. . . . . . "Wer ist Dame Lola wirklich?\nEin Traum, der Wirklichkeit geworden ist? Ein Teil von sich selbst, der der Stille entflohen ist? Oder vielleicht ein bisschen von beidem?\nHeute Abend jedoch \u00E4ndert sich etwas.\n\nZum ersten Mal wird die Sch\u00F6pferin nicht im Schatten ihrer Sch\u00F6pfung stehen bleiben.\nDame Lola hat ihr einen Platz einger\u00E4umt.\n\nZwei Welten. Zwei Gesichter.\nEine Sch\u00F6pfung und ihre Sch\u00F6pferin \u2026 und wenn sie letztendlich doch nie wirklich voneinander getrennt waren?\n\nIn dieser Show, die alte Lieder, Kabarett und Intimit\u00E4t vereint, werden Dame Lola und Jessica endlich zusammen auftreten.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nReservierungen unter 06.35.71.90.38\nhttps://www.chezdamelola.fr/"@de . "Who is Dame Lola, really?\nA dream come true? A part of oneself that has escaped silence? Or perhaps a little of both?\nTonight, however, something changes.\n\nFor the first time, the creator will not remain in the shadow of her creation.\nDame Lola has deigned to make room for her.\n\nTwo worlds. Two faces.\nA creation and its creator? What if, in the end, they had never really been apart?\n\nIn this show blending old songs, cabaret, and intimacy, Dame Lola and Jessica will finally share the stage.\n\nFor all ages\nReservations at 06.35.71.90.38\nhttps://www.chezdamelola.fr/"@en . "Qui est vraiment Dame Lola ?\nUn r\u00EAve devenu r\u00E9alit\u00E9 ? Une part de soi \u00E9chapp\u00E9e du silence ? Ou peut-\u00EAtre un peu des deux\u2026\nCe soir pourtant, quelque chose change.\n\nPour la premi\u00E8re fois, la cr\u00E9atrice ne restera pas dans l\u2019ombre de sa cr\u00E9ature.\nDame Lola a daign\u00E9 lui faire une place.\n\nDeux univers. Deux visages.\nUne cr\u00E9ature et sa cr\u00E9atrice \u2026 et si finalement, elles n\u2019avaient jamais \u00E9t\u00E9 vraiment s\u00E9par\u00E9es ?\n\nDans ce spectacle m\u00EAlant chansons anciennes, cabaret et intime, Dame Lola et Jessica vont enfin cohabiter.\n\nPour Tout public\nR\u00E9servations au 06.35.71.90.38\nhttps://www.chezdamelola.fr/"@fr . "Wie is Dame Lola eigenlijk?\nEen droom die werkelijkheid is geworden? Een deel van jezelf dat aan de stilte is ontsnapt? Of misschien een beetje van beide?\nVanavond verandert er echter iets.\n\nVoor het eerst zal de schepster niet in de schaduw van haar schepsel blijven staan.\nDame Lola heeft haar een plaatsje toegekend.\n\nTwee werelden. Twee gezichten.\nEen schepsel en haar schepster? Wat als ze uiteindelijk nooit echt gescheiden zijn geweest?\n\nIn deze voorstelling, waarin oude liedjes, cabaret en intimiteit samenkomen, zullen Dame Lola en Jessica eindelijk samen optreden.\n\nVoor alle leeftijden\nReserveringen via 06.35.71.90.38\nhttps://www.chezdamelola.fr/"@nl . "\u00BFQui\u00E9n es realmente Dame Lola?\n\u00BFUn sue\u00F1o hecho realidad? \u00BFUna parte de uno mismo que se ha escapado del silencio? \u00BFO quiz\u00E1 un poco de ambas cosas?\nEsta noche, sin embargo, algo cambia.\n\nPor primera vez, la creadora no permanecer\u00E1 a la sombra de su creaci\u00F3n.\nDame Lola se ha dignado a hacerle un hueco.\n\nDos universos. Dos rostros.\n\u00BFUna criatura y su creadora? \u00BFY si, al fin y al cabo, nunca hubieran estado realmente separadas?\n\nEn este espect\u00E1culo que mezcla canciones antiguas, cabaret e intimidad, Dame Lola y Jessica van a convivir por fin.\n\nPara todos los p\u00FAblicos\nReservas en el 06.35.71.90.38\nhttps://www.chezdamelola.fr/"@es . "Chi \u00E8 davvero Dame Lola?\nUn sogno diventato realt\u00E0? Una parte di s\u00E9 sfuggita al silenzio? O forse un po\u2019 entrambe le cose?\nStasera, per\u00F2, qualcosa cambia.\n\nPer la prima volta, la creatrice non rimarr\u00E0 nell\u2019ombra della sua creatura.\nDame Lola ha acconsentito a farle spazio.\n\nDue universi. Due volti.\nUna creatura e la sua creatrice\u2026 e se, in fin dei conti, non fossero mai state davvero separate?\n\nIn questo spettacolo che unisce canzoni d\u2019altri tempi, cabaret e intimit\u00E0, Dame Lola e Jessica conviveranno finalmente.\n\nPer tutti i pubblici\nPrenotazioni al numero 06.35.71.90.38\nhttps://www.chezdamelola.fr/"@it . . .