout confort.\nPour une parenth\u00E8se de d\u00E9tente unique, profitez d'un spa ext\u00E9rieur face aux paysages enneig\u00E9s de la vall\u00E9e de Bar\u00E9tous et d'un sauna avec bulle panoramique, v\u00E9ritable espace de zenitude. Accueil personnalis\u00E9 et services sur demande : courses avant arriv\u00E9e, tapas, yoga ou massages... tout est pens\u00E9 pour un s\u00E9jour chaleureux et relaxant. Le sauna est ferm\u00E9 du 1er mai au 20 d\u00E9c."@fr . . .