[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/9979c0d1-1562-3d1a-8352-f876ad024d26",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2860283-2237-3da3-8c19-f7e8e96c853e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2860283-2237-3da3-8c19-f7e8e96c853e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a5c7e7-cd04-3eae-b7d9-85ae71b2774e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2860283-2237-3da3-8c19-f7e8e96c853e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Treffen Sie Autoren, deren Welt und Leidenschaft Sie faszinieren werden ... Genießen Sie ein Gespräch mit ihnen und eine Signierstunde am Strand von Saulce in Martigues.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Meet authors who will interest you with their world, their passion... Enjoy a time to chat with them and a book signing session on the Saulce beach in Martigues.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Conozca a autores que le interesarán por su universo, su pasión... Disfrute de un momento de charla con ellos y de una sesión de firma de libros en la playa de Saulce en Martigues.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Rencontrez des auteurs qui sauront vous intéresser avec leur univers, leur passion… Profitez d'un temps d'échange avec eux et d'une séance de dédicaces sur la plage de la Saulce à Martigues.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a5c7e7-cd04-3eae-b7d9-85ae71b2774e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebde580f-6554-3ce9-afd4-0f66723ee224"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef10964a-65cf-33fd-883e-0dfce614ece2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa377954-3205-3770-a94a-c75e15687d7f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Treffen Sie Autoren, deren Welt und Leidenschaft Sie faszinieren werden ... Genießen Sie ein Gespräch mit ihnen und eine Signierstunde am Strand von Saulce in Martigues.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Meet authors who will interest you with their world, their passion... Enjoy a time to chat with them and a book signing session on the Saulce beach in Martigues.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Conozca a autores que le interesarán por su universo, su pasión... Disfrute de un momento de charla con ellos y de una sesión de firma de libros en la playa de Saulce en Martigues.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Rencontrez des auteurs qui sauront vous intéresser avec leur univers, leur passion… Profitez d'un temps d'échange avec eux et d'une séance de dédicaces sur la plage de la Saulce à Martigues.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Incontrare autori che vi interesseranno con il loro mondo, la loro passione? Fate una chiacchierata con loro e una sessione di autografi sulla spiaggia di La Saulce a Martigues.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Auteurs ontmoeten die je interesseren voor hun wereld, hun passie? Geniet van een praatje met hen en een signeersessie op het strand van La Saulce in Martigues.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Das Festivalkomitee von La Couronne lädt Sie zu einem spannenden Tag voller Literatur und Spannung in idyllischer Küstenlage ein!\r\n\r\nEin literarisches Treffen der Krimi-Szene mit renommierten Autoren wie Patrick Barbuscia, Florence Bremier, Cécile Carello, Cécilia Castelli, Marianne Chabadi, Gilles Del Pappas, Pierre Dharréville, Jean-Claude Di Ruocco, Peggy François, Maurice Gouiran, Anouk Langanay, Audrey Sabardeil und Pascal Thiriet.\r\n\r\nAuf dem Programm: Kaffee mit den Autoren ab 10:00 Uhr, Interviews, Lesungen, Schreibworkshops, Signierstunden … Ein unvergessliches Erlebnis in der Welt der Kriminalliteratur!\r\n\r\nLive-Musik von Joris am Vormittag und von Studio 14 am Nachmittag.\r\n\r\n14:00 Uhr: Verleihung des Preises „Polar en Calanque“. Ein Lego-Escape-Game und eine Comic-Rallye werden den ganzen Tag über angeboten.\r\n\r\nUnd natürlich werden auch Erfrischungen angeboten, die von Freiwilligen des La Couronne Festivalkomitees serviert werden, darunter Getränke und Crêpes.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Il Comitato delle Feste di La Couronne vi invita a trascorrere una giornata affascinante, all’insegna della suspense e della letteratura, in un contesto idilliaco in riva al mare!\r\nUn luogo di incontri letterari nell’universo del giallo, con autori e autrici di fama: Patrick Barbuscia, Florence Bremier, Cécile Carello, Cécilia Castelli, Marianne Chabadi, Gilles Del Pappas, Pierre Dharreville, Jean-Claude Di Ruocco, Peggy François, Maurice Gouiran, Anouk Langanay, Audrey Sabardeil, Pascal Thiriet.\r\n\r\nIn programma: \nCaffè con gli autori a partire dalle ore 10, interviste, letture, laboratori di scrittura, dediche…\r\nUn’atmosfera che vi trasporterà nel mondo del giallo! \nAccompagnamento musicale a cura di Joris al mattino e di Studio 14 nel pomeriggio\r\n\r\nOre 14:00: Consegna del premio %AB Polar en Calanque %BB \nUn escape game Lego e una caccia al tesoro a fumetti saranno proposti per tutta la giornata.\r\nUna novità di questa edizione: «Polar en Calanque» ospiterà il «Médiabus», una vera e propria biblioteca itinerante, che arricchirà il programma.\r\nE naturalmente non mancherà il chiosco gestito dai volontari del Comitato delle Feste di La Couronne con bevande e crêpes.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "The La Couronne Festival Committee invites you to spend a fascinating day filled with suspense and literature in an idyllic seaside setting!\r\n\r\nA literary gathering in the world of crime fiction, featuring renowned authors: Patrick Barbuscia, Florence Bremier, Cécile Carello, Cécilia Castelli, Marianne Chabadi, Gilles Del Pappas, Pierre Dharréville, Jean-Claude Di Ruocco, Peggy François, Maurice Gouiran, Anouk Langanay, Audrey Sabardeil, and Pascal Thiriet.\r\n\r\nOn the program:\r\nCoffee with the authors from 10:00 AM, interviews, readings, writing workshops, book signings…\r\nAn immersive experience in the world of crime fiction!\r\n\r\nLive music provided by Joris in the morning and by Studio 14 in the afternoon\r\n\r\n2 PM: Presentation of the \"Polar en Calanque\" prize\r\nA Lego escape game and a comic book rally will be available throughout the day.\r\n\r\nAnd of course, refreshments will be available, served by volunteers from the La Couronne Festival Committee, including drinks and crepes.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het Feestcomité van La Couronne nodigt u uit voor een boeiende dag vol spanning en literatuur in een idyllische omgeving aan zee!\r\nEen plek voor literaire ontmoetingen in een wereld van misdaadromans, met gerenommeerde auteurs: Patrick Barbuscia, Florence Bremier, Cécile Carello, Cécilia Castelli, Marianne Chabadi, Gilles Del Pappas, Pierre Dharréville, Jean-Claude Di Ruocco, Peggy François, Maurice Gouiran, Anouk Langanay, Audrey Sabardeil, Pascal Thiriet.\r\n\r\nOp het programma: \nKoffie met de auteurs vanaf 10.00 uur, interviews, lezingen, schrijfworkshops, signeersessies…\r\nEen meeslepende sfeer in de wereld van de misdaadroman! \nMuzikale omlijsting door Joris in de ochtend en door Studio 14 in de middag\r\n\r\n14.00 uur: Uitreiking van de prijs %AB Polar en Calanque %BB \nDe hele dag door zijn er een Lego-escape-game en een stripboek-speurtocht.\r\nNieuw deze editie: „Polar en Calanque” verwelkomt de M%E9diabus, een echte rondreizende bibliotheek, die het programma komt verrijken.\r\nEn natuurlijk is er de bar, gerund door de vrijwilligers van het Comité des Fêtes de La Couronne, met drankjes en crêpes.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Le Comité des Fêtes de La Couronne vous invite à passer une journée fascinante, placée sous le signe du suspens et de la littérature dans un cadre idyllique en bord de mer !\r\nUn lieu de rencontres littéraires dans un univers de Polar, avec des auteur.e.s renommé.e.s : Patrick Barbuscia, Florence Bremier, Cécile Carello, Cécilia Castelli, Marianne Chabadi, Gilles Del Pappas, Pierre Dharréville, Jean-Claude Di Ruocco, Peggy François, Maurice Gouiran, Anouk Langanay, Audrey Sabardeil, Pascal Thiriet.\r\n\r\nAu programme : \r\nCafé avec les auteurs dès 10h, interviews, lectures, ateliers d’écriture, dédicaces…\r\nUne ambiance immersive dans le monde du Polar ! \r\nAmbiance musicale animée par Joris en matinée et par Studio 14 l’après-midi\r\n\r\n14h : Remise du prix « Polar en Calanque » \r\nUn escape Game Lego et un rallye BD vous seront proposés tout au long de la journée.\r\nUne nouveauté pour cette édition, Polar en Calanque accueillera le Médiabus, véritable bibliothèque itinérante, qui viendra enrichir la programmation.\r\nEt bien sûr la buvette tenue par les bénévoles du Comité des Fêtes de La Couronne avec boissons et crêpes.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "El Comité del Festival de La Couronne te invita a disfrutar de un día fascinante, lleno de suspense y literatura, en un idílico entorno costero.\r\n\r\nUn encuentro literario del mundo de la novela negra, con la participación de autores de renombre como Patrick Barbuscia, Florence Bremier, Cécile Carello, Cécilia Castelli, Marianne Chabadi, Gilles Del Pappas, Pierre Dharréville, Jean-Claude Di Ruocco, Peggy François, Maurice Gouiran, Anouk Langanay, Audrey Sabardeil y Pascal Thiriet.\r\n\r\nEl programa incluye:\r\nCafé con los autores a partir de las 10:00, entrevistas, lecturas, talleres de escritura, firmas de libros…\r\n¡Una experiencia inmersiva en el mundo de la novela negra!\r\n\r\nMúsica en directo a cargo de Joris por la mañana y de Studio 14 por la tarde.\r\n\r\n14:00: Entrega del premio «Polar en Calanque».\r\nDurante todo el día habrá un juego de escape de Lego y una búsqueda del tesoro del cómic.\r\n\r\nY, por supuesto, habrá refrigerios disponibles, servidos por voluntarios del Comité del Festival de La Couronne, que incluirán bebidas y crepes.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebde580f-6554-3ce9-afd4-0f66723ee224"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef10964a-65cf-33fd-883e-0dfce614ece2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa377954-3205-3770-a94a-c75e15687d7f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]