@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b2679fcb-fbb4-359d-8069-4e9b22050064
owl:topDataProperty "Voyage gourmand au coeur de la Corée, à Marseille"@fr, "Gourmetreise ins Herz Koreas nach Marseille"@de ;
:hasTranslatedProperty data:d29bb4e4-ecc9-360e-b68a-e41cb63e10f6, data:3c0ef222-e33f-3976-9d6f-e8a0e9ef7666, data:284e0a34-6f25-36ba-98ff-29c6766567b8, data:10b9622c-6276-345e-b456-4e79fd0bee8d, data:fc9af6f5-bf78-32a8-bfbe-ebd394f7f84e, data:3d7eabf4-bded-3c01-8603-93980e1bdde1, data:cca68aa9-8d5a-30ea-94dc-ea1b52c073e5, data:885fadec-7e6d-3483-9e94-2be7c20f24a6 ;
:shortDescription "Voyage gourmand au coeur de la Corée, à Marseille"@fr, "Un viaggio gastronomico nel cuore della Corea, a Marsiglia"@it, "Un viaje gastronómico al corazón de Corea, en Marsella"@es, "Een gastronomische reis naar het hart van Korea, in Marseille"@nl, "A gourmet journey to the heart of Korea, in Marseille"@en, "Gourmetreise ins Herz Koreas nach Marseille"@de ;
a :Description ;
dc:description """Bienvenue chez Busan, votre escale coréenne. Ici, les saveurs authentiques de la Corée s’invitent à votre table : bibimbap coloré, bulgogi fondant, poulet frit croustillant, ou encore ttoekbokki épicés — chaque plat est préparé avec passion et des ingrédients frais.
Dans une ambiance conviviale et moderne, le chef vous fait voyager entre tradition et modernité, pour une expérience culinaire dépaysante et généreuse. Que vous soyez amateur de barbecue coréen ou curieux de découvrir de nouvelles saveurs, Busan est le lieu idéal pour partager un moment gourmand entre amis ou en famille.
Saveurs, chaleur et convivialité coréenne — le tout au coeur de Marseille.
La carte est traduite en anglais, coréen et chinois."""@fr, """Welcome to Busan, your Korean getaway. Here, the authentic flavors of Korea come to your table: colorful bibimbap, melt-in-your-mouth bulgogi, crispy fried chicken, and spicy tteokbokki— Each dish is prepared with passion and fresh ingredients.
In a warm and modern atmosphere, the chef takes you on a journey between tradition and modernity, for an exotic and generous culinary experience. Whether you’re a fan of Korean barbecue or curious to discover new flavors, Busan is the perfect place to share a delicious meal with friends or family.
Korean flavors, warmth, and hospitality—all in the heart of Marseille.
The menu is available in English, Korean, and Chinese."""@en, """Bienvenidos a Busan, tu parada en Corea. Aquí, los auténticos sabores de Corea llegan a tu mesa: bibimbap de colores, bulgogi que se deshace en la boca, pollo frito crujiente o incluso tteokbokki picante... Cada plato se elabora con pasión y con ingredientes frescos.
En un ambiente acogedor y moderno, el chef te lleva de viaje entre la tradición y la modernidad, para que disfrutes de una experiencia culinaria exótica y generosa. Tanto si eres un amante de la barbacoa coreana como si tienes curiosidad por descubrir nuevos sabores, Busan es el lugar ideal para compartir un momento gastronómico con amigos o en familia.
¿Sabores, calidez y cordialidad coreanas? Todo ello en pleno centro de Marsella.
La carta está traducida al inglés, al coreano y al chino."""@es, """Willkommen bei Busan, Ihrem koreanischen Zwischenstopp. Hier kommen die authentischen Aromen Koreas auf Ihren Tisch: farbenfrohes Bibimbap, zartes Bulgogi, knusprig gebratenes Hähnchen oder würziges Tteokbokki – jedes Gericht wird mit Leidenschaft und aus frischen Zutaten zubereitet.
In einer geselligen und modernen Atmosphäre nimmt Sie der Küchenchef mit auf eine Reise zwischen Tradition und Moderne – ein abwechslungsreiches und reichhaltiges kulinarisches Erlebnis. Ob Sie nun Liebhaber des koreanischen Barbecues sind oder neugierig darauf, neue Geschmacksrichtungen zu entdecken: Busan ist der ideale Ort, um gemeinsam mit Freunden oder der Familie einen kulinarischen Genuss zu erleben.
Aromen, Herzlichkeit und koreanische Geselligkeit – und das alles im Herzen von Marseille.
Die Speisekarte ist auf Englisch, Koreanisch und Chinesisch übersetzt."""@de, """Welkom bij Busan, uw Koreaanse tussenstop. Hier komen de authentieke smaken van Korea op uw tafel: kleurrijke bibimbap, mals bulgogi, knapperig gebakken kip of pittige tteokbokki? elk gerecht wordt met passie en verse ingrediënten bereid.
In een gezellige en moderne sfeer neemt de chef-kok u mee op een reis tussen traditie en moderniteit, voor een verrassende en genereuze culinaire ervaring. Of je nu een liefhebber bent van Koreaanse barbecue of nieuwsgierig bent naar nieuwe smaken, Busan is de ideale plek om samen met vrienden of familie te genieten van een culinair moment.
Smaken, warmte en Koreaanse gezelligheid… en dat allemaal in het hart van Marseille.
De menukaart is vertaald in het Engels, Koreaans en Chinees."""@nl, """Benvenuti da Busan, la vostra tappa coreana. Qui, i sapori autentici della Corea arrivano sulla vostra tavola: bibimbap colorato, bulgogi che si scioglie in bocca, pollo fritto croccante o ancora tteokbokki piccante? Ogni piatto è preparato con passione e ingredienti freschi.
In un’atmosfera accogliente e moderna, lo chef vi accompagna in un viaggio tra tradizione e modernità, per un’esperienza culinaria esotica e generosa. Che siate amanti del barbecue coreano o semplicemente curiosi di scoprire nuovi sapori, Busan è il luogo ideale per condividere un momento all’insegna del gusto con gli amici o in famiglia.
Sapori, calore e convivialità coreani... il tutto nel cuore di Marsiglia.
Il menu è tradotto in inglese, coreano e cinese."""@it .
owl:topObjectProperty data:b2679fcb-fbb4-359d-8069-4e9b22050064 ;
:hasDescription data:b2679fcb-fbb4-359d-8069-4e9b22050064 .