@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b276a2d1-d6d9-34a4-8d1f-2c65b4e39c2f
owl:topDataProperty "Jeu de piste en autonomie, idéal pour découvrir le patrimoine local en famille à travers une activité ludique et interactive"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:247a30a1-09a7-38cc-9976-deb642c200af, data:c62c11f8-5f15-3acd-b4cb-4d1aad7101b4, data:9a7ffc91-be92-3040-810f-1ebf3223d8fe, data:d3b3b628-206d-31f3-8e38-7c152e645885, data:aa07ca3d-337c-340c-8f72-98e8607bd364, data:5742af23-289c-3a6d-b6ff-05c28f565744, data:1c0943de-a7a8-35eb-88f2-72cc8eb9a994, data:9dee3beb-08b5-3c08-bf41-0230745e2955, data:7a1d505d-45f7-3403-82c8-3f4223746c17, data:85a49841-44f5-3c2f-8e40-33daf95b277d ;
:shortDescription "Jeu de piste en autonomie, idéal pour découvrir le patrimoine local en famille à travers une activité ludique et interactive"@fr, "Self-guided treasure hunt, ideal for discovering the local heritage with your family through a fun and interactive activity"@en, "Selbstständige Schnitzeljagd, ideal, um mit der Familie das lokale Kulturerbe durch eine spielerische und interaktive Aktivität zu entdecken"@de, "Zelf begeleide schattenjacht, ideaal om met het gezin het lokale erfgoed te ontdekken via een leuke en interactieve activiteit"@nl, "Búsqueda del tesoro autoguiada, ideal para descubrir el patrimonio local en familia a través de una actividad divertida e interactiva"@es, "Caccia al tesoro autoguidata, ideale per scoprire il patrimonio locale con la famiglia attraverso un'attività divertente e interattiva"@it ;
a :Description ;
dc:description """Autoguiada, esta actividad es ideal para descubrir el patrimonio local con la familia y los amigos.
Hay varios recorridos permanentes (de unos 3 km) para elegir:
Angers, Segré, Castillo de Martreil
Laval, Château-Gontier, Craon
Ideal para contemplar el entorno desde una nueva perspectiva."""@es, """Accessible independently, this activity is ideal for discovering the local heritage with family and friends.
Various permanent routes (approx. 3km) are available, including :
Angers, Segré, Château de Martreil
Laval, Château-Gontier, Craon
Ideal for taking a fresh look at your surroundings."""@en, """Autoguidata, questa attività è ideale per scoprire il patrimonio locale con la famiglia e gli amici.
È possibile scegliere tra diversi percorsi permanenti (circa 3 km):
Angers, Segré, Château de Martreil
Laval, Château-Gontier, Craon
Ideale per osservare l'ambiente circostante."""@it, """Diese Aktivität ist selbstständig zugänglich und eignet sich ideal, um mit der Familie oder Freunden das lokale Kulturerbe zu entdecken.
Es werden verschiedene permanente Strecken (ca. 3 km) angeboten und insbesondere :
Angers, Segré, Château de Martreil
Laval, Château-Gontier, Craon
Ideal, um einen neuen Blick auf die Umgebung, die Sie umgibt, zu werfen."""@de, """Deze activiteit, die je zelf kunt doen, is ideaal om het lokale erfgoed te ontdekken met familie en vrienden.
Je kunt kiezen uit een aantal vaste routes (ongeveer 3 km):
Angers, Segré, Château de Martreil
Laval, Château-Gontier, Craon
Ideaal om je omgeving met een frisse blik te bekijken."""@nl, """Accessible en autonomie, cette activité est idéale pour découvrir le patrimoine local en famille ou entre amis.
Différents parcours permanents (environ 3km) sont proposés et notamment :
Angers, Segré, Château de Martreil
Laval, Château-Gontier, Craon
Idéal pour poser un regard neuf sur l'environnement qui vous entoure."""@fr .
owl:topObjectProperty data:b276a2d1-d6d9-34a4-8d1f-2c65b4e39c2f ;
:hasDescription data:b276a2d1-d6d9-34a4-8d1f-2c65b4e39c2f .