<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00AB Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du village de Challain-la-Potherie en Anjou bleu, avec Archibald, jeune Parisien d'une douzaine d'ann\u00E9es, venu en classe d\u00E9couverte au ch\u00E2teau. Compl\u00E8tement chamboul\u00E9 par ce paysage totalement inconnu, Archibald va explorer ce territoire rural et d\u00E9couvrir le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22fda7be-291e-31f6-a702-25466a98b7d2> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da56bf4a-579c-3f58-9402-e0299f89e891> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41b91e32-752f-3c5d-9cf4-1369aed18c3a> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/023d0684-6116-3d2d-8c34-e90249b7aa0f> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2710534f-c7d6-3137-abf8-ba30abf6c9f0> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ea26a0f-747e-317e-9ad8-19d7ddf49160> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c20ffc82-414d-3f3b-b272-9bc3390d2fd5> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9388b36-109c-3432-8f33-4c59069318e3> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f25ff972-8832-3d34-9f80-21dfc5626017> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea07a851-c2d8-303c-b564-9affd2267f25> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Discover the village of Challain-la-Potherie in blue Anjou, with Archibald, a young Parisian of about twelve years old, who came to the castle for a discovery class. Completely turned upside down by this totally unknown landscape, Archibald will explore this rural area and discover the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Entdecken Sie das Dorf Challain-la-Potherie in der Region Anjou bleu mit Archibald, einem zw\u00F6lfj\u00E4hrigen Jungen aus Paris, der zu einer Entdeckungsreise ins Schloss gekommen ist. V\u00F6llig \u00FCberw\u00E4ltigt von dieser v\u00F6llig unbekannten Landschaft, erkundet Archibald diese l\u00E4ndliche Gegend und lernt das Dorf kennen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Salga a descubrir el pueblo de Challain-la-Potherie, en la regi\u00F3n de Anjou Bleu, con Archibald, un joven parisino de unos 12 a\u00F1os, que ha venido al castillo para una clase de descubrimiento. Completamente volcado en este paisaje totalmente desconocido, Archibald explorar\u00E1 este territorio rural y descubrir\u00E1 el pueblo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Partite alla scoperta del villaggio di Challain-la-Potherie, nella regione dell'Anjou Bleu, con Archibald, un giovane parigino di circa 12 anni, giunto al castello per un corso di scoperta. Completamente stravolto da questo paesaggio totalmente sconosciuto, Archibald esplorer\u00E0 questo territorio rurale e scoprir\u00E0 il villaggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00AB Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du village de Challain-la-Potherie en Anjou bleu, avec Archibald, jeune Parisien d'une douzaine d'ann\u00E9es, venu en classe d\u00E9couverte au ch\u00E2teau. Compl\u00E8tement chamboul\u00E9 par ce paysage totalement inconnu, Archibald va explorer ce territoire rural et d\u00E9couvrir le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Ga op ontdekking in het dorp Challain-la-Potherie in de regio Anjou Bleu, met Archibald, een jonge Parijzenaar van ongeveer 12 jaar, die naar het kasteel is gekomen voor een ontdekkingsles. Volledig overhoop gehaald door dit totaal onbekende landschap, zal Archibald dit landelijke gebied verkennen en het dorp ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Rundgang wird Ihnen in Form eines digitalen Spaziergangs angeboten. Laden Sie die Baludik-App herunter und entdecken Sie das Kulturerbe des Dorfes Challain-La-Potherie durch die Augen und das Empfinden eines Teenagers. Diese Reise in die Vergangenheit wird Sie in ein echtes Abenteuer in kurzen Hosen und Sandalen st\u00FCrzen! Sind Sie bereit, in Ihre Kindheitserinnerungen einzutauchen?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This course is proposed to you in the form of a digital tour. Download the Baludik application and discover the heritage of the village of Challain-La-Potherie through the eyes and feelings of a teenager. This journey into the past will plunge you into a real adventure in short pants and sandals! Are you ready to plunge back into your childhood memories?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo tour \u00E8 offerto sotto forma di passeggiata digitale. Scaricate l'applicazione Baludik e scoprite il patrimonio del villaggio di Challain-La-Potherie attraverso gli occhi e i sentimenti di un adolescente. Questo viaggio nel passato vi porter\u00E0 a vivere una vera e propria avventura in pantaloncini e sandali! Siete pronti a tuffarvi nei vostri ricordi d'infanzia?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze tour wordt aangeboden in de vorm van een digitale wandeling. Download de applicatie Baludik en ontdek het erfgoed van het dorp Challain-La-Potherie door de ogen en gevoelens van een tiener. Deze reis naar het verleden neemt je mee op een echt avontuur in korte broek en sandalen! Ben je klaar om terug te duiken in je jeugdherinneringen?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce parcours vous est propos\u00E9 sous forme d'une balade num\u00E9rique. T\u00E9l\u00E9chargez l'application Baludik et d\u00E9couvrez le patrimoine du village de Challain-La-Potherie \u00E0 travers les yeux et le ressenti d'un adolescent. Ce voyage dans le pass\u00E9 vous plongera dans une v\u00E9ritable aventure en culotte courte et sandalettes ! \u00CAtes-vous pr\u00EAt \u00E0 replonger dans vos souvenirs d'enfance ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este recorrido se ofrece en forma de paseo digital. Descargue la aplicaci\u00F3n Baludik y descubra el patrimonio del pueblo de Challain-La-Potherie a trav\u00E9s de los ojos y los sentimientos de un adolescente. Este viaje al pasado le llevar\u00E1 a una aut\u00E9ntica aventura en pantalones cortos y sandalias \u00BFEst\u00E1 preparado para sumergirse en los recuerdos de su infancia?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/d37b51da-5ae7-3479-ae2e-994c05cce4c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d37b51da-5ae7-3479-ae2e-994c05cce4c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b27b4f15-2144-313c-ab1b-7d0ba82effeb> .