<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Betreute Sport- und Naturaktivit\u00E4ten in Avanne: Kanu, Paddelboot, Bogenschie\u00DFen, Mountainbike, kooperative Spiele. Material wird zur Verf\u00FCgung gest..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Supervised sports and nature activities in Avanne: canoeing, paddle, archery, mountain biking, cooperative games. Equipment provided."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Activit\u00E9s sportives et nature encadr\u00E9es \u00E0 Avanne : cano\u00EB, paddle, tir \u00E0 l\u2019arc, VTT, jeux coop\u00E9ratifs. Mat\u00E9riel fourni."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fa79cff-f64b-3930-a930-74b4c5530070> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/111d4f03-e8a7-38c4-a267-a9756c83efad> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/453ba062-c736-3af7-b3fc-8c41e9bd2826> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b28922d7-6a0f-374e-8206-c4ca60c5412c> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/695dfb5a-dacf-3875-b43d-4380bf5cd4a3> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96a2caad-0c8a-3b78-9aab-fa3c641cd4a7> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Betreute Sport- und Naturaktivit\u00E4ten in Avanne: Kanu, Paddelboot, Bogenschie\u00DFen, Mountainbike, kooperative Spiele. Material wird zur Verf\u00FCgung gest..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Supervised sports and nature activities in Avanne: canoeing, paddle, archery, mountain biking, cooperative games. Equipment provided."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activit\u00E9s sportives et nature encadr\u00E9es \u00E0 Avanne : cano\u00EB, paddle, tir \u00E0 l\u2019arc, VTT, jeux coop\u00E9ratifs. Mat\u00E9riel fourni."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attivit\u00E0 sportive e naturalistiche supervisionate ad Avanne: canoa, paddle, tiro con l'arco, mountain bike, giochi cooperativi. Attrezzatura fornita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actividades deportivas y de naturaleza supervisadas en Avanne: pirag\u00FCismo, paddle, tiro con arco, bicicleta de monta\u00F1a, juegos cooperativos. Equipamiento proporcionado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sport- en natuuractiviteiten onder begeleiding in Avanne: kano\u00EBn, peddelen, boogschieten, mountainbiken, co\u00F6peratieve spelen. Uitrusting aanwezig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het recreatiecentrum Avanne Aveney biedt een breed scala aan water- en landactiviteiten in het hart van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, aan de oevers van de Doubs. Kano\u00EBn, peddelen, mountainbiken, ori\u00EBntatielopen, boogschieten, schattenjachten en co\u00F6peratieve spelen zijn slechts enkele van de begeleide activiteiten die voor iedereen beschikbaar zijn. Ontworpen voor individuen en groepen (scholen, bedrijven, vrijetijdscentra, enz.), stimuleren deze leuke en sportieve ervaringen de teamgeest en de ontdekking van de natuur. Het benodigde materiaal is aanwezig en een team van professionals begeleidt de activiteiten in alle veiligheid.\n\nDe basis biedt ook sessies na het werk voor professionals op donderdagavond van 18.00 tot 19.30 uur, op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La base de Loisirs de Avanne Aveney propose un large choix d\u2019activit\u00E9s nautiques et terrestres au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel exceptionnel, au bord du Doubs. Cano\u00EB, paddle, VTT, course d\u2019orientation, tir \u00E0 l\u2019arc, chasse au tr\u00E9sor ou encore jeux de coop\u00E9ration sont autant d\u2019activit\u00E9s encadr\u00E9es et accessibles \u00E0 tous. Destin\u00E9es aux particuliers comme aux groupes (scolaires, entreprises, centres de loisirs\u2026), ces exp\u00E9riences ludiques et sportives favorisent l\u2019esprit d\u2019\u00E9quipe et la d\u00E9couverte de la nature. Le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est fourni, et une \u00E9quipe de professionnels encadre les activit\u00E9s en toute s\u00E9curit\u00E9.\n\nLa base propose \u00E9galement pour les professionnels, des After-Work, les jeudis soir de 18h \u00E0 19h30, sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro de ocio Avanne Aveney ofrece una amplia gama de actividades acu\u00E1ticas y terrestres en el coraz\u00F3n de un entorno natural excepcional, a orillas del Doubs. Pirag\u00FCismo, remo, bicicleta de monta\u00F1a, orientaci\u00F3n, tiro con arco, b\u00FAsqueda del tesoro y juegos cooperativos son algunas de las actividades dirigidas que se ponen a disposici\u00F3n de todos. Destinadas a particulares y grupos (escuelas, empresas, centros de ocio, etc.), estas experiencias l\u00FAdicas y deportivas fomentan el esp\u00EDritu de equipo y el descubrimiento de la naturaleza. Se proporciona el material necesario y un equipo de profesionales supervisa las actividades con total seguridad.\n\nLa base tambi\u00E9n ofrece sesiones para profesionales despu\u00E9s del trabajo los jueves por la tarde, de 18.00 a 19.30 h, previa concertaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Freizeitanlage von Avanne Aveney bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Wasser- und Landaktivit\u00E4ten inmitten einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung am Ufer des Doubs. Kanu, Paddel, Mountainbike, Orientierungslauf, Bogenschie\u00DFen, Schatzsuche oder Kooperationsspiele sind allesamt betreute Aktivit\u00E4ten, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Diese spielerischen und sportlichen Erlebnisse richten sich an Einzelpersonen und Gruppen (Schulen, Unternehmen, Freizeitzentren...) und f\u00F6rdern den Teamgeist und die Entdeckung der Natur. Die notwendige Ausr\u00FCstung wird bereitgestellt und ein Team von Fachleuten betreut die Aktivit\u00E4ten in aller Sicherheit.\n\nDie Basis bietet f\u00FCr Berufst\u00E4tige auch After-Work-Veranstaltungen an, die donnerstagabends von 18:00 bis 19:30 Uhr stattfinden und f\u00FCr die eine Reservierung erforderlich ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Avanne Aveney leisure centre offers a wide range of water and land-based activities in the heart of an exceptional natural environment, on the banks of the Doubs. Canoeing, paddling, mountain biking, orienteering, archery, treasure hunts and cooperative games are just some of the supervised activities available to everyone. Designed for individuals and groups (schools, companies, leisure centres, etc.), these fun and sporting experiences encourage team spirit and the discovery of nature. The necessary equipment is provided, and a team of professionals supervise the activities in complete safety.\n\nThe base also offers After-Work sessions for professionals, on Thursday evenings from 6pm to 7.30pm, by prior arrangement."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ricreativo Avanne Aveney offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 acquatiche e terrestri nel cuore di un ambiente naturale eccezionale, sulle rive del Doubs. Canoa, paddling, mountain bike, orienteering, tiro con l'arco, caccia al tesoro e giochi cooperativi sono solo alcune delle attivit\u00E0 supervisionate a disposizione di tutti. Pensate per singoli e gruppi (scuole, aziende, centri ricreativi, ecc.), queste esperienze ludiche e sportive favoriscono lo spirito di squadra e la scoperta della natura. L'attrezzatura necessaria \u00E8 fornita e un team di professionisti supervisiona le attivit\u00E0 in totale sicurezza.\n\nLa base offre anche sessioni di dopolavoro per professionisti il gioved\u00EC sera dalle 18.00 alle 19.30, su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/2c25d1ba-e6b6-3d1b-aaf5-2a6f293801fb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2c25d1ba-e6b6-3d1b-aaf5-2a6f293801fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b28270da-1a96-3fa2-afa2-9fd167295653> .