[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/88b6bec0-5d0f-3cf5-b3bd-7f975fb7d79d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25e63f3-9c66-36a0-a266-357c6a87544e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25e63f3-9c66-36a0-a266-357c6a87544e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d571d78-f8ba-3b3c-8839-01359c1f58a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6029e775-b93b-3b84-826c-03d8aa7ed898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f32ad3-14c7-347b-ba85-8a1d0fd5e4c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eb05c15-d13a-360d-84be-3ee9ba9f67e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a000d97-f104-36c0-a3d6-4084dfc2092a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a701e70e-0f2e-3658-aee1-491940e3afb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b018daff-798f-3350-be91-db206d7cf107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25e63f3-9c66-36a0-a266-357c6a87544e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La conteuse et autrice Dalila Boumghar-Ameurlaine fait voyager le jeune public autour de séries animalières drôles et pédagogiques. \nAvec l'association Arts Mode et Culture. \nReprésentée précédée d'une visite guidée flash de la salle des fêtes de Fives à 16h. \n_**\\*Attention ! Double réservation nécessaire. Le concert et la visite se réservent séparément, via la même billetterie.\\***_ \n_Concert et visite proposés dans le cadre de l'évènement_ [_Résonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f41e93cf-f3ad-3e07-ba8a-1a50ab8d27df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a000d97-f104-36c0-a3d6-4084dfc2092a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f32ad3-14c7-347b-ba85-8a1d0fd5e4c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9383bf1-b044-3238-b5df-3ee1b82f9fa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6029e775-b93b-3b84-826c-03d8aa7ed898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d571d78-f8ba-3b3c-8839-01359c1f58a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eb05c15-d13a-360d-84be-3ee9ba9f67e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a701e70e-0f2e-3658-aee1-491940e3afb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b018daff-798f-3350-be91-db206d7cf107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5bf2b3-850a-30f1-a290-f692c685ad1b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La narratrice e autrice Dalila Boumghar-Ameurlaine accompagna il pubblico giovane in un viaggio attraverso serie sugli animali divertenti ed educative. \nIn collaborazione con l’associazione Arts Mode et Culture. \nPreceduto da una breve visita guidata alla sala delle feste di Fives alle ore 16. \n_**\\*Attenzione! È necessaria una doppia prenotazione. Il concerto e la visita vanno prenotati separatamente, tramite la stessa biglietteria.\\***_ \n_Concerto e visita organizzati nell’ambito dell’evento_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "it" }, { "@value": "De verhalenvertelster en schrijfster Dalila Boumghar-Ameurlaine neemt het jonge publiek mee op reis aan de hand van grappige en leerzame series over dieren. \nIn samenwerking met de vereniging Arts Mode et Culture. \nVoorafgegaan door een korte rondleiding door de feestzaal van Fives om 16.00 uur. \n_**\\*Let op! U moet twee keer reserveren. Het concert en de rondleiding moeten apart worden gereserveerd via hetzelfde ticketbureau.\\***_ \n_Concert en rondleiding worden aangeboden in het kader van het evenement_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Geschichtenerzählerin und Autorin Dalila Boumghar-Ameurlaine nimmt das junge Publikum mit auf eine Reise durch lustige und lehrreiche Tiergeschichten. \nIn Zusammenarbeit mit dem Verein „Arts Mode et Culture“. \nVorher findet um 16 Uhr eine kurze Führung durch den Festsaal von Fives statt. \n_**\\*Achtung! Doppelte Reservierung erforderlich. Das Konzert und die Führung müssen separat über denselben Ticketverkauf reserviert werden.\\***_ \n_Konzert und Führung werden im Rahmen der Veranstaltung_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_ angeboten._", "@language": "de" }, { "@value": "La conteuse et autrice Dalila Boumghar-Ameurlaine fait voyager le jeune public autour de séries animalières drôles et pédagogiques. \nAvec l'association Arts Mode et Culture. \nReprésentée précédée d'une visite guidée flash de la salle des fêtes de Fives à 16h. \n_**\\*Attention ! Double réservation nécessaire. Le concert et la visite se réservent séparément, via la même billetterie.\\***_ \n_Concert et visite proposés dans le cadre de l'évènement_ [_Résonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "fr" }, { "@value": "Storyteller and author Dalila Boumghar-Ameurlaine takes young audiences on a journey through a series of funny and educational animal stories. \nIn collaboration with the Arts Mode et Culture association. \nPreceded by a quick guided tour of the Fives festival hall at 4:00 p.m. \n_**\\*Please note! Two separate reservations are required. The concert and the tour must be booked separately through the same ticketing system.\\***_ \n_The concert and tour are part of the_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "en" }, { "@value": "La narradora y escritora Dalila Boumghar-Ameurlaine lleva al público infantil a un viaje a través de divertidas y didácticas series sobre animales. \nEn colaboración con la asociación Arts Mode et Culture. \nPrecedido por una visita guiada rápida al salón de fiestas de Fives a las 16:00 h. \n_**\\*¡Atención! Es necesario hacer una doble reserva. El concierto y la visita se reservan por separado, a través de la misma taquilla.\\***_ \n_Concierto y visita organizados en el marco del evento_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La narratrice e autrice Dalila Boumghar-Ameurlaine accompagna il pubblico giovane in un viaggio attraverso serie sugli animali divertenti ed educative. \nIn collaborazione con l’associazione Arts Mode et Culture. \nPreceduto da una breve visita guidata alla sala delle feste di Fives alle ore 16. \n_**\\*Attenzione! È necessaria una doppia prenotazione. Il concerto e la visita vanno prenotati separatamente, tramite la stessa biglietteria.\\***_ \n_Concerto e visita organizzati nell’ambito dell’evento_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "it" }, { "@value": "De verhalenvertelster en schrijfster Dalila Boumghar-Ameurlaine neemt het jonge publiek mee op reis aan de hand van grappige en leerzame series over dieren. \nIn samenwerking met de vereniging Arts Mode et Culture. \nVoorafgegaan door een korte rondleiding door de feestzaal van Fives om 16.00 uur. \n_**\\*Let op! U moet twee keer reserveren. Het concert en de rondleiding moeten apart worden gereserveerd via hetzelfde ticketbureau.\\***_ \n_Concert en rondleiding worden aangeboden in het kader van het evenement_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Geschichtenerzählerin und Autorin Dalila Boumghar-Ameurlaine nimmt das junge Publikum mit auf eine Reise durch lustige und lehrreiche Tiergeschichten. \nIn Zusammenarbeit mit dem Verein „Arts Mode et Culture“. \nVorher findet um 16 Uhr eine kurze Führung durch den Festsaal von Fives statt. \n_**\\*Achtung! Doppelte Reservierung erforderlich. Das Konzert und die Führung müssen separat über denselben Ticketverkauf reserviert werden.\\***_ \n_Konzert und Führung werden im Rahmen der Veranstaltung_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_ angeboten._", "@language": "de" }, { "@value": "La conteuse et autrice Dalila Boumghar-Ameurlaine fait voyager le jeune public autour de séries animalières drôles et pédagogiques. \nAvec l'association Arts Mode et Culture. \nReprésentée précédée d'une visite guidée flash de la salle des fêtes de Fives à 16h. \n_**\\*Attention ! Double réservation nécessaire. Le concert et la visite se réservent séparément, via la même billetterie.\\***_ \n_Concert et visite proposés dans le cadre de l'évènement_ [_Résonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "fr" }, { "@value": "Storyteller and author Dalila Boumghar-Ameurlaine takes young audiences on a journey through a series of funny and educational animal stories. \nIn collaboration with the Arts Mode et Culture association. \nPreceded by a quick guided tour of the Fives festival hall at 4:00 p.m. \n_**\\*Please note! Two separate reservations are required. The concert and the tour must be booked separately through the same ticketing system.\\***_ \n_The concert and tour are part of the_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "en" }, { "@value": "La narradora y escritora Dalila Boumghar-Ameurlaine lleva al público infantil a un viaje a través de divertidas y didácticas series sobre animales. \nEn colaboración con la asociación Arts Mode et Culture. \nPrecedido por una visita guiada rápida al salón de fiestas de Fives a las 16:00 h. \n_**\\*¡Atención! Es necesario hacer una doble reserva. El concierto y la visita se reservan por separado, a través de la misma taquilla.\\***_ \n_Concierto y visita organizados en el marco del evento_ [_R%E9sonance_](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)_._", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9383bf1-b044-3238-b5df-3ee1b82f9fa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5bf2b3-850a-30f1-a290-f692c685ad1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f41e93cf-f3ad-3e07-ba8a-1a50ab8d27df" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]