<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b2837f87-0af1-3d8a-a03a-96c5d7887481"> Cocktail de différentes pièces et genre théâtraux, joués exclusivement par des amateurs, l'occasion pour les associations de faire découvrir leurs passions Cocktail de différentes pièces et genre théâtraux, joués exclusivement par des amateurs, l'occasion pour les associations de faire découvrir leurs passions Een cocktail van verschillende toneelstukken en theatrale genres, uitsluitend opgevoerd door amateurs, een kans voor verenigingen om hun passies te laten zien A cocktail of different plays and theatrical genres, performed exclusively by amateurs, an opportunity for associations to showcase their passions Un cocktail di opere e generi teatrali diversi, interpretati esclusivamente da dilettanti, un'occasione per le associazioni di mettere in mostra le proprie passioni Cocktail aus verschiedenen Theaterstücken und -genres, die ausschließlich von Amateuren gespielt werden, eine Gelegenheit für Vereine, ihre Leidenschaften zu zeigen Un cóctel de diferentes obras y géneros teatrales, interpretados exclusivamente por aficionados, una oportunidad para que las asociaciones muestren sus pasiones Festival de teatro amateur con el siguiente programa: Viernes%A0 20:00-21:00: Mutt?Comedy Club. Clément Lefebvre estará al mando para presentarnos a sus compañeros de monólogos: Lola, Nathan Bel y Aron. Espectáculo totalmente desaconsejado para menores de 12 años. ¿12? La velada terminará con música a cargo de DJ Jesús. Entrada gratuita Sábado 20:00 h: los cómicos de Occasion d’Impro te embarcan en un «Viaje inolvidable». Ven a pasar un rato interactivo y familiar. A partir de 8 años. 12 ?, niños menores de 12 años: 6 ? Domingo 11:30-12:00: «Les tiroirs %E0 Histoires», cuento improvisado para el público infantil a partir de 3 años a cargo de Als'arts. 6 ? por niño y por acompañante; gratuito para el primer acompañante de un niño 15:00-16:15: «La epopeya de Juana de Arco-en-Cielo», comedia a cargo de Les Juste-temps, para todos los públicos. 12 ?, niños menores de 12 años: 6 ? 17:00-17:30: «Viva el banco», monólogo a cargo del Théâtre de la Citerne, a partir de 10 años. Gratuito, reserva obligatoria 18:00-19:00: %AB «Palabras y males de amor» %BB a partir de tres relatos de Guy de Maupassant, a cargo del Th%E9%E2tre de la Citerne, a partir de 10 años. 12 ?, niños menores de 12 años: 6 ? 20:40 h: para celebrar el final del festival, el Comité de Fiestas abrirá su bar hasta las 22:00 h. Festival di teatro amatoriale con il seguente programma: Venerdì%A0 20:00-21:00: Mutt?Comedy Club. Clément Lefebvre sarà %E0 scena per presentarci i suoi compagni di stand-up: Lola, Nathan Bel e Aron. Spettacolo fortemente sconsigliato ai minori di 12 anni. 12 ? La serata si concluderà all’insegna della musica con DJ Jésus. Ingresso gratuito Sabato Ore 20:00: i comici di Occasion d'Impro vi accompagneranno in un «Viaggio indimenticabile». Venite a trascorrere un momento interattivo e per tutta la famiglia. A partire dagli 8 anni. 12 €, bambini sotto i 12 anni: 6 € Domenica 11:30-12:00: «Les tiroirs à Histoires», racconto improvvisato per i più piccoli a partire dai 3 anni a cura di Als’arts. 6 € a bambino e per ogni accompagnatore – gratuito per il primo accompagnatore di un bambino 15:00-16:15: «L’epopea di Giovanna d’Arco-in-Cielo», commedia a cura di Les Juste-au-temps, per tutti. 12 €, bambini sotto i 12 anni: 6 € 17:00-17:30: “Viva la banca”, monologo del Théâtre de la Citerne, a partire dai 10 anni. Gratuito, prenotazione obbligatoria 18:00-19:00: %AB Parole e dolori d’amore %BB tratto da tre racconti di Guy de Maupassant, a cura del Th%E9%E2tre de la Citerne, a partire dai 10 anni. 12 ?, bambini sotto i 12 anni: 6 ? Ore 20:40: per festeggiare la conclusione del festival, il Comitato delle Feste terrà aperto il suo bar fino alle ore 22. Amateurtheaterfestival mit folgendem Programm: Freitag%A0 20:00–21:00 Uhr: Mutt?Comedy Club. Clément Lefebvre wird uns seine Stand-up-Kollegen vorstellen: Lola, Nathan Bel und Aron. Die Vorstellung wird für Kinder unter 12 Jahren dringend nicht empfohlen. 12 ? Der Abend endet mit Musik von DJ Jésus. Eintritt frei Samstag 20 Uhr: Die Schauspieler von „Occasion d’Impro“ nehmen Sie mit auf eine „unvergessliche Reise“. Verbringen Sie einen interaktiven Abend für die ganze Familie. Ab 8 Jahren. 12 €, Kinder unter 12 Jahren: 6 € Sonntag 11:30–12:00 Uhr: „Les tiroirs à histoires“, improvisierte Märchen für Kinder ab 3 Jahren von Als’arts. 6 € pro Kind und Begleitperson – kostenlos für die erste Begleitperson eines Kindes 15:00–16:15 Uhr: „L’épopée de Jeanne d’Arc-en-Ciel“, Komödie von Les Juste-à-temps, für alle Altersgruppen. 12 €, Kinder unter 12 Jahren: 6 € 17:00–17:30 Uhr: „Vive la banque“, Monolog vom Théâtre de la Citerne, ab 10 Jahren. Kostenlos, Reservierung erforderlich 18:00–19:00 Uhr: %AB „Mots et maux d’amour“ %BB nach drei Novellen von Guy de Maupassant, aufgeführt vom Théâtre de la Citerne, ab 10 Jahren. 12 ?, Kinder unter 12 Jahren: 6 ? 20:40 Uhr: Zum Abschluss des Festivals hat die Festkomitee-Bar bis 22 Uhr geöffnet. Amateur theater festival featuring the following program: Friday%A0 8:00–9:00 p.m.: Mutt?Comedy Club. Clément Lefebvre will be at the helm to introduce us to his stand-up comedy partners: Lola, Nathan Bel, and Aron. This show is strongly not recommended for children under 12. 12? The evening will wrap up with music by DJ Jesús. Free admission Saturday 8:00 p.m.: The actors from Occasion d’Impro take you on an “Unforgettable Journey.” Come enjoy an interactive, family-friendly experience. Ages 8 and up. 12 ?; children under 12: 6 ? Sunday 11:30 a.m.–12:00 p.m.: “Les tiroirs %E0 Histoires,” an improvised storytelling performance for young audiences ages 3 and up by Als’arts. 6 ? per child and per accompanying adult—free for the first accompanying adult per child 3:00–4:15 p.m.: “L’Épopée de Jeanne d’Arc-en-Ciel,” a comedy by Les Juste-à-temps, suitable for all ages. 12 ?, children under 12: 6 ? 5:00–5:30 p.m.: “Vive la banque,” a monologue by the Théâtre de la Citerne, for ages 10 and up. Free, reservations required 6:00–7:00 p.m.: %AB Words and Wounds of Love %BB Based on three short stories by Guy de Maupassant, performed by the Théâtre de la Citerne, ages 10 and up. 12 ?, children under 12: 6 ? 8:40 p.m.: To celebrate the end of the festival, the Festival Committee will keep its refreshment stand open until 10 p.m. Festival de théâtre amateur avec au programme : Vendredi  20h-21h : Mutt’Comedy Club. Clément Lefebvre sera à la manoeuvre pour nous présenter ses acolytes de stand’up : Lola, Nathan Bel et Aron. Spectacle fortement déconseillé au moins de 12 ans. 12 € La soirée se terminera en musique avec DJ Jésus. Entrée gratuite Samedi 20h : les comédiens d'Occasion d'Impro vous embarquent dans un "Voyage Inouï". Venez passer un moment interactif et familial. A partir de 8 ans. 12 €, enfants - de 12 ans : 6 € Dimanche 11h30-12h : "Les tiroirs à Histoires", conte improvisé pour le jeune public à partir de 3 ans par Als'arts. 6 € par enfant et par accompagnant - gratuit pour le premier accompagnant d'un enfant 15h-16h15 : "L'épopée de Jeanne d'Arc-en-Ciel", comédie par Les Juste-à-temps, tout public. 12 €, enfant - de 12 ans : 6 € 17h-17h30 : "Vive la banque", monologue par le Théâtre de la Citerne, à partir de 10 ans. Gratuit, réservation obligatoire 18h-19h : « Mots et maux d’amour » à partir de trois nouvelles de Guy de Maupassant, par le Théâtre de la Citerne, à partir de 10 ans. 12 €, enfant - de 12 ans : 6 € 20h40 : pour fêter la fin du festival, le Comité des fêtes ouvrira sa buvette jusqu'à 22h. Amateurtheaterfestival met op het programma: Vrijdag%A0 20.00-21.00 uur: Mutt?Comedy Club. Clément Lefebvre neemt het heft in handen om ons zijn stand-upcollega’s voor te stellen: Lola, Nathan Bel en Aron. Voorstelling sterk afgeraden voor kinderen jonger dan 12 jaar. 12 ? De avond wordt muzikaal afgesloten met DJ Jésus. Gratis toegang Zaterdag 20.00 uur: de acteurs van Occasion d’Impro nemen je mee op een “onvergetelijke reis”. Kom genieten van een interactief en gezinsvriendelijk moment. Vanaf 8 jaar. 12 €, kinderen onder de 12 jaar: 6 € Zondag 11.30-12.00 uur: „Les tiroirs à Histoires”, een geïmproviseerd sprookje voor jonge kinderen vanaf 3 jaar door Als’arts. 6 € per kind en per begeleider – gratis voor de eerste begeleider van een kind 15.00-16.15 uur: „L’épopée de Jeanne d’Arc-en-Ciel”, komedie door Les Juste-temps, voor alle leeftijden. 12 €, kinderen onder de 12 jaar: 6 € 17.00-17.30 uur: „Vive la banque”, monoloog door het Théâtre de la Citerne, vanaf 10 jaar. Gratis, reserveren verplicht 18.00-19.00 uur: %AB Woorden en liefdesverdriet %BB Gebaseerd op drie novellen van Guy de Maupassant, door het Théâtre de la Citerne, vanaf 10 jaar. 12 ?, kinderen onder de 12 jaar: 6 ? 20.40 uur: om het einde van het festival te vieren, houdt het Comité des fêtes zijn bar open tot 22.00 uur.