<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Equit\u00E9'Fan equestrian center welcomes you all year round, 7 days a week, in a calm, relaxing and pleasant environment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre Equit\u00E9'Fan vous accueille toute l'ann\u00E9e 7j/7 dans un environnement calme, reposant et agr\u00E9able."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6df367b8-b5f5-3c86-954b-6240c02be825> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4669dd0a-5108-31d8-9df2-ac752f7bf65d> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/929e74f5-1935-3144-9b6d-3a1b0730223b> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/379ce8bb-77d8-341d-b381-9daa910d8e86> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70bf691c-dbe8-3828-9d02-546f89014086> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da82bc10-ec22-34ca-b102-765eddbd7b27> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fe53469-52eb-3ac9-be6c-05a4a4a5f2c1> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d417d359-0d93-3096-b47f-2399348a390f> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8791963-6fd8-3b9f-850b-5098d98df1e7> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Equit\u00E9'Fan equestrian center welcomes you all year round, 7 days a week, in a calm, relaxing and pleasant environment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre Equit\u00E9'Fan vous accueille toute l'ann\u00E9e 7j/7 dans un environnement calme, reposant et agr\u00E9able."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Reitzentrum Equit\u00E9'Fan empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber 7 Tage die Woche in einer ruhigen, erholsamen und angenehmen Umgebung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro ecuestre Equit\u00E9'Fan le acoge todo el a\u00F1o, 7 d\u00EDas a la semana, en un ambiente tranquilo, relajante y agradable."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege Equit\u00E9'Fan verwelkomt je het hele jaar door, 7 dagen per week, in een rustige, ontspannen en aangename omgeving."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ippico Equit\u00E9'Fan vi accoglie tutto l'anno, 7 giorni su 7, in un ambiente tranquillo, rilassante e piacevole."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Reitzentrum Equit\u00E9'fan bietet jeden Monat Kurse, Dressur- und Hinderniskurse, Ausritte sowie verschiedene Aktivit\u00E4ten (Halloween, Weihnachten, Dreik\u00F6nigstag, etc.) an\r\nEquit\u00E9'fan befindet sich in Pertuis im Departement Vaucluse zwischen dem Luberon und der Durance in einer pr\u00E4chtigen Umgebung. Wir verf\u00FCgen \u00FCber eine gro\u00DFe Anzahl leicht zug\u00E4nglicher Wege f\u00FCr unsere Spazierg\u00E4nge am Ufer der Durance oder in den Ebenen von Pertuis. Wir legen gro\u00DFen Wert darauf, ein famili\u00E4res und geselliges Reitzentrum zu bleiben.     Wir wollen die Leidenschaft f\u00FCr Pferde und das Wohlbefinden der Reiter weitergeben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro ecuestre Equit\u00E9'Fan ofrece clases, cursos de doma, clases de salto y paseos todos los meses, as\u00ED como diversas actividades (Halloween, Navidad, Reyes, etc.)\r\nEquit\u00E9'fan est\u00E1 situado en Pertuis, en el Vaucluse, entre el Luberon y el Durance, en un entorno suntuoso. Disponemos de numerosos senderos de f\u00E1cil acceso para nuestros paseos a lo largo del Durance o en las llanuras de Pertuis. Para nosotros es un honor seguir siendo un centro ecuestre familiar y acogedor.     Transmitimos nuestra pasi\u00F3n por los caballos y el respeto por el bienestar de los jinetes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre \u00E9questre Equit\u00E9'Fan propose des cours, cours de dressage, d'obstacle et balade chaque mois, ainsi que diverses activit\u00E9s ( Halloween, No\u00EBl, L'\u00E9piphanie, ect...)\r\nEquit\u00E9'fan se situe \u00E0 Pertuis dans le Vaucluse entre le Luberon et la Durance dans un cadre somptueux. Nous disposons d'un grand nombre de sentiers facilement accessibles pour nos balades en bord de Durance ou sur les plaines Pertuisienne. Nous mettons un point d'honneur \u00E0 demeurer un centre \u00E9questre familial, convivial.     Transmettre la passion du cheval et le respects du biens \u00EAtre des cavaliers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro equestre Equit\u00E9'Fan offre lezioni, lezioni di dressage, lezioni di salto e passeggiate ogni mese, oltre a varie attivit\u00E0 (Halloween, Natale, Epifania, ecc.)\r\nEquit\u00E9'fan si trova a Pertuis, nel Vaucluse, tra il Luberon e la Durance, in un ambiente sontuoso. Abbiamo un gran numero di sentieri facilmente accessibili per le nostre passeggiate lungo la Durance o nelle pianure di Pertuis. Per noi \u00E8 un punto d'onore rimanere un centro di equitazione amichevole e familiare.     Trasmettiamo la nostra passione per i cavalli e il rispetto per il benessere dei cavalieri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De manege Equit\u00E9'Fan biedt elke maand lessen, dressuurlessen, springlessen en ritten aan, evenals verschillende activiteiten (Halloween, Kerstmis, Driekoningen, enz.)\r\nEquit\u00E9'fan ligt in Pertuis in de Vaucluse tussen de Luberon en de Durance in een weelderige omgeving. We hebben een groot aantal goed begaanbare paden voor onze wandelingen langs de Durance of op de vlaktes van Pertuis. We maken er een erezaak van om een gezellige, familiale manege te blijven.     We geven onze passie voor paarden door en respecteren het welzijn van de ruiters."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Equit\u00E9'Fan equestrian center offers lessons, dressage, jumping and trail rides every month, as well as various activities (Halloween, Christmas, Epiphany, etc.)\r\nEquit\u00E9'fan is located in Pertuis, Vaucluse, between the Luberon and Durance rivers, in a sumptuous setting. We have a large number of easily accessible trails for our walks along the Durance or on the Pertuis plains. We make it a point of honor to remain a friendly, family-run equestrian center.     Passing on our passion for horses and respect for riders' well-being."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/88457f24-d05f-3412-a684-caecc741da7a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> .
<https://data.datatourisme.fr/58/88457f24-d05f-3412-a684-caecc741da7a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b274214f-86df-36c7-83ca-d9ffe99c24b6> .