<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b28025c0-ba61-3255-a4e5-41663e88abe0"> Lecture musicale Lecture musicale Musical reading Lectura musical Lettura musicale Muzikale lezing Musikalische Lesung Peter Pan Lecture musicale Invitation à redécouvrir le roman original de Peter Pan de J.M. Barrie, à suivre la famille Darling, bouleversée par l’arrivée de Peter, qui entraîne les enfants au Pays-hors-du-temps, peuplé de pirates, fées, indiens et créatures étranges. Les artistes nous plongent dans l’enfance et ses mystères, avec, en filigrane, la peur de grandir. Un voyage onirique et poétique porté par la voix et la musique. Tout public à partir de 8 ans François Delime et Sammy Pelgris Cie Autour de Peter -------------------------- Tarifs : Plein : 12€ ; réduit (adhérents à la Fabrique des échos, minimum vieillesse, étudiants, moins de 18 ans, chômeurs) : 7€ ; enfants (- 11 ans ) : 5€ ; abonnement 3 spectacles : 26€ ------------------------- Parkings gratuits à proximité dans le village. Restauration possible au café le Fahrenheit de Pissotte ------------------------ Réservation et renseignements : 09 54 50 75 74 // juste.eclos@mailo.com Peter Pan Muzikale lezing Een uitnodiging om de originele Peter Pan roman van J.M. Barrie te herontdekken, om de familie Darling te volgen, op zijn kop gezet door de komst van Peter, die de kinderen meeneemt naar Time-Land, bewoond door piraten, feeën, indianen en vreemde wezens. De kunstenaars dompelen ons onder in de kindertijd en haar mysteries, met de onderliggende angst om volwassen te worden. Een droomachtige, poëtische reis gedragen door stem en muziek. Voor alle toeschouwers vanaf 8 jaar François Delime en Sammy Pelgris Cie Autour de Peter -------------------------- Kaartjes : Vol: € 12; kortingen (leden van Fabrique des Echos, minimum ouderdomspensioen, studenten, jongeren onder de 18 jaar, werklozen): € 7; kinderen (onder de 11 jaar): € 5; abonnement voor 3 voorstellingen: € 26 ------------------------- Gratis parkeren in de buurt in het dorp. Catering beschikbaar in het Fahrenheit café in Pissotte ------------------------ Boekingen en informatie: 09 54 50 75 74 // juste.eclos@mailo.com Peter Pan Lettura musicale Un invito a riscoprire il romanzo originale di Peter Pan di J.M. Barrie, per seguire la famiglia Darling, stravolta dall'arrivo di Peter, che porta i bambini nella Terra del Tempo, abitata da pirati, fate, indiani e strane creature. Gli artisti ci immergono nell'infanzia e nei suoi misteri, con la paura di crescere. Un viaggio onirico e poetico trasportato dalla voce e dalla musica. Per tutti gli spettatori a partire dagli 8 anni François Delime e Sammy Pelgris Cie Autour de Peter -------------------------- Biglietti : Intero: 12 €; ridotto (soci Fabrique des Echos, pensione minima di vecchiaia, studenti, minori di 18 anni, disoccupati): 7 €; bambini (minori di 11 anni): 5 €; abbonamento a 3 spettacoli: 26 € ------------------------- Parcheggio gratuito nelle vicinanze del paese. Possibilità di ristorazione presso il caffè Fahrenheit di Pissotte ------------------------ Prenotazioni e informazioni: 09 54 50 75 74 // juste.eclos@mailo.com Peter Pan Musikalische Lesung Einladung, den Originalroman Peter Pan von J.M. Barrie wiederzuentdecken und der Familie Darling zu folgen, die durch die Ankunft von Peter aus der Bahn geworfen wird. Peter führt die Kinder in das Land außerhalb der Zeit, das von Piraten, Feen, Indianern und seltsamen Kreaturen bevölkert wird. Die Künstler lassen uns in die Kindheit und ihre Geheimnisse eintauchen, wobei die Angst vor dem Erwachsenwerden im Vordergrund steht. Eine traumhafte und poetische Reise, die von Stimme und Musik getragen wird. Für alle ab 8 Jahren François Delime und Sammy Pelgris Cie Autour de Peter -------------------------- Preise: Voller Preis: 12?; Ermäßigt (Mitglieder der Fabrique des Echos, Mindestalter, Studenten, unter 18 Jahren, Arbeitslose): 7?; Kinder (unter 11 Jahren): 5?; Abonnement für 3 Vorstellungen: 26? ------------------------- Kostenlose Parkplätze in der Nähe des Dorfes. Verpflegung im Café Le Fahrenheit in Pissotte ------------------------ Reservierungen und Informationen: 09 54 50 75 74 // juste.eclos@mailo.com Peter Pan Lectura musical Una invitación a redescubrir la novela original de Peter Pan, de J.M. Barrie, para seguir a la familia Darling, trastornada por la llegada de Peter, que lleva a los niños a la Tierra del Tiempo, habitada por piratas, hadas, indios y extrañas criaturas. Los artistas nos sumergen en la infancia y sus misterios, con el miedo subyacente a crecer. Un viaje onírico y poético transportado por la voz y la música. Para todos los públicos a partir de 8 años François Delime y Sammy Pelgris Cie Autour de Peter -------------------------- Entradas : Completa: 12 euros; con descuento (miembros de la Fabrique des Echos, pensión mínima de jubilación, estudiantes, menores de 18 años, desempleados): 7 euros; niños (menores de 11 años): 5 euros; abono para 3 espectáculos: 26 euros ------------------------- Aparcamiento gratuito en las inmediaciones del pueblo. Servicio de catering en el café Fahrenheit de Pissotte ------------------------ Reservas e información: 09 54 50 75 74 // juste.eclos@mailo.com Peter Pan Musical reading An invitation to rediscover the original Peter Pan novel by J.M. Barrie, to follow the Darling family as they are turned upside down by the arrival of Peter, who takes the children to Time-Land, populated by pirates, fairies, Indians and strange creatures. The artists plunge us into the mysteries of childhood, with the underlying fear of growing up. A dreamlike, poetic journey carried by voice and music. For all ages 8 and up François Delime and Sammy Pelgris Cie Autour de Peter -------------------------- Price : Full price: 12? reduced price (Fabrique des Echos members, minimum old-age pension, students, under-18s, unemployed): 7? children (under-11s): 5? 3-show season ticket: 26? ------------------------- Free parking nearby in the village. Catering available at the Fahrenheit café in Pissotte ------------------------ Booking and information: 09 54 50 75 74 // juste.eclos@mailo.com