data:b273f211-2821-3ece-8cf3-09572b57f5ce
Description

Italien (Italie) Un gruppo di due dolmen isolati a ovest del comune, uno dei siti megalitici più importanti del Thouarsais. Classificati come monumenti storici. Accesso: strada rurale da Puyraveau a Launay.

Néerlandais (Pays-Bas) Een groep van twee geïsoleerde dolmens ten westen van de gemeente, een van de belangrijkste megalithische sites in de Thouarsais. Geclassificeerd als Historisch Monument. Toegang: landweg van Puyraveau naar Launay.

Allemand (Allemagne) Eine Gruppe von zwei isolierten Dolmen im Westen der Gemeinde, eine der wichtigsten Megalithanlagen im Thouarsais. Sie sind als historische Monumente klassifiziert. Zugang: Landweg von Puyraveau nach Launay.

Anglais A group of two isolated dolmens to the west of the commune, one of the most important megalithic sites in the Thouarsais region. Listed as Historic Monuments. Access: Chemin rural de Puyraveau à Launay.

Espagnol Conjunto de dos dólmenes aislados al oeste del municipio, uno de los sitios megalíticos más importantes de Thouarsais. Declarados Monumentos Históricos. Acceso: camino rural de Puyraveau a Launay.

Allemand (Allemagne) Set bestehend aus zwei Dolmen isolierten Westen der Stadt, eine der wichtigsten Stätten Megaliths Thouarsais. Unter Denkmalschutz. Verkehrsverbindungen: Strasse ländlichen Puyraveau Launay.

Espagnol Juego de dos dólmenes aislada al oeste de la ciudad, uno de los más importantes sitios de megalitos Thouarsais. Clasificado monumento histórico. Acceso: Carretera rural Launay Puyraveau.

Néerlandais (Pays-Bas) Set van twee dolmens geïsoleerde westen van de stad, een van de belangrijkste sites Megalieten Thouarsais. Onder monumentenzorg. Bereikbaarheid: route landelijk Puyraveau Launay.

Français (France) Ensemble de deux dolmens isolés à l'ouest de la commune, l'un des plus importants sites de Mégalithes du Thouarsais. Parmi les dolmens thouarsais, le dolmen II de Puyraveau tient une place particulière. Au début des années 60, il a été vidé de son contenu archéologique par des fouilleurs clandestins. Étienne PATTE, directeur de la Circonscription des antiquités préhistoriques de Poitou-Charentes, réussit à récupérer une partie du «butin» en 1965. Dans les années 70, Georges GERMOND en a fait un inventaire : 86 poignards et lames, 247 pointes de flèches et 14 haches polies en silex, des outils en os et en bois de cerf, des parures, une cinquantaine de poteries, des ossements humains... Par le nombre d'objets qui y ont été recueillis et leur très bon état de conservation, ce dolmen est considéré comme l'un des plus riches connu en Europe de l'Ouest ! Classés aux Monuments Historiques.

Italien (Italie) Un gruppo di due dolmen isolati a ovest del comune, uno dei siti megalitici più importanti del Thouarsais. Tra i dolmen del Thouarsais, il Dolmen II di Puyraveau occupa un posto speciale. All'inizio degli anni '60, fu svuotato del suo contenuto archeologico da scavatori clandestini. Étienne PATTE, direttore del Dipartimento di Antichità Preistoriche del Poitou-Charentes, riuscì a recuperare parte del "bottino" nel 1965. Negli anni '70, Georges GERMOND redige un inventario: 86 pugnali e lame, 247 punte di freccia e 14 asce di selce levigata, utensili in osso e corno di cervo, ornamenti, una cinquantina di pezzi di ceramica e ossa umane... Per il numero di oggetti raccolti e il loro eccellente stato di conservazione, questo dolmen è considerato uno dei più ricchi conosciuti in Europa occidentale! È stato classificato come monumento storico.