"Offrez \u00E0 vos enfants de 4 \u00E0 17 ans des vacances inoubliables dans un cadre familial, en pleine nature et en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Schenken Sie Ihren Kindern von 4 bis 17 Jahren einen unvergesslichen Urlaub in einer famili\u00E4ren Umgebung, inmitten der Natur und in aller Sicherheit."@de . "Treat your children, aged 4 to 17, to an unforgettable holiday in a family setting, surrounded by nature and in complete safety."@en . . . . . . . "Offrez \u00E0 vos enfants de 4 \u00E0 17 ans des vacances inoubliables dans un cadre familial, en pleine nature et en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Regale a sus hijos, de 4 a 17 a\u00F1os, unas vacaciones inolvidables en un entorno familiar, rodeado de naturaleza y con total seguridad."@es . "Trakteer je kinderen van 4 tot 17 jaar op een onvergetelijke vakantie in een gezinsomgeving, midden in de natuur en in alle veiligheid."@nl . "Schenken Sie Ihren Kindern von 4 bis 17 Jahren einen unvergesslichen Urlaub in einer famili\u00E4ren Umgebung, inmitten der Natur und in aller Sicherheit."@de . "Regalate ai vostri figli, dai 4 ai 17 anni, una vacanza indimenticabile in un ambiente familiare, immerso nella natura e in totale sicurezza."@it . "Treat your children, aged 4 to 17, to an unforgettable holiday in a family setting, surrounded by nature and in complete safety."@en . . "Offrez \u00E0 vos enfants de 4 \u00E0 17 ans des vacances inoubliables dans un cadre familial, en pleine nature et en toute s\u00E9curit\u00E9. Le Domaine \u00E9questre de Chevillon accueille les enfants en colonie de vacances autour de l'\u00E9quitation (du d\u00E9butant au confirm\u00E9) et d'une multitude d'autres activit\u00E9s : VTT, piscine chauff\u00E9e, ferme p\u00E9dagogique, bivouac, boum, tir \u00E0 l'arc... Notre centre labellis\u00E9 dispose de structures couvertes pour une pratique par tous les temps. Passage de galop possible."@fr . "Trakteer je kinderen van 4 tot 17 jaar op een onvergetelijke vakantie in een familiale omgeving, midden in de natuur en in alle veiligheid. Het Domaine \u00E9questre de Chevillon verwelkomt kinderen op vakantiekampen rond paardrijden (van beginners tot gevorderden) en tal van andere activiteiten: mountainbiken, verwarmd zwembad, educatieve boerderij, bivak, boum, boogschieten... Onze erkende manege beschikt over overdekte faciliteiten voor activiteiten bij alle weersomstandigheden. Galopstages mogelijk."@nl . "Regalate ai vostri figli dai 4 ai 17 anni una vacanza indimenticabile in un ambiente familiare, immerso nella natura e in totale sicurezza. Il Domaine \u00E9questre de Chevillon accoglie i bambini in campi vacanza basati sull'equitazione (dai principianti ai pi\u00F9 esperti) e su numerose altre attivit\u00E0: mountain bike, piscina riscaldata, fattoria didattica, bivacco, boum, tiro con l'arco... Il nostro centro accreditato dispone di strutture coperte per le attivit\u00E0 in tutte le condizioni atmosferiche. Corsi di galoppo disponibili."@it . "Regale a sus hijos de 4 a 17 a\u00F1os unas vacaciones inolvidables en un entorno familiar, rodeado de naturaleza y con total seguridad. El Domaine \u00E9questre de Chevillon acoge a los ni\u00F1os en colonias de vacaciones en torno a la equitaci\u00F3n (desde principiantes hasta avanzados) y un sinf\u00EDn de actividades: bicicleta de monta\u00F1a, piscina climatizada, granja pedag\u00F3gica, vivac, boum, tiro con arco... Nuestro centro acreditado dispone de instalaciones cubiertas para actividades en cualquier condici\u00F3n meteorol\u00F3gica. Cursos de galope disponibles."@es . "G\u00F6nnen Sie Ihren Kindern von 4 bis 17 Jahren einen unvergesslichen Urlaub in einer famili\u00E4ren Umgebung, mitten in der Natur und in aller Sicherheit. Die Domaine \u00E9questre de Chevillon empf\u00E4ngt Kinder in Ferienlagern rund ums Reiten (vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen) und eine Vielzahl anderer Aktivit\u00E4ten: Mountainbiking, beheiztes Schwimmbad, p\u00E4dagogischer Bauernhof, Biwak, Bummelzug, Bogenschie\u00DFen... Unser mit einem G\u00FCtesiegel ausgezeichnetes Zentrum verf\u00FCgt \u00FCber \u00FCberdachte Strukturen, sodass Sie bei jedem Wetter reiten k\u00F6nnen. Galopp-Pr\u00FCfung m\u00F6glich."@de . "Treat your children aged 4 to 17 to an unforgettable holiday in a family setting, surrounded by nature and in complete safety. The Domaine \u00E9questre de Chevillon welcomes children on holiday camps based around horse riding (from beginners to advanced) and a host of other activities: mountain biking, heated swimming pool, educational farm, bivouac, boum, archery... Our accredited centre has covered facilities for all-weather activities. Gallop courses available."@en . . .