data:b26fc77a-d03d-3a97-be12-c4ccce0bf588
Description

Français (France) L’exposition de peinture réunit les œuvres de Jeannine Bernardon et Karl Streicher autour de paysages lumineux, de peinture figurative et abstraite, avec un travail centré sur la couleur, la matière et les émotions.

Italien (Italie) La mostra di pittura riunisce le opere di Jeannine Bernardon e Karl Streicher, incentrate su paesaggi luminosi, pittura figurativa e astratta, con particolare attenzione al colore, ai materiali e alle emozioni.

Néerlandais (Pays-Bas) De schilderijententoonstelling brengt het werk van Jeannine Bernardon en Karl Streicher samen en richt zich op heldere landschappen, figuratieve en abstracte schilderkunst, met de nadruk op kleur, materialen en emoties.

Allemand (Allemagne) Die Gemäldeausstellung vereint die Werke von Jeannine Bernardon und Karl Streicher rund um leuchtende Landschaften, figurative und abstrakte Malerei, wobei sich die Arbeit auf Farbe, Materie und Emotionen konzentriert.

Espagnol La exposición de pintura reúne la obra de Jeannine Bernardon y Karl Streicher, centrada en paisajes luminosos, pintura figurativa y abstracta, con énfasis en el color, los materiales y las emociones.

Allemand (Allemagne) Meine Malerei ist figurativ, aber am Rande der Abstraktion, wobei ich hauptsächlich mit Licht arbeite. In der Serie der Landschaften biete ich eine reine Natur, eine schwebende, nebelige Welt, in der jeder seinen eigenen Weg gehen kann. Bei den Töpfen bevorzuge ich die Harmonie der Farben und die Arbeit mit dem Material.

Jeannine Bernardon

Ich beschäftige mich hauptsächlich mit abstrakter Malerei. Meine Werke konzentrieren sich auf die Interaktion zwischen Farbnuancen, Oberfläche und Struktur, die es mir ermöglichen, Emotionen zu wecken. Objekte aus meiner unmittelbaren Umgebung sowie Landschaften und Porträts sind ebenfalls Teil meiner Arbeit, die in Einzel- und Gruppenausstellungen in Deutschland und im Ausland präsentiert wird.

Karl Streicher

Espagnol Mi pintura es figurativa, pero al borde de la abstracción, trabajando esencialmente con la luz. En la serie de paisajes, propongo una naturaleza despejada, un mundo flotante y brumoso en el que cada uno puede implicarse y trazar su propio camino. Para las vasijas, me centro en la armonía de los colores y el trabajo con el material.

Jeannine Bernardon

Me dedico principalmente a la pintura abstracta. Mis obras se centran en la interacción entre los matices del color, la superficie y la estructura, que permiten sentir cierta emoción. Objetos de mi entorno inmediato, así como paisajes y retratos, también forman parte de mi obra, que se ha expuesto en exposiciones individuales y colectivas en Alemania y el extranjero.

Karl Streicher

Français (France) Ma peinture est figurative, mais à la lisière de l’abstraction, en travaillant essentiellement la lumière. Dans la série des paysages, je propose une nature épurée, un monde flottant, brumeux, dans lequel chacun peut s’engager et tracer son propre chemin. Pour les pots, je privilégie l’harmonie des couleurs et le travail de la matière.

Jeannine Bernardon

Je travaille principalement la peinture abstraite. Mes œuvres se concentrent sur l’interaction entre les nuances de la couleur, la surface et la structure, qui permettent de faire ressentir une certaine émotion. Des objets de mon environnement immédiat, ainsi que des paysages et des portraits, font aussi partie de mon travail présenté dans des expositions individuelles et collectives en Allemagne et à l’étranger.

Karl Streicher

Italien (Italie) La mia pittura è figurativa, ma al limite dell'astrazione, lavorando essenzialmente con la luce. Nella serie dei paesaggi, propongo una natura ordinata, un mondo fluttuante e nebbioso in cui ognuno può impegnarsi e tracciare il proprio percorso. Per i vasi, mi concentro sull'armonia dei colori e sul lavoro con la materia.

Jeannine Bernardon

Lavoro principalmente con la pittura astratta. Le mie opere si concentrano sull'interazione tra le sfumature di colore, la superficie e la struttura, che permettono di percepire una certa emozione. Anche gli oggetti del mio ambiente, i paesaggi e i ritratti fanno parte del mio lavoro, che è stato esposto in mostre personali e collettive in Germania e all'estero.

Karl Streicher

Anglais My painting is figurative, but on the edge of abstraction, working essentially with light. In the series of landscapes, I propose an uncluttered nature, a floating, misty world in which each person can engage and trace their own path. For the pots, I emphasise the harmony of the colours and the work with the material.

Jeannine Bernardon

I work mainly in abstract painting. My work focuses on the interaction between the nuances of colour, the surface and the structure, which allow a certain emotion to be felt. Objects from my immediate environment, as well as landscapes and portraits, also form part of my work, which has been shown in solo and group exhibitions at home and abroad.

Karl Streicher