[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/fbc5f950-c736-323d-9341-8f4b39213f60", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b276f8b1-1392-3b00-ac0e-1cfaf22cfffc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b276f8b1-1392-3b00-ac0e-1cfaf22cfffc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc9996d-038d-3b36-b69e-6269ca074795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d139b49-6d16-3538-868b-1d015361098a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c2dd6be-5473-3d9e-9cb8-a23ba1bb13ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d04e37c-af5e-3115-a2fe-539ff11dc90a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b276f8b1-1392-3b00-ac0e-1cfaf22cfffc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07000f4-a394-3d52-84d7-27749227ea3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d04e37c-af5e-3115-a2fe-539ff11dc90a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc9996d-038d-3b36-b69e-6269ca074795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c2dd6be-5473-3d9e-9cb8-a23ba1bb13ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d139b49-6d16-3538-868b-1d015361098a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Romanswiller City Council is looking forward to welcoming its seniors to the traditional seniors' festival, which will take place on Sunday, December 13, at 11:30 a.m. %at the Vogésia Hall.\n\nOn the menu: \nCream of pumpkin soup with chestnuts, smoked cappuccino\nChicken supreme stuffed with mushrooms\nPlatter of three cheeses\nBavarian cream with red berries and mango coulis\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Der Gemeinderat von Romanswiller freut sich darauf, seine Senioren beim traditionellen Seniorenfest wiederzusehen, das am Sonntag, den 13. Dezember, um 11:30 Uhr %im Vogésia-Saal stattfindet.\n\nAuf der Speisekarte stehen: \nKürbiscremesuppe mit Kastanien, geräucherter Cappuccino\nGefülltes Geflügelfilet mit Pilzen\nKäseplatte mit 3 Käsesorten\nBavarois mit roten Beeren und Mangocoulis\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "De gemeenteraad van Romanswiller verheugt zich erop zijn senioren weer te mogen verwelkomen op het traditionele seniorenfeest, dat op zondag 13 december om 11.30 uur plaatsvindt %in de Vogésia-zaal.\n\nOp het menu: \nPompoensoep met kastanjes, gerookte cappuccino\nGevulde kipfilet met champignons\nKaasplateau met 3 soorten kaas\nBavarois met rode vruchten en mangocoulis\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Consiglio comunale di Romanswiller è lieto di ritrovare i propri anziani in occasione della tradizionale festa degli anziani, che si terrà domenica 13 dicembre alle ore 11:30 %presso la sala Vogésia.\n\nIl menu prevede: \nVellutata di zucca alle castagne, cappuccino affumicato\nSupreme di pollo ripiena ai funghi\nPiatto con 3 formaggi\nBavarese ai frutti rossi con coulis di mango\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "El Ayuntamiento de Romanswiller se alegra de volver a reunirse con sus mayores en la tradicional fiesta de los mayores, que tendrá lugar el domingo 13 de diciembre a las 11:30 h %en la sala Vogésia.\n\nEl menú: \nCrema de calabaza con castañas, capuchino ahumado\nSuprema de pollo rellena de setas\nPlato de tres quesos\nBavarois de frutos rojos con coulis de mango\n\n%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Le conseil municipal de Romanswiller se réjouit de retrouver ses aînés à la traditionnelle fête des aînés qui aura lieu le dimanche 13 décembre à 11h30 à la salle Vogésia.\n\nAu menu : \nVelouté de potiron aux châtaignes, cappuccino fumé\nSuprême de volaille farci aux champignons\nAssiettes de 3 fromages\nBavarois aux fruits rouges et son coulis de mangue\n\n ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07000f4-a394-3d52-84d7-27749227ea3d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]