. . . . . . "Phil \u00E8 un fanatico idealista dell\u2019opera di William Shakespeare. Sale sul palco affiancato da Dan e Tof, due attori improvvisati in divisa scolastica. Insieme hanno una missione: mettere in scena l\u2019intera opera di William Shakerspeare in 96 minuti.\nTre attori-clown, un armadio e qualche oggetto di scena: il cronometro parte per un viaggio frenetico e turbolento attraverso il repertorio del grande drammaturgo inglese. In questa tragica commedia, con un gustoso mix di umorismo franco-britannico, tutti i colpi di scena sono permessi. Romeo e Giulietta in versione italiana, Macbeth con i burattini o Otello in stile rap alla Orelsan?\nShakespeare? Non ci fa nemmeno paura!"@it . "Phil es un fan\u00E1tico idealista de la obra de William Shakespeare. Sale al escenario acompa\u00F1ado de Dan y Tof, dos actores improvisados vestidos con uniformes escolares. Juntos tienen una misi\u00F3n: representar la totalidad de las obras de William Shakerspeare en 96 minutos.\nTres actores-payasos, un armario y unos cuantos accesorios: el cron\u00F3metro se pone en marcha para un recorrido trepidante y lleno de sobresaltos por el repertorio del gran dramaturgo ingl\u00E9s. Todos los giros teatrales est\u00E1n permitidos en esta comedia tr\u00E1gica con una sabrosa mezcla de humor franco-brit\u00E1nico. \u00BFRomeo y Julieta al estilo italiano, Macbeth con marionetas u Otelo en forma de rap al estilo de Orelsan?\n\u00BFShakespeare? \u00A1Ni siquiera me da miedo!"@es . "Phil is an idealistic fan of William Shakespeare's works. He takes the stage flanked by Dan and Tof, two makeshift actors dressed in school uniforms. Together, they have a mission: to perform the complete works of William Shakerspeare in 96 minutes.\nThree clown-actors, a wardrobe, and a few props\u2014the clock starts ticking for a breakneck and wildly chaotic journey through the repertoire of the great English playwright. All theatrical tricks are fair game in this tragic comedy with its delightful blend of French and British humor. Romeo and Juliet, Italian-style; Macbeth as a puppet show; or Othello as a rap song in the style of Orelsan?\nShakespeare? Not even scared!"@en . "Phil ist ein idealistischer Fanatiker des Werks von William Shakespeare. Er betritt die B\u00FChne, flankiert von Dan und Tof, zwei Laiendarstellern in Schuluniformen. Gemeinsam haben sie eine Mission: das gesamte Werk von William Shakerspeare in 96 Minuten aufzuf\u00FChren.\nDrei Clown-Schauspieler, ein Schrank und ein paar Requisiten \u2013 die Stoppuhr l\u00E4uft und es geht los mit einer rasanten und turbulenten Reise durch das Repertoire des gro\u00DFen englischen Dramatikers. In dieser tragikomischen Kom\u00F6die mit einer k\u00F6stlichen Mischung aus franz\u00F6sischem und britischem Humor sind alle theatralischen Kniffe erlaubt. \u201ERomeo und Julia\u201C nach italienischer Art, \u201EMacbeth\u201C als Marionettenst\u00FCck oder \u201EOthello\u201C als Rap \u00E0 la Orelsan?\nShakespeare? Keine Angst!"@de . "Phil is een idealistische fan van het werk van William Shakespeare. Hij komt het podium op, geflankeerd door Dan en Tof, twee amateuracteurs in schooluniformen. Samen hebben ze een missie: het volledige oeuvre van William Shakerspeare in 96 minuten opvoeren.\nDrie clown-acteurs, een kast en wat rekwisieten: de klok begint te tikken voor een razendsnelle en zeer turbulente reis door het repertoire van de grote Engelse toneelschrijver. Alle theatrale trucs zijn toegestaan in deze tragikomedie met een smakelijke mix van Frans-Britse humor. Romeo en Julia op zijn Italiaans, Macbeth als marionetten of Othello als rap \u00E0 la Orelsan?\nShakespeare? Geen angst!"@nl . "Phil est un fanatique id\u00E9aliste de l\u2019\u0153uvre de William Shakespeare. Il vient sur sc\u00E8ne flanqu\u00E9 de Dan et Tof, deux acteurs de fortune en costumes d\u2019\u00E9coliers. Ensemble ils ont une mission : jouer l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des \u0153uvres de William Shakerspeare en 96 minutes.\nTrois clowns-acteurs, une armoire et quelques accessoires, le chrono d\u00E9marre pour une travers\u00E9e tambour battant et fortement secou\u00E9e du r\u00E9pertoire du grand dramaturge anglais. Tous les coups de th\u00E9\u00E2tre sont permis dans cette tragique com\u00E9die au savoureux m\u00E9lange d\u2019humour franco-british. Rom\u00E9o et Juliette \u00E0 la sauce italienne, MacBeth en marionnettes ou Othello en rap fa\u00E7on Orelsan\u2026\nShakespeare\u2026 M\u00EAme pas peur !"@fr . . .