"Avec Claude Arena - Hommage \u00E0 Mike Brant\nLe matin : \u00E0 la ferme de Lafitte\nLe midi : Salle des f\u00EAtes de Vianne\nApr\u00E8s-midi dansant avec Maryse et Jacques.\nTous les convives repartent avec 1 dinde ou 1 chapon et son isotherme.\nPlaces limit\u00E9es"@fr . . . . . . . . . . . "Avec Claude Arena - Hommage \u00E0 Mike Brant\nLe matin : \u00E0 la ferme de Lafitte\nLe midi : Salle des f\u00EAtes de Vianne\nApr\u00E8s-midi dansant avec Maryse et Jacques.\nTous les convives repartent avec 1 dinde ou 1 chapon et son isotherme.\nPlaces limit\u00E9es"@fr . "Con Claude Arena - Homenaje a Mike Brant\nPor la ma\u00F1ana: la granja de Lafitte\nA mediod\u00EDa: Sal\u00F3n de fiestas de Vianne\nPor la tarde, baile con Maryse y Jacques.\nTodos los invitados se llevan un pavo o un cap\u00F3n con su bolsa isot\u00E9rmica.\nPlazas limitadas"@es . "Met Claude Arena - Eerbetoon aan Mike Brant\n's Ochtends: de boerderij van Lafitte\n's Middags: feestzaal van Vianne\nDansmiddag met Maryse en Jacques.\nAlle gasten krijgen een kalkoen of een kapoen mee, inclusief koelbox.\nBeperkt aantal plaatsen"@nl . "With Claude Arena - Tribute to Mike Brant\nMorning: Lafitte Farm\nNoon: Vianne Community Hall\nAfternoon dance with Maryse and Jacques.\nAll guests will leave with 1 turkey or 1 capon and its cooler bag.\nLimited seating"@en . "Mit Claude Arena \u2013 Hommage an Mike Brant\nVormittags: auf dem Bauernhof von Lafitte\nMittags: Festsaal von Vianne\nNachmittags Tanzveranstaltung mit Maryse und Jacques.\nAlle G\u00E4ste erhalten zum Mitnehmen einen Truthahn oder einen Kapaun samt K\u00FChltasche.\nBegrenzte Teilnehmerzahl"@de . "Con Claude Arena - Omaggio a Mike Brant\nAl mattino: alla fattoria di Lafitte\nA mezzogiorno: Sala delle feste di Vianne\nPomeriggio danzante con Maryse e Jacques.\nTutti gli ospiti riceveranno in omaggio 1 tacchino o 1 cappone con la relativa borsa termica.\nPosti limitati"@it . . "With Claude Arena - Tribute to Mike Brant\nMorning: Welcome and tasting of local products, Christmas market at the Lafitte farm\nLunch: Lunch with entertainment and dancing at the Vianne community hall\nOn the menu: house-made aperitif, pumpkin velout\u00E9 with foie gras, Gascon salad, festive capon, salad and \ncheese, festive dessert, coffee, red and ros\u00E9 wine, and plum brandy.\nAll guests will leave with 1 turkey or 1 capon and a cooler bag.\nAfternoon dance with Maryse and Jacques.\nLimited seating"@en . "Avec Claude Arena - Hommage \u00E0 Mike Brant\nLe matin : accueil et d\u00E9gustation de produits du terroir, march\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 la ferme de Lafitte\nLe midi : repas spectacle et dansant \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vianne\nAu menu : ap\u00E9ritif maison, velout\u00E9 de potiron foie gras, salade gasconne, chapon de f\u00EAte, salade et \nfromage, dessert de f\u00EAte, caf\u00E9, vin rouge et ros\u00E9, eau de vie de prune.\nTous les convives repartent avec 1 dinde ou 1 chapon et son isotherme.\nApr\u00E8s-midi dansant avec Maryse et Jacques.\nplaces limit\u00E9es"@fr . "Met Claude Arena - Eerbetoon aan Mike Brant\n\u2019s Ochtends: ontvangst en proeverij van streekproducten, kerstmarkt op de boerderij van Lafitte\n\u2019s Middags: diner met show en dansavond in de feestzaal van Vianne\nOp het menu: huisgemaakt aperitief, pompoensoep met foie gras, Gascognese salade, feestelijke kapoen, salade en \nkaas, feestelijk dessert, koffie, rode en ros\u00E9wijn, pruimenbrandewijn.\nAlle gasten krijgen een kalkoen of een kapoen mee in een koelbox.\nDansmiddag met Maryse en Jacques.\nBeperkt aantal plaatsen"@nl . "Mit Claude Arena \u2013 Hommage an Mike Brant\nVormittags: Empfang und Verkostung regionaler Spezialit\u00E4ten, Weihnachtsmarkt auf dem Bauernhof von Lafitte\nMittags: Mittagessen mit Show und Tanz im Festsaal von Vianne\nAuf der Speisekarte: hausgemachter Aperitif, K\u00FCrbiscremesuppe mit Foie gras, Salat nach gaskonischer Art, Festtags-Kapaun, Salat und \nK\u00E4se, Festtagsdessert, Kaffee, Rot- und Ros\u00E9wein, Pflaumenbrand.\nAlle G\u00E4ste erhalten zum Mitnehmen einen Truthahn oder einen Kapaun samt K\u00FChltasche.\nTanznachmittag mit Maryse und Jacques.\nBegrenzte Teilnehmerzahl"@de . "Con Claude Arena - Homenaje a Mike Brant\nPor la ma\u00F1ana: bienvenida y degustaci\u00F3n de productos locales, mercado navide\u00F1o en la granja de Lafitte\nAl mediod\u00EDa: comida con espect\u00E1culo y baile en el sal\u00F3n de fiestas de Vianne\nMen\u00FA: aperitivo de la casa, crema de calabaza con foie gras, ensalada gascona, cap\u00F3n festivo, ensalada y \nqueso, postre festivo, caf\u00E9, vino tinto y rosado, aguardiente de ciruela.\nTodos los comensales se llevar\u00E1n a casa un pavo o un cap\u00F3n con su bolsa isot\u00E9rmica.\nTarde de baile con Maryse y Jacques.\nPlazas limitadas"@es . "Con Claude Arena - Omaggio a Mike Brant\nAl mattino: accoglienza e degustazione di prodotti locali, mercatino di Natale alla fattoria di Lafitte\nA mezzogiorno: pranzo con spettacolo e balli nella sala delle feste di Vianne\nNel menu: aperitivo della casa, vellutata di zucca con foie gras, insalata guascone, cappone delle feste, insalata e \nformaggio, dessert delle feste, caff\u00E8, vino rosso e rosato, acquavite di prugna.\nTutti gli ospiti riceveranno in omaggio 1 tacchino o 1 cappone con la relativa borsa termica.\nPomeriggio danzante con Maryse e Jacques.\nPosti limitati"@it . . .