data:b26f85d7-0aa6-385f-8c03-ca8490e475d1
Description

Allemand (Allemagne) Éleveurs d'ovins & bovins en agriculture raisonnée (vaches charolaises & salers), Béatrice & Guy vous accueillent au sein d'une ancienne "écurie-sellerie" datant du XIXe intégralement restaurée - liée jadis à une notable ferme morvandelle dont subsiste une élégante "demeure de maître " sise à deux pas - nichée sur leur petite exploitation familiale (séparé au calme). Au cœur d'un paisible mini hameau rural blotti à l'orée de la vaste forêt sauvage de Planoise (véritable "poumon vert" des contreforts sud du massif du Morvan), dominant en "promontoire", à flanc de colline, la bucolique vallée de l'Arroux au creux d'un agréable cadre de prairies bocagères (accueillant leurs moutons). Ravissant "petit coin de campagne" vallonnée, offrant une belle vue dégagée sur le Morvan, à seulement 3 km du centre d'Autun, célèbre cité commerçante doublement millénaire labellisée "Ville d'Art & d'Histoire" née de la volonté de l'empereur romain Auguste - dotée de toutes les commodités et de nombreux équipements sportifs & de loisirs - riche d'un patrimoine unique : exceptionnels vestiges gallo-romains (Temple, portes, théâtre, Pyramide de Couhard....), médiévaux (cathédrale St-Lazare du XIIe, anciens remparts, tour des Ursulines, chapelle romane du XIe, hauts quartiers aux rues étroites et maisons à colombages….) et classiques (halles couvertes du XIXe, théâtre à l'italienne de 1884, lycée militaire du XVIIe…). Gîte de bon confort. Agréable intimiste jardin engazonné & arboré de 600m², bien ombragé l'été (grand noyer, cerisier, pruniers, fraises des bois…. / cueillette possible), dotée d'une large terrasse abritée.
Composition : Gîte en rdc mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage électrique. Cuisine-séjour, salon TV, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm dont 1 "gigogne-tiroir" en appoint), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin (600m²) + terrasse abritée + parking privatifs. Toutes commodités + Gare 3 km.

Italien (Italie) Allevatori di ovini e bovini con metodi di agricoltura sostenibile (vacche di razza Charolaise e Salers), Béatrice e Guy vi danno il benvenuto in un'antica "scuderia-sellaia" del XIX secolo completamente restaurata - un tempo collegata a una notevole fattoria del Morvan di cui rimane un'elegante "dimora padronale" situata a due passi - annidata nella loro piccola azienda agricola a conduzione familiare (situata in posizione tranquilla). Nel cuore di un tranquillo mini borgo rurale annidato ai margini della vasta foresta selvaggia di Planoise (vero e proprio "polmone verde" delle propaggini meridionali del massiccio del Morvan), che domina come un "promontorio", sul fianco della collina, la bucolica valle dell'Arroux incastonata in un piacevole scenario di prati boschivi (che ospitano le loro pecore). Incantevole "angolino di campagna" ondulato, che offre una splendida vista sul Morvan, a soli 3 km dal centro di Autun, famosa città mercantile con una storia millenaria,"Città d'Arte e di Storia", nata per volontà dell'imperatore romano Augusto - dotata di tutti i comfort e di numerose strutture sportive e ricreative - ricca di un patrimonio unico: eccezionali vestigia gallo-romane (Tempio, porte, teatro, Piramide di Couhard....), medievali (cattedrale di San Lazzaro del XII secolo, antiche mura, torre delle Orsoline, cappella romanica dell'XI secolo, quartieri alti con stradine strette e case a graticcio...), e classici (mercati coperti del XIX secolo, teatro all'italiana del 1884, liceo militare del XVII secolo?). Alloggio confortevole. Piacevole e intimo giardino con prato e alberi di 600 m², ben ombreggiato d'estate (grande noce, ciliegio, prugni, fragoline di bosco... / possibilità di raccolta), dotato di un'ampia terrazza riparata.
Composizione: alloggio al piano terra annesso all'abitazione dei proprietari (totale indipendenza senza vis-à-vis). Riscaldamento elettrico. Cucina-soggiorno, salotto TV, 2 camere (letto matrimoniale 140x190 cm / 3 letti singoli 90x190 cm di cui 1 "a scomparsa" aggiuntivo), bagno (doccia), WC separato. Giardino (600 m²) + terrazza coperta + parcheggio privato. Tutti i servizi + Stazione ferroviaria a 3 km.

Espagnol Criadores de ovejas y vacas en agricultura sostenible (vacas de las razas Charolaise y Salers), Béatrice y Guy le dan la bienvenida a una antigua «cabalera-talabartería» del siglo XIX, totalmente restaurada —antiguamente vinculada a una notable granja del Morvan de la que aún se conserva una elegante «mansión señorial» situada a un paso—, enclavada en su pequeña explotación familiar (en un entorno tranquilo). En el corazón de una tranquila aldea rural acurrucada al borde del vasto bosque salvaje de Planoise (verdadero «pulmón verde» de las estribaciones meridionales del macizo del Morvan), dominando en «promontorio», en la ladera de la colina, el bucólico valle del Arroux, en el seno de un agradable entorno de prados arbolados (donde pastan sus ovejas). Un encantador «rincón de campo» ondulado, que ofrece una hermosa vista despejada del Morvan, a solo 3 km del centro de Autun, famosa ciudad comercial con más de dos mil años de historia,«Ciudad de Arte e Historia», fundada por voluntad del emperador romano Augusto, dotada de todas las comodidades y de numerosas instalaciones deportivas y de ocio, y con un patrimonio único: excepcionales vestigios galorromanos (templo, puertas, teatro, pirámide de Couhard...), medievales (catedral de San Lázaro del siglo XII, antiguas murallas, torre de las Ursulinas, capilla románica del siglo XI, barrios altos con calles estrechas y casas con entramado de madera...), y clásicos (mercados cubiertos del siglo XIX, teatro a la italiana de 1884, instituto militar del siglo XVII...). Casa rural muy cómoda. Agradable y acogedor jardín con césped y árboles de 600 m², bien sombreado en verano (gran nogal, cerezo, ciruelos, fresas silvestres... / posibilidad de recolección), dotada de una amplia terraza cubierta.
Distribución: Casa de campo en planta baja contigua a la vivienda de los propietarios (total independencia sin vecinos frente a frente). Calefacción eléctrica. Cocina-comedor, salón con TV, 2 dormitorios (cama doble de 140 x 190 cm / 3 camas individuales de 90 x 190 cm, de las cuales 1 es «extraíble» como cama supletoria), cuarto de baño (ducha), aseo independiente. Jardín (600 m²) + terraza cubierta + aparcamiento privado. Todos los servicios + estación de tren a 3 km.

Anglais Sheep & cattle breeders in sustainable agriculture (Charolais & Salers cows), Béatrice & Guy welcome you to an old fully restored "stable-saddle room" dating from the 19th century - once linked to a notable Morvandelle farmhouse of which an elegant " mansion "located close - nestled on their small family farm (separated in peace). In the heart of a peaceful mini rural hamlet nestled on the edge of the vast wild forest of Planoise (real "green lung" of the southern foothills of the Morvan massif), dominating in "promontory", on the hillside, the bucolic valley de l'Arroux in the hollow of a pleasant setting of bocage meadows (welcoming their sheep). Lovely hilly "little corner of countryside", offering a beautiful unobstructed view of the Morvan, just 3 km from the center of Autun, a famous two-thousand-year-old shopping town labeled "City of Art & History" born from the will of the Roman Emperor Augustus - equipped with all amenities and numerous sports & leisure facilities - rich in a unique heritage: exceptional Gallo-Roman remains (Temple, gates, theatre, Pyramid of Couhard, etc.), medieval (cathedral St-Lazare from the 12th century, old ramparts, Ursuline tower, Romanesque chapel from the 11th century, upper districts with narrow streets and half-timbered houses, etc.) and classics (covered halls from the 19th century, Italian-style theater from 1884, military school from the 17th century …). Comfortable cottage. Pleasant intimate lawned garden with trees of 600m², well shaded in summer (large walnut tree, cherry tree, plum trees, wild strawberries…. / picking possible), with a large sheltered terrace.
Composition: Gîte on the ground floor adjoining the owners' home (total independence without vis-à-vis). Electric heating. Kitchen-living room, TV room, 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 3 single beds 90x190cm including 1 pull-out drawer), shower room, separate toilet. Garden (600m²) + sheltered terrace + private parking. All amenities + Station 3 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Schapen- en rundveehouders die duurzame landbouw bedrijven (Charolais- en Salers-koeien), Beatrice & Guy heten u welkom in een voormalige "stal-zadelmakerij" uit de 19e eeuw die volledig is gerestaureerd - dat vroeger deel uitmaakte van een vooraanstaande boerderij in de Morvan, waarvan een elegant "herenhuis" op een steenworp afstand is overgebleven - verscholen op hun kleine familiebedrijf (afgelegen en rustig gelegen). In het hart van een vredig, landelijk mini-gehucht, genesteld aan de rand van het uitgestrekte, ongerepte bos van Planoise (de ware "groene long" van de zuidelijke uitlopers van het Morvan-massief), dat als een "voorgebergte", op de heuvelflank, de landelijke vallei van de Arroux in een aangename omgeving van weilanden met hagen (waar hun schapen grazen). Een betoverend "klein stukje heuvelachtig platteland", met een prachtig vrij uitzicht op de Morvan, op slechts 3 km van het centrum van Autun, de beroemde handelsstad met een geschiedenis van meer dan twee millennia,"Ville d'Art & d'Histoire" (Stad van Kunst & Geschiedenis), gesticht door de Romeinse keizer Augustus - voorzien van alle gemakken en talrijke sport- en recreatiefaciliteiten - rijk aan een uniek erfgoed: uitzonderlijke Gallo-Romeinse overblijfselen (tempel, poorten, theater, Pyramide de Couhard...), middeleeuwse (de 12e-eeuwse kathedraal St-Lazare, oude vestingmuren, de Ursulinen-toren, de 11e-eeuwse romaanse kapel, de hoge wijken met smalle straatjes en vakwerkhuizen...), en klassieke monumenten (overdekte markthallen uit de 19e eeuw, theater in Italiaanse stijl uit 1884, militair lyceum uit de 17e eeuw?). Comfortabele gîte. Aangename, intieme tuin van 600 m² met gras en bomen, goed in de schaduw in de zomer (grote walnootboom, kersenboom, pruimenbomen, wilde aardbeien... / zelf plukken mogelijk), voorzien van een groot overdekt terras.
Indeling: G%EEte op de begane grond, grenzend aan de woning van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder inkijk). Elektrische verwarming. Keuken-woonkamer, tv-kamer, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190 cm / 3 eenpersoonsbedden 90x190 cm, waarvan 1 "uitschuifbed" als extra), badkamer (douche), apart toilet. Tuin (600 m²) + overdekt terras + eigen parkeerplaats. Alle voorzieningen + station op 3 km.