. . . "The 5 senses are awakened, to discover in a playful and educational way our forest whose king is the Chestnut tree.\nThe objective is to understand this fragile and indispensable universe for man, the world of living things, the seasons, the animals of the forest, the ecosystems, the relationship between man and nature..\nA range of creative and fun workshops on the environment, chestnuts, gastronomy (odorama, tactile discoveries, games...) is proposed\nA gift will reward each child."@en . "I 5 sensi vengono risvegliati per scoprire il nostro bosco, il cui re \u00E8 il castagno, in modo ludico ed educativo.\nL'obiettivo \u00E8 comprendere questo universo fragile ed essenziale per l'uomo, il mondo della vita, le stagioni, gli animali della foresta, gli ecosistemi, il rapporto tra uomo e natura?\nViene proposta una serie di laboratori creativi e divertenti sull'ambiente, le castagne e la gastronomia (odorama, scoperte tattili, giochi, ecc.)\nOgni bambino sar\u00E0 premiato con un regalo."@it . "Die 5 Sinne werden geweckt, um auf spielerische und p\u00E4dagogische Weise unseren Wald zu entdecken, dessen K\u00F6nig die Kastanie ist.\nZiel ist es, dieses zerbrechliche und f\u00FCr den Menschen unverzichtbare Universum, die Welt der Lebewesen, die Jahreszeiten, die Tiere des Waldes, die \u00D6kosysteme, die Beziehung des Menschen zur Natur usw. zu verstehen\nEs wird eine Reihe von kreativen und spielerischen Workshops rund um die Umwelt, die Kastanie und die Gastronomie angeboten (Odorama, taktile Entdeckungen, Spiele...)\nJedes Kind wird mit einem Geschenk belohnt."@de . "De 5 zintuigen worden geprikkeld om ons bos, waarvan de koning de kastanjeboom is, op een speelse en educatieve manier te ontdekken.\nHet doel is om dit kwetsbare universum, essentieel voor de mens, de wereld van het leven, de seizoenen, de dieren van het bos, de ecosystemen, de relatie tussen mens en natuur... te begrijpen\nEen reeks creatieve en ludieke workshops over milieu, kastanjes en gastronomie (odorama, tactiele ontdekkingen, spelletjes, enz.) wordt aangeboden\nElk kind wordt beloond met een cadeautje."@nl . "Se despiertan los 5 sentidos para descubrir nuestro bosque, cuyo rey es el casta\u00F1o, de forma l\u00FAdica y educativa.\nEl objetivo es comprender este universo fr\u00E1gil y esencial para el hombre, el mundo de la vida, las estaciones, los animales del bosque, los ecosistemas, la relaci\u00F3n entre el hombre y la naturaleza..\nSe ofrece una serie de talleres creativos y divertidos sobre el medio ambiente, las casta\u00F1as y la gastronom\u00EDa (odorama, descubrimientos t\u00E1ctiles, juegos, etc.)\nCada ni\u00F1o ser\u00E1 recompensado con un regalo."@es . "Les 5 sens sont en \u00E9veil, pour d\u00E9couvrir de fa\u00E7on ludique et p\u00E9dagogique notre for\u00EAt dont le roi est le Ch\u00E2taignier.\nL\u2019objectif est de comprendre cet univers fragile et indispensable \u00E0 l\u2019homme, le monde du vivant, les saisons, les animaux de la for\u00EAt, les \u00E9cosyst\u00E8mes, la relation de l\u2019homme \u00E0 la nature\u2026\nUne gamme d\u2019ateliers cr\u00E9atifs et ludiques autour de l\u2019environnement, la ch\u00E2taigne, la gastronomie (odorama, d\u00E9couvertes tactiles, jeux\u2026) est propos\u00E9e. \nUn cadeau r\u00E9compensera chaque enfant."@fr . . .